Wosnesenje, 11. Juni 2006, Teil 2
© Oksana Fedotova
Wosnesenje, Teil 1
Wosnesenje, Teil 3
Die nördlichen Baumeister bauten nicht nur selbst ihre Häuser, sondern schmückten sie nach Möglichkeit, vor allem mit geschnitzter Fensterverkleidung:
Fensterverkleidung. Wosnesenje
© Oksana Fedotova, 11. Juni 2006
Holzhaus. Wosnesenje bei Archangelsk
© Oksana Fedotova, 11. Juni 2006
Holzhaus. Wosnesenje bei Archangelsk
© Oksana Fedotova, 11. Juni 2006
Holzhaus. Wosnesenje bei Archangelsk
© Oksana Fedotova, 11. Juni 2006
Der Gemüsegarten kann vor oder hinter dem Haus liegen. Hier werden vor allem Zwiebel, Möhren, rote Rüben und Erdbeeren gezüchtet. Es gibt Treibhäuser für Tomaten und Gurken, viele haben Johannisbeersträucher und Himbeersträucher.
Der Gemüsegarten vor dem Holzhaus, Wosnesenje.
© Oksana Fedotova, 11. Juni 2006
Für Kartoffel gibt es im Dorf ein großes Feld, wo die Einwohner ihre Teile haben.
Kartoffelfeld (Kartoffelacker) in Wosnesenje
© Oksana Fedotova, 11. Juni 2006
Es gibt auch hier merkwürdige Sachen, wie dieses Haus zum Beispiel:
Leerstehendes Haus in Wosnesenje
© Oksana Fedotova, 11. Juni 2006
Dieses Haus scheint ganz aufgelassen und leer zu sein, aber das Schild im Fenster lautet: "Geschäft".
Leerstehendes Haus mit Aufschrift "Geschäft" in Wosnesenje
© Oksana Fedotova, 11. Juni 2006
In Wosnesenje gibt es auch eine sehr alte Holz-Brücke, die von den Einwohnern noch immer benutzt wird:
Die alte Brücke in Wosnesenje
© Oksana Fedotova, 11. Juni 2006
Es gibt aber auch modernere Brücken:
Die Brücke in Wosnesenje
© Oksana Fedotova, 11. Juni 2006
Wosnesenje
© Oksana Fedotova, 11. Juni 2006
Briefkasten in Wosnesenje
© Oksana Fedotova, 11. Juni 2006
Holzbrunnen, Wosnesenje
© Oksana Fedotova, 11. Juni 2006
Die Kirche in Wosnesenje ist schon 600 Jahre alt, das hat man aus den Kirchenbüchern herausgefunden.
Die Heilige Himmelsfahrtkirche in Wosnesenje wurde zum Glück in der Sowjetzeit nicht zerstört, aber die gelben Kuppeln wurden dem Kirchengebäude abgenommen und hier war ein Klub mit Kino (das war das Schicksal vieler Kirchen, die nicht vernichtet wurden).
Heilige Himmelsfahrtkirche, Wosnesenje
© Oksana Fedotova, 11. Juni 2006
Ohne Kuppeln kann man nicht gleich erkennen, dass es hier um eine Kirche handelt. Nur das Kreuz auf dem Dach und das Bild über dem Eingang verraten uns, das dies ein Gebäude der Religion ist.
Heilige Himmelfahrtskirche, Wosnesenje
© Oksana Fedotova, 11. Juni 2006
Das Bild „die Himmelfahrt von unserem Gott Jesu Christi“ über dem Kircheneingang
© Oksana Fedotova, 11. Juni 2006
Wir besuchen noch kurz den Friedhof (11.Juni 2006 ist Pfingsten in Russland, und zu Pfingsten ist es ein Brauch, dass die Menschen zum Friedhof gehen und ihrer verstorbenen Verwandten gedenken).
Eingang zum Dorffriedhof, Wosnesenje
© Oksana Fedotova, 11. Juni 2006
Der Friedhof ist ziemlich aufgelassen und das Gras und die Bäume wachsen hier wild und frei:
Der Friedhof in Wosnesenje
© Oksana Fedotova, 11. Juni 2006
Es ist kein seltener Fall, dass die Großeltern und Eltern von Menschen sterben, und sie selbst wohnen in der Stadt und kommen nicht oft, oder ziehen überhaupt in größere Städte um. Auf die Gräber wird nicht aufgepasst und oft kann man schon überhaupt nicht erfahren, wer da begraben wurde, nur Kreuze stehen still – ohne Aufschriften, ohne Bilder:
Die Holzkreuze auf dem Dorffriedhof, Wosnesenje
© Oksana Fedotova, 11. Juni 2006
Da Wosnesenje ein altes Dorf ist, ist der Friedhof auch sehr alt und man kann hier immer noch interessante Sachen aus den längst vergangenen Zeiten sehen. Wie z.B. diese steinerne Tafel im Boden, die liegt auf dem Wege und man betritt sie, obwohl es hier um ein Grab geht:
Die Tafel auf dem Friedhof, Wosnesenje
© Oksana Fedotova, 11. Juni 2006
Auf der Tafel steht geschrieben: „Hier liegt der Bauer aus Dorf Unterfischer Grigorij Michajlowitsch Eremejew, gestorben am 28.November 1894 im Alter von 67 Jahren“.
In dieser Aufschrift sind auch die Buchstaben aus der alten kyrillischen Schrift vorhanden, die es im modernen Russischen nicht mehr gibt!
Die Tafel mit alter Aufschrift, Friedhof in Wosnesenje
© Oksana Fedotova, 11. Juni 2006
Ein interessantes schief gewordenes Kreuz aus Metall:
Metallkreuz auf dem Friedhof, Wosnesenje
© Oksana Fedotova, 11. Juni 2006
Ein alter Grabstein mit einem Metallkreuz oben, ohne Aufschriften
© Oksana Fedotova, 11. Juni 2006
Noch ein altes steinernes Grabmal:
Grabmal mit Aufschrift: „Hier ruht Paraskewa Petrowna Korelskaja, geboren 1877, gestorben 1922“
© Oksana Fedotova, 11. Juni 2006
Grabmal von hinten: „Die letzte Gabe des Gatten und der Kinder. Ewiges Gedenken“
© Oksana Fedotova, 11. Juni 2006
Nun aber weg von dem traurigen Ort!
Zurück zur Übersicht: Volkskundliche Berichte aus Russland
Für Fragen und Vorschläge benutzen Sie ausschliesslich das Thema Russland in unserem Forum.
Вопросы и предложения принимаются только в теме Россия на нашем форуме.
Für kommerzielle Anfragen erreichen Sie Frau Fedotova nur über den Webmaster.
© Oksana Fedotova, 2006. Alle Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt!
© Oksana Fedotova, 2006. Все тексты и фотографии защищены авторскими правами.