| Wallfahrt: | Städtischer Marienwallfahrts- und Andachtsort zur Virgen Blanca de la Academia, der Patronin von Lleida. Die Frömmigkeit ist vor allem durch Gottesdienste, Prozessionen, Rosenkranz, Mariengesang, literarische Wettbewerbe und organisierte Romerías geprägt; eine alte Fern- oder Fußwallfahrtstradition besteht nicht. |
| Status: | Lebendiges katholisches Marienheiligtum im Oratorium der Pontificia y Real Academia Bibliográfico-Mariana; die Einrichtung selbst bezeichnet den Oratori de la Verge Blanca als Santuari. Die Madonna ist seit 1946 Patronin der Stadt Lleida. |
| Kultzentrum: | Die heutige weiße Marienfigur von 1949 als Nachbildung der 1936 zerstörten Immaculata von Maximiano Sala aus dem Jahr 1867; charakteristisch ist das vergoldete Silberherz auf ihrer Brust. |
| Ort: | Lleida. |
| Bezirk/Region: | Comarca Segrià, Provinz Lleida. |
| Bundesland: | Katalonien, Spanien. |
| • | Pontifícia i Reial Acadèmia Bibliogràfico-Mariana, Carrer Acadèmia 15-17, 25002 Lleida, Spanien. Das Heiligtum ist kein freistehender Kirchenbau; das neugotische Oratorium befindet sich innerhalb des mehrgeschossigen Gebäudekomplexes der Acadèmia Mariana. |
| • | Lage in der SAGEN.at-Karte der Wallfahrtsorte Spanien |
| • | Ansicht in Street View |
| • | Öffnungszeiten: Das Oratorium der Virgen Blanca ist nach den derzeit veröffentlichten Angaben vormittags von 11.00 bis 13.00 Uhr und nachmittags von 17.00 bis 20.00 Uhr zugänglich. Zu Festen und besonderen Gottesdiensten können andere Zeiten gelten. |
| • | Pontifícia i Reial Acadèmia Bibliogràfico-Mariana - offizielle Website |
| • | Bilddokumentation |
| • | Ausführliche Beschreibung |
Wir haben leider noch keine Fotos dieses Wallfahrtsortes.
Besonders willkommen sind Außenansicht, Innenraum, Gnadenbild oder Kultobjekt, Votivgaben, Prozessionen und Festbräuche, Inschriften sowie lokale Besonderheiten.
Mit diesen und weiteren Fotomotiven können Sie hier zur Dokumentation beitragen.
Die Virgen Blanca de la Academia unterscheidet sich deutlich von den mittelalterlichen Gnadenbildern und ländlichen Fußwallfahrtsorten Spaniens. Ihr Heiligtum entstand nicht um eine Erscheinung, einen wunderbaren Bildfund oder eine alte Einsiedelei, sondern im Umfeld einer im 19. Jahrhundert gegründeten marianischen Kulturinstitution mitten in der Stadt Lleida. Die Verehrung entwickelte sich aus organisierter Marienfrömmigkeit, einer Choleraerfahrung, Literatur, Kunst und städtischem Patronat.
Die Pontificia y Real Academia Bibliográfico-Mariana bezeichnet das Oratorium der Stadtpatronin ausdrücklich als Santuari. Der Ort besitzt daher einen gesicherten Heiligtumsstatus, auch wenn ihm eine klassische alte Fernwallfahrt fehlt. Die religiöse Bewegung ist stärker urban geprägt: Gläubige kommen zur Patronin, nehmen an Triduen, Rosenkränzen, Gottesdiensten und Prozessionen teil, begleiten Nachbildungen der Virgen Blanca bei Romerías und verbinden Marienverehrung mit Musik, Dichtung und bildender Kunst.
Am 12. Oktober 1862 gründete der Priester Josep Maria Escolà i Cugat gemeinsam mit Josep Mensa Font und dem Arzt und Schriftsteller Lluís Roca i Florejachs die Academia Bibliográfico-Mariana. Die Institution war unmittelbar von der 1854 erfolgten päpstlichen Definition des Dogmas der Unbefleckten Empfängnis geprägt und sollte Maria durch Literatur und schöne Künste ehren.
