Candelaria / Teneriffa - Basílica de Nuestra Señora de Candelaria

Ein atlantischer Marienwallfahrtsort zwischen Afrika, Europa und Amerika

Candelaria auf Teneriffa gehört zu den großen Marienwallfahrtsorten Spaniens und besitzt innerhalb der Kanarischen Inseln eine ganz eigene Stellung. Das Heiligtum liegt unmittelbar am Atlantik, nicht weit über dem Meer auf einem Berg und auch nicht in einem abgeschlossenen Klosterbezirk. Basilika, Dominikanerkonvent, die Höhle von Achbinico, der weite Platz der Patrona de Canarias und die Wege, auf denen jedes Jahr Tausende zu Fuß aus allen Teilen Teneriffas eintreffen, bilden gemeinsam eine Wallfahrtslandschaft, deren Geschichte bis in die Zeit vor der kastilischen Eroberung der Insel zurückreicht.

Im Mittelpunkt steht Nuestra Señora de Candelaria, die als Patrona General del Archipiélago Canario verehrt wird. Die heutige Marienfigur ist allerdings nicht das Bild, das nach der Überlieferung von Guanchen an der Küste gefunden wurde. Das ältere Kultbild ging 1826 bei einer verheerenden Überschwemmung verloren. Die jetzt verehrte Statue schuf der aus La Orotava stammende Bildhauer Fernando Estévez nach dieser Katastrophe. Für die Geschichte des Heiligtums ist diese Zäsur entscheidend: Der Kult blieb bestehen, obwohl sein jahrhundertelang verehrtes materielles Zentrum unwiederbringlich verschwunden war.

Die Ursprungserzählung: ein Bild am Strand von Chimisay

Die klassische Erzählung von der Auffindung der Madonna ist vor allem durch den Dominikaner Alonso de Espinosa bekannt, dessen 1594 in Sevilla gedrucktes Werk über Ursprung und Wunder der Virgen de Candelaria zu den wichtigsten frühen Quellen über Tenerife und die Kultur der Guanchen gehört. Espinosa berichtet, zwei guanchische Hirten hätten an der Küste im Gebiet von Güímar eine fremdartige weibliche Figur mit Kind gefunden. In der späteren Ortsüberlieferung wird der Fundplatz mit der Playa de Chimisay beziehungsweise dem Gebiet von El Socorro verbunden.

Espinosa datiert den Fund in die Zeit vor der kastilischen Eroberung und die kommunale Erinnerungstradition nennt häufig das Jahr 1392. Diese Jahreszahl ist jedoch nicht als zeitgenössisch dokumentiertes Datum zu verstehen. Moderne kunst- und quellenhistorische Untersuchungen setzen die ursprüngliche gotische Figur eher in die erste Hälfte des 15. Jahrhunderts. Für eine quellenkritische Darstellung ist deshalb entscheidend: Dass bereits vor der endgültigen Eroberung Teneriffas ein christliches Marienbild von Guanchen verehrt wurde, gehört zum festen Kern der Überlieferung; der genaue Zeitpunkt, die Umstände seiner Ankunft und zahlreiche Einzelheiten der Fundgeschichte sind wesentlich später überliefert.

Eine christliche Statue in einer nichtchristlichen Gesellschaft

Gerade die Situation vor 1496 macht Candelaria religionsgeschichtlich außergewöhnlich. Die Guanchen von Tenerife gehörten keiner christlichen Gesellschaft an. Wenn sie eine europäische Marienfigur in ihre religiöse Vorstellungswelt aufnahmen, bedeutete das daher zunächst nicht, dass sie deren christliche Ikonographie im theologischen Sinn verstanden. Spätere christliche Autoren interpretierten die Episode als vorbereitende göttliche Fügung und als gleichsam vorausgehende Evangelisierung der Insel.

Historisch vorsichtiger ist es, von einer Aneignung eines fremden Bildes in den religiösen Kategorien der Guanchen zu sprechen. Die Gleichsetzung der Figur mit Chaxiraxi ist in nachkonquistadorischen Quellen überliefert. Aus ihr lässt sich nicht ohne weiteres folgern, dass eine bereits zuvor bestehende guanchische Göttin schlicht mit Maria identisch gewesen sei. Die religiöse Situation, die Espinosa beschreibt, ist bereits durch Jahrzehnte christlicher Mission und durch die Deutung der Siegergesellschaft mitgeprägt.

