92. Pforzen und Pfoarze.
So heißt dieser Ort je nach der Jahreszeit.
Fragt man nämlich im Herbst, wenn alles eingebracht ist und Tenne
und Truhe voll sind, einen Bewohner dieses Dorfes: "Woher bist du?",
so bekommt man in der vornehmsten Schriftsprache die Antwort: "Ich
bin von Pforzen." Zu dieser Zeit fühlen sie sich gar sehr. Fragt
man aber einen im Nachwinter von ihrem "Feste" an St. Valentin
an, woher er sei, so pflegt die Antwort ganz kleinlaut "vu Pfoarze"
zu lauten. Solcherweise heißt der Ort im Herbst "Pforzen",
von Valentin an aber "Pfoarze".
Quelle: Allgäuer Sagen, Aus K. A.
Reisers "Sagen, Gebräuche und Sprichwörter des Allgäus"
ausgewählt von Hulda Eggart, Kempten und München 1914, Nr. 92,
S. 100.
Für SAGEN.at korrekturgelesen von Franziska Meister, März 2005.