Die Akademie war damit von Anfang an zugleich religiöse Vereinigung und kulturelle Einrichtung. Dichtung, Geschichtsschreibung, Musik und bildende Kunst galten nicht als Nebentätigkeiten, sondern als eigentliche Formen marianischer Verehrung. Dieses Programm bestimmt den Charakter des Heiligtums bis heute.
Die entscheidende religiöse Gründungserzählung der Virgen Blanca ist mit der Choleraepidemie von 1865 verbunden. In Orten der Umgebung von Lleida forderte die Krankheit zahlreiche Opfer. Mitglieder der jungen Academia Mariana und weitere Bewohner der Stadt wandten sich mit Gebeten und Bittandachten an Maria in ihrer Unbefleckten Empfängnis.
Nach der damaligen religiösen Deutung blieb Lleida in auffälliger Weise von der gefürchteten Epidemie verschont. Diese Bewahrung wurde der Fürsprache Mariens zugeschrieben. Am 4. Februar 1866 veranstaltete die Academia Mariana deshalb eine feierliche Dankhandlung. Historisch lässt sich aus dem Ausmaß der Krankheit keine wundersame Kausalität ableiten; für die Kultgeschichte war jedoch gerade die damalige Interpretation entscheidend. Aus einer städtischen Krisenerfahrung entstand eine dauerhafte Votivtradition.
Aus den Spenden der Dankfeier blieb Geld übrig. Die Mitglieder der Academia Mariana beschlossen, damit ein lebensgroßes Herz aus vergoldetem Silber anfertigen zu lassen. Auf dem Herzen standen Hinweise auf die Bewahrung Lleidas vor der Cholera und auf den Dank der Akademie; Namen von Spendern wurden im Inneren verwahrt.
Das Herz war zunächst als eigenständige Votivgabe gedacht. Am 24. Juni 1866 wurde es gesegnet. Bischof Marià de la Concepció Puigllat regte daraufhin an, für das Silberherz eine eigene Marienfigur anzuschaffen, die es auf der Brust tragen könne. Damit ging die Entwicklung in ungewöhnlicher Reihenfolge vor sich: Nicht zuerst gab es ein Kultbild und anschließend eine Votivgabe, sondern das Votivherz führte zur Schaffung des Bildes.
Noch 1866 schrieb die Akademie einen Wettbewerb für eine Darstellung der Immaculata aus. Zwar wurde kein erster Preis vergeben, doch der Entwurf des jungen Bildhauers Maximiano Sala Sánchez aus Barcelona erhielt Anerkennung und führte zum Auftrag für die Ausführung.
Sala schnitzte die Statue 1867 aus hellem Lindenholz. Die Oberfläche blieb weiß und wurde nicht in natürlichen Hautfarben gefasst; dadurch wirkte die Figur fast wie aus Marmor. Aus diesem auffälligen Erscheinungsbild entstand bald der volkstümliche Name "Virgen Blanca", katalanisch "Verge Blanca". Die Farbe war also zunächst keine symbolische spätere Bezeichnung, sondern eine unmittelbare Eigenschaft des verwendeten und unbehandelten Materials.
Maximiano Sala stellte Maria als Immaculata dar. Sie steht auf der Weltkugel, die von Tierkreiszeichen umgeben ist, setzt einen Fuß auf die Mondsichel und tritt mit dem anderen auf die Schlange mit dem Apfel. Die Hände sind über der Brust gekreuzt; mit einer Hand hält sie das silberne Herz.
Damit vereinte das Bild die traditionelle Ikonographie der Unbefleckten Empfängnis mit einem ganz lokalen Votivgegenstand. Das Silberherz machte aus einer allgemein verständlichen Immaculata eine spezifische Madonna von Lleida.
Am 13. Oktober 1867 stand die neue Statue erstmals im Mittelpunkt des religiösen Festes der Academia Mariana. Die Feier fand in der Kirche der Casa de Misericordia statt. Noch besaß die Institution kein eigenes fertiggestelltes Oratorium.
Die neue Marienfigur war damit zunächst ein bewegliches Kultbild. Ihre Bedeutung entstand aus Festen, literarischen Wettbewerben und gemeinschaftlicher Verehrung, bevor sie einen dauerhaften architektonischen Platz erhielt.
Seit 1868 ließ Josep Maria Escolà ein eigenes Gebäude für die Academia Mariana errichten. Die Anlage wurde als "Palau de Maria", als Palast Mariens, verstanden. Sie entstand auf dem Gelände eines älteren Mercedarierkonvents und verband Versammlungsräume, kulturelle Einrichtungen und das neue Oratorium.
Am 12. November 1871 wurde das Oratorium feierlich eingeweiht. Nach einem Pontifikalamt in der Kathedrale wurde die Virgen Blanca in einer großen Prozession durch die Straßen Lleidas zur Academia Mariana getragen und dort im Altaraufbau inthronisiert. Damit erhielt die städtische Andacht erstmals einen festen eigenen Kultort.
Das Oratorium entstand zwischen 1868 und 1871. Seine Architektur verbindet einen klassizistisch geordneten Raum mit einem stark neugotisch beziehungsweise florentinisch-gotisch geprägten Ausstattungsprogramm. Schlanke Säulen gliedern das Innere, während der hohe Altaraufbau den Blick unmittelbar auf die weiße Madonna lenkt.
Der Kirchenraum ist Teil eines größeren Gebäudekomplexes. Treppenhaus, Paraninfo, Bibliothek, Archiv und weitere Räume machen deutlich, dass sich hier Sakralraum und Akademie nicht voneinander trennen lassen. Religion, Wissenschaft und Kunst sollten im selben Haus zusammenwirken.
Besonders bemerkenswert ist die Ausmalung der Gewölbe. Manel Marqués Carles schuf 1870 und 1871 einen rund 300 Quadratmeter umfassenden Freskenzyklus, der Szenen aus dem Leben Mariens sowie marianische Symbole zeigt. Bei den vorbereitenden Arbeiten war auch der damals noch sehr junge Jaume Morera beteiligt, der später zu einem bedeutenden Maler Lleidas wurde.
Die neun Gewölbefelder bilden ein geschlossenes marianisches Bildprogramm. Nach einer neuen Beleuchtung im Jahr 2024 sind die Fresken wieder wesentlich besser wahrnehmbar. Das Oratorium wird wegen seiner dichten Malereiausstattung gelegentlich als "Sixtinische Kapelle der marianischen Kunst" bezeichnet.
Seit 1863 veranstaltet die Academia Mariana jährlich einen marianischen Literaturwettbewerb, den Certamen Mariano. Nur während der Jahre des Bürgerkrieges wurde diese Tradition unterbrochen. Die Veranstaltung knüpft an die Form der katalanischen Jocs Florals an, ist aber vollständig der Marienverehrung gewidmet.
Der Wettbewerb zeichnet Dichtungen, Studien und später weitere künstlerische Arbeiten zu unterschiedlichen Marienpatrozinien aus. Die "Flor Natural" gehört zu den charakteristischen Preisen. Im Laufe von mehr als anderthalb Jahrhunderten entstand dadurch ein ungewöhnlich umfangreicher Bestand marianischer Literatur.
Der Certamen Mariano lässt sich volkskundlich als besondere Form immaterieller Votivgabe verstehen. Anstelle eines silbernen Herzens, einer Wachsnachbildung oder eines gemalten Exvotos wird Sprache dargebracht. Gedichte und Festreden ehren Maria und werden in einem öffentlich geregelten Ritual ausgezeichnet.
Damit bewahrt Lleida eine Form von Frömmigkeit, die sich von klassischen bäuerlichen Wallfahrtsbräuchen stark unterscheidet. Bildung und Kunst werden selbst zu religiösen Handlungen. Die Akademie sammelte über Jahrzehnte zehntausende Gedichte und zahlreiche Bücher, die aus diesem marianischen Kulturprogramm hervorgingen.
1923 erhielt die Academia Mariana eine besondere Aufwertung. Papst Pius XI. verlieh ihr am 15. Mai den Titel "Pontificia"; König Alfons XIII. folgte am 26. Juli mit dem Titel "Real". Seither führt die Institution die Bezeichnung Pontificia y Real Academia Bibliográfico-Mariana.
Bereits am 8. März 1923 hatte die Ritenkongregation die Verehrung der "Nuestra Señora de la Academia Bibliográfico-Mariana" liturgisch anerkannt und ein eigenes Offizium beziehungsweise eine eigene Messfeier im diözesanen Kalender ermöglicht. Als Festtermin wurde damals der 13. Oktober festgelegt.
Mit der liturgischen Anerkennung war auch die Erlaubnis verbunden, samstags eine Votivmesse der Unbefleckten Empfängnis zu feiern. In der örtlichen Tradition wurde diese Feier als "Missa Blava", die blaue Messe, bezeichnet.
Die Farbe verweist auf Maria und auf die in der katholischen Bildtradition verbreitete Verbindung der Gottesmutter mit Blau. Neben der weißen Statue entstand damit eine zweite Farbsymbolik, die der Akademie eine eigene liturgische Sprache gab.
Im Spanischen Bürgerkrieg wurden 1936 das ursprüngliche Gnadenbild, seine Krone, das silberne Herz und Teile der Ausstattung zerstört beziehungsweise gingen verloren. Damit verschwand gerade jenes materielle Ensemble, aus dem die Verehrung seit 1866 gewachsen war.
Auch der ursprüngliche Altaraufbau wurde vernichtet. Nach dem Krieg musste der Kult daher materiell neu aufgebaut werden. Der Wallfahrtsort besitzt heute keine unversehrt erhaltene Gründerfigur mehr, sondern eine bewusst geschaffene Rekonstruktionstradition.
Bereits 1941 schuf Ramon Borràs einen neuen neugotischen Altaraufbau als Nachbildung des zerstörten Werkes von Hermenegild Jou aus dem Jahr 1870. 1952 wurde der Aufbau vergoldet. Er rahmt bis heute die Patronin im Zentrum des Oratoriums.
Die heutige Virgen Blanca wurde 1949 in der Barceloneser Werkstatt "L'Artística" der Nachfolger der Witwe Reixach gefertigt. Die Stadt Lleida stiftete die Figur im Zusammenhang mit dem wenige Jahre zuvor ausgesprochenen Patronat. Sie greift Gestalt und weiße Erscheinung des verlorenen Originals auf, ist aber kein Werk Maximiano Salas.
Auch das zerstörte Votivherz wurde ersetzt. Um 1950 fertigte der Goldschmied Ramon Fontanals i Artigues ein neues Herz nach dem Vorbild des verlorenen Stückes an. Wieder wurden Namen von Stiftern und Wohltätern mit diesem Objekt verbunden.
Bei späteren Restaurierungen wurde diese Tradition fortgesetzt. Auch die Namen von Menschen, die zur Erhaltung des Heiligtums beitrugen, wurden symbolisch dem Herz anvertraut. Das silberne Herz blieb damit über die materielle Zerstörung von 1936 hinweg das zentrale Votivzeichen der Virgen Blanca.
Die heutige Stellung der Virgen Blanca als Stadtpatronin entstand erst in den 1940er Jahren. 1944 regte der Geistliche José Luján öffentlich an, Lleida solle neben dem hl. Anastasi auch eine marianische Patronin besitzen. Bischof Joan Villar griff den Vorschlag auf.
Religiöse und zivile Körperschaften der Stadt unterstützten das Anliegen, darunter auch die Paeria. Die Academia Mariana sammelte die Zustimmungen und bereitete den kirchlichen Antrag vor. Das Patronat war daher nicht Ergebnis einer alten Legende, sondern eines dokumentierten städtischen Entscheidungsprozesses.
Am 5. Januar 1946 erklärte Papst Pius XII. die selige Jungfrau Maria in ihrer Unbefleckten Empfängnis unter dem Titel "Virgen de la Academia" zur himmlischen Patronin der Stadt Lleida. Sie erhielt denselben Rang wie der bereits verehrte Stadtpatron Sant Anastasi.
Das päpstliche Breve traf allerdings erst 1948 in Lleida ein. Seine Ankunft wurde mit mehrtägigen Feierlichkeiten begangen. Eine große Prozession führte das Bild durch die Stadt zur damaligen provisorischen Kathedrale Sant Llorenç. Damit wurde das zuvor kirchlich-rechtlich ausgesprochene Patronat auch öffentlich im Stadtraum vollzogen.
Heute ist der 2. Oktober der liturgische Festtag der Virgen Blanca de la Academia. Über längere Zeit war dieser Tag sogar lokaler Feiertag in Lleida. Nachdem er zum gewöhnlichen Arbeitstag geworden war, wurden größere Festveranstaltungen häufig auf einen nahe gelegenen Sonntag verlegt.
Der 2. Oktober selbst bleibt jedoch der eigentliche kirchliche Gedenktag. Im Oratorium werden Rosenkranz und Eucharistie gefeiert; Chöre und marianische Gesänge begleiten die Liturgie. Die Stadtpatronin bleibt damit auch außerhalb großer Jubiläen in einem festen jährlichen Rhythmus präsent.
Zu den lebendigen Ausdrucksformen gehören die "Goigs" zu Ehren der Patronin. Diese katalanische Form geistlicher Lieder verbindet Text, Melodie und gemeinschaftlichen Gesang. Bei Festgottesdiensten werden die Goigs weiterhin gesungen.
Gerade in einer Institution, deren Gründungsidee Literatur und Musik ausdrücklich als Marienlob verstand, besitzen solche Gesänge besondere Bedeutung. Die Grenze zwischen Liturgie und kulturellem Programm ist bewusst durchlässig.
Der Rosenkranz gehört regelmäßig zu den Festveranstaltungen. Für den 2. Oktober 2026 ist nach der Abendmesse zusätzlich ein "Rosari d'espelmes", ein Rosenkranz mit Kerzen, vorgesehen. Dadurch wird die Verehrung auch in einer modernen Stadt in eine sichtbare gemeinschaftliche Handlung übersetzt.
Kerzen, Gesang und Prozessionsbewegung sind klassische Elemente der Marienfrömmigkeit. Im Umfeld der Academia Mariana erscheinen sie jedoch nicht als Überrest einer mittelalterlichen Wallfahrt, sondern als bewusst weitergeführte Formen eines seit dem 19. Jahrhundert aufgebauten urbanen Kultes.
Die Virgen Blanca bleibt nicht ausschließlich in ihrem Oratorium. Nachbildungen des Bildes werden auch zu überregionalen marianischen Begegnungen mitgenommen. Ein wichtiges Beispiel ist die Romería de las Vírgenes de la Ribagorza y Sobrarbe, bei der zahlreiche Marienbilder aus verschiedenen Orten gemeinsam auftreten.
2025 nahm eine Delegation aus Lleida mit der Virgen Blanca an der großen Romería in Vilaller teil; bereits in früheren Jahren wurde das Bild zu solchen Treffen gebracht. Diese Form kehrt die klassische Wallfahrt teilweise um: Die Gläubigen reisen mit ihrer Patronin zu einem anderen Wallfahrtsort und machen das Bild selbst zum mitpilgernden Kultgegenstand.
2015 pilgerte eine größere Gruppe aus Lleida nach Torreciudad und brachte eine Nachbildung der Virgen Blanca mit. Das Bild wurde dort in die Sammlung beziehungsweise Galerie marianischer Patrozinien aufgenommen. Die Reise verband zwei sehr unterschiedliche moderne Marienheiligtümer Spaniens.
Solche Übertragungen zeigen, dass der Kult der Virgen Blanca über die Stadtgrenzen hinaus wirkt. Nicht eine alte regionale Fußwallfahrt, sondern organisierte Bus- und Gruppenpilgerfahrten, Bildübertragungen und marianische Netzwerke bestimmen diese moderne Ausstrahlung.
Die Academia Mariana ist heute zugleich "Casa de l'Església" und beherbergt mehrere kirchliche Einrichtungen. Das Gebäude besitzt damit weiterhin eine Funktion, die über das Oratorium hinausgeht. Archiv, Bibliothek, Versammlungsräume und kulturelle Veranstaltungen setzen das ursprüngliche Programm fort.
Der Wallfahrtsort ist deshalb nicht von seinem institutionellen Umfeld zu trennen. Wer die Virgen Blanca besucht, betritt zugleich eine Einrichtung, die seit dem 19. Jahrhundert religiöse Bildung, Kunst und kirchliches Leben miteinander verbinden will.
Zwischen 2003 und 2006 wurde der Gebäudekomplex umfassend restauriert und neu geordnet. Am 2. Oktober 2006, dem Fest der Patronin, wurde die erneuerte Academia Mariana feierlich eröffnet.
Auch der Altar und weitere Ausstattungsteile wurden später konservatorisch behandelt. 2016 erfolgte eine Restaurierung des neugotischen Retabels unter Mitwirkung des Centre d'Art d'Època Moderna der Universität Lleida. Die Arbeiten wurden durch Spenden unterstützt und damit erneut in die Tradition gemeinschaftlicher Stiftung eingebunden.