Chaxiraxi und die Grenzen sprachlicher Deutung

Der Name Chaxiraxi gehört heute untrennbar zur Erinnerung an die Virgen de Candelaria. In populären Darstellungen wird er häufig mit Formulierungen wie "Mutter des Trägers oder Erhalters von Himmel und Erde" übersetzt. Solche Übersetzungen sind jedoch sprachgeschichtlich nicht so sicher, wie es die moderne Fest- und Tourismusliteratur bisweilen vermuten lässt. Die guanchische Sprache ist nur fragmentarisch überliefert, und ein erheblicher Teil ihrer religiösen Terminologie erreicht uns durch spanische Autoren nach der Eroberung.

Für die Volkskunde bleibt der Name dennoch wichtig. Er zeigt, dass das Kultbild in der Erinnerung nicht ausschließlich als importierte spanische Madonna verstanden wurde, sondern mit einer indigenen Geschichte verbunden blieb. Gerade diese Verbindung wurde später zu einem der stärksten Identitätselemente der Wallfahrt.

Vom Mencey-Sitz nach Achbinico

Nach der bei Espinosa und in der lokalen Überlieferung tradierten Abfolge wurde das gefundene Bild zunächst im Bereich von Chinguaro, dem Sitz des Mencey von Güímar, verwahrt. Später soll der zum Christentum übergetretene Antón Guanche angeregt haben, die Figur an einen geeigneteren Ort zu bringen. Als neues Heiligtum diente die Küstenhöhle von Achbinico im heutigen Candelaria.

Die Geschichte Antón Guanches gehört ebenfalls in den Bereich einer nachträglich aufgezeichneten Überlieferung, besitzt aber für die Selbstdeutung des Ortes große Bedeutung. Sie vermittelt zwischen zwei religiösen Welten: Ein indigener Konvertit erscheint als Dolmetscher des Bildes und als Person, die dessen christliche Bedeutung innerhalb der guanchischen Bevölkerung erklärt.

Die Höhle von Achbinico: älter als die Basilika

Die Cueva de Achbinico, heute mit der Ermita de San Blas verbunden, ist einer der wichtigsten Orte der gesamten Wallfahrtslandschaft. Archäologische Untersuchungen bestätigen eine vorspanische Nutzung des Höhlenbereichs; nach Angaben der Gemeinde könnte die Höhle neben praktischen Funktionen wie dem Melken von Ziegen auch kultischen Zwecken gedient haben. Sicher ist damit nicht, welchem Kult sie vor der Ankunft der Marienfigur diente. Sicher ist aber, dass der Ort eine indigene Nutzungsgeschichte besitzt.

Nach der Überlieferung wurde die ursprüngliche Candelaria-Figur hier über längere Zeit verehrt. Nach der Eroberung war die Höhle zugleich ein frühes christliches Zentrum und diente zeitweise als regionale Pfarrkirche. In ihr verbinden sich daher vorspanische, missionarische und nachkonquistadorische Schichten so eng wie an kaum einem anderen Wallfahrtsort der Kanaren.

Franciskanische Mission vor der Eroberung

Die christliche Vorgeschichte des Kultes ist komplizierter als eine einfache Abfolge "heidnischer Fund - spanische Eroberung - Christianisierung". Im Gebiet von Güímar wirkten bereits vor der endgültigen Eroberung Missionare. Die lokale Geschichtsdokumentation nennt um 1458 eine franziskanische Missionsniederlassung unter Fray Alonso de Bolaños im Umfeld von Achbinico.

Diese frühe Missionierung erklärt, weshalb christliche Vorstellungen bereits vor 1496 unter einem Teil der Guanchen bekannt gewesen sein können. Zugleich mahnt sie zur Vorsicht gegenüber späteren Erzählungen, die die Marienfigur als völlig unerklärliches christliches Zeichen in einer vollständig unberührten religiösen Welt darstellen.

1496/1497: Eroberung und Neuordnung des Heiligtums

Mit der kastilischen Eroberung Teneriffas 1496 änderte sich der religiöse Rahmen grundlegend. Die Verehrung des Bildes wurde nun in die katholische Kirchenordnung eingegliedert. Am 2. Februar 1497 wurde nach der lokalen Tradition in der Höhle von Achbinico das Fest der Purificatio Mariae beziehungsweise der Candelas gefeiert. Damit erhielt ein bereits verehrtes Bild seinen festen Platz im liturgischen Kalender der neuen christlichen Gesellschaft.

Spätere Überlieferungen verbinden diesen Tag auch mit Taufen guanchischer Herrscher und mit besonderen Rechten ihrer Nachkommen, das Bild bei Prozessionen zu tragen. Solche Aussagen müssen quellenkritisch im jeweiligen Überlieferungszusammenhang gelesen werden. Unabhängig von den Einzelheiten zeigt sich aber, wie stark die neue christliche Ordnung bemüht war, das indigene Verhältnis zum Bild in eine katholische Erinnerungsgeschichte einzubauen.

1526: Das Bild erhält einen eigenen Kirchenbau

Die Höhle blieb nicht dauerhaft der einzige Kultort. 1526 wurde die Marienfigur in einen neuen Kirchenbau übertragen. Von diesem Zeitpunkt an erhielt die Höhle den Namen San Blas. Der Wechsel vom natürlichen Felsraum in ein eigens errichtetes Heiligtum markiert die Institutionalisierung der Wallfahrt: Ein dauerhaft betreuter Kirchenraum konnte Altar, Gottesdienst, Votivgaben und wachsende Pilgerzahlen besser aufnehmen.

Die alte Höhle verschwand dadurch jedoch nicht aus der religiösen Topographie. Gerade ihre frühere Funktion als Aufenthaltsort der Madonna verlieh ihr eine eigene Erinnerungsheiligkeit. Bis heute gehört ein Besuch von San Blas zu den sinnvollsten Ergänzungen einer Wallfahrt zur Basilika.

Die Dominikaner als Hüter des Heiligtums

1530 übernahmen Dominikaner die Betreuung des Heiligtums; wenige Jahre später entstand ihr Konvent. Damit begann eine institutionelle Kontinuität, die Candelaria bis heute prägt. Die Ordensgemeinschaft organisierte Liturgie, Predigt, Beichte, Festtage, Unterbringung und die Verwaltung eines Kultes, der immer stärker über die Grenzen Teneriffas hinaus ausstrahlte.

Für die Überlieferung war der Orden von besonderer Bedeutung, weil mit Alonso de Espinosa selbst ein Dominikaner die grundlegende frühe Geschichte des Heiligtums verfasste. Sein Werk ist zugleich Quelle und Teil der Kultgeschichte: Indem er die Geschichte des Bildes, die Guanchen, die Eroberung und zahlreiche Wunderberichte zusammenstellte, gab er Candelaria ein narratives Gedächtnis, das die folgenden Jahrhunderte stark beeinflusste.

Alonso de Espinosa 1594: Quelle und Kultbuch

Espinosas "Del origen y milagros de la Santa Imagen de nuestra Señora de Candelaria" erschien 1594 in Sevilla. Das Buch beschreibt nicht nur die Madonna. Es enthält eine umfangreiche Darstellung der Insel und ihrer Bewohner, berichtet vom Fund der Figur, erzählt die Eroberung und sammelt Wunder. Deshalb wird es heute zugleich als historische, ethnographische und religionsgeschichtliche Quelle gelesen.

Seine Nähe zum Heiligtum macht das Werk wertvoll, aber nicht neutral. Espinosa schrieb als Dominikaner und Verteidiger des Kultes. Wunderberichte, providenzielle Deutungen und die Beschreibung der Christianisierung sind Teil einer religiösen Argumentation. Gerade deshalb muss das Buch weder verworfen noch wörtlich als Tatsachenprotokoll gelesen werden. Für die Volkskunde ist es besonders aufschlussreich, weil es zeigt, wie sich ein Heiligtum am Ende des 16. Jahrhunderