Der Name Aschaffenburg
An den Ufern des Maines zogen sich vor Jahrtausenden dichte Wälder
hin. Als dann hier die erste Ansiedlung entstand, benötigte man Land
zum Feldbau. So musste man darangehen, den Urwald zu roden; aber das Abholzen
mit der Axt wäre für die Ansiedler viel zu beschwerlich gewesen
und hätte auch zu lange gedauert. Deshalb steckten sie den Wald in
Brand. So wurde das ganze Aschafftal von Bäumen entblößt,
und die Asche lag so dick, dass der Bach ganz davon bedeckt war. Deswegen
nannten ihn die Ansiedler Asgaffa oder Ascaffa, von den altdeutschen Worten
asga = Asche und affa = Fluss, also Aschenbach.)
Quelle: Spessart-Sagen,
Valentin Pfeifer, Aschaffenburg 1948, S. 7.