2024 erhielt das Oratorium eine neue Beleuchtung, die besonders den Freskenzyklus von 1870/71 hervorhebt. Die Maßnahme wurde am Festtag der Virgen Blanca eingeweiht. Dadurch wurde ein wichtiger Teil der ursprünglichen marianischen Kunstkonzeption wieder deutlicher sichtbar.
Solche Eingriffe sind für ein lebendiges Heiligtum charakteristisch: Der historische Raum wird nicht museal eingefroren, sondern immer wieder für heutige Liturgie und Andacht angepasst, ohne seinen Kunstbestand aufzugeben.
2026 begeht Lleida den 80. Jahrestag der päpstlichen Patronatserklärung. Bereits im Januar wurde das Jubiläum mit einer bischöflichen Messe im Heiligtum eröffnet. Im selben Jahr steht auch der 159. Certamen Literari Marià ausdrücklich im Zeichen der Virgen Blanca.
Die Festtage vom 1. bis 3. Oktober 2026 verbinden Rosenkranz, Eucharistie, Chorgesang und weitere marianische Veranstaltungen. Am Abend des 2. Oktober ist nach der bischöflichen Messe ein Kerzenrosenkranz vorgesehen. Die Akademie verbindet damit ihr historisches Kulturprogramm weiterhin mit konkreter religiöser Praxis.
Die Virgen Blanca de la Academia ist volkskundlich vor allem deshalb interessant, weil ihr Kult ungewöhnlich gut datierbar ist. Die meisten zentralen Elemente entstanden innerhalb weniger Jahre: Academia 1862, Choleraerfahrung 1865, Silberherz 1866, Statue 1867, eigenes Oratorium 1871. Hier lässt sich beinahe Schritt für Schritt beobachten, wie eine neue städtische Marienverehrung geschaffen und gesellschaftlich verankert wurde.
Ebenso deutlich ist die Rolle materieller und immaterieller Votive. Das Silberherz steht für den Dank nach der Cholera; Gedichte und musikalische Werke bilden eine zweite, geistige Form des Marienopfers. Prozessionen, Goigs, Rosenkranz, Kerzen, Bildübertragungen und der Certamen Mariano haben daraus über mehr als 160 Jahre ein eigenes Kultsystem entstehen lassen.
Lleida zeigt, dass Wallfahrt nicht zwingend eine mittelalterliche Legende, eine Quelle oder einen beschwerlichen Bergweg benötigt. Das Heiligtum liegt mitten im städtischen Raum und ist bequem erreichbar. Die besondere Form der Verehrung besteht in regelmäßiger Rückkehr zur Patronin und in organisierten marianischen Begegnungen.
Damit steht die Virgen Blanca zwischen klassischer Wallfahrt und städtischem Patronatskult. Der Santuari ist ein reales Ziel marianischer Verehrung und Ausgangspunkt von Romerías, doch die prägende Bewegung verläuft weniger über historische Pilgerstraßen als durch das religiöse und kulturelle Leben Lleidas selbst.
Lérida libre del cólera por María en 1865, o sea Función literario-religiosa para perpetuar el recuerdo de tan apreciable beneficio. Lérida: Imprenta Carruez, 1866.
Anales de la Academia Bibliográfico-Mariana. Lleida, seit 1860er Jahren, besonders die Bände zur Entstehung der Virgen Blanca und zum Certamen Mariano.
Curcó i Pueyo, Jordi: Studien und Beiträge zur Geschichte der Verge Blanca de l'Acadèmia, des Silberherzens und des Patronats der Stadt Lleida, herausgegeben im Umfeld der Pontifícia i Reial Acadèmia Bibliogràfico-Mariana.
Pontifícia i Reial Acadèmia Bibliogràfico-Mariana de Lleida: historische Dokumentationen zur Gründung der Akademie, zur Virgen Blanca, zum Silberherz, zum Oratorium und zum Certamen Mariano.
Bisbat de Lleida: liturgische und historische Dokumentationen zur Virgen Blanca de l'Acadèmia, ihrer Patronatserklärung und den jährlichen Festen.
Ajuntament de Lleida / Turisme de Lleida: kunst- und bauhistorische Dokumentationen zur Acadèmia Mariana und zum Oratorium der Virgen Blanca.
Ergänzungen: Wolfgang Morscher
© www.SAGEN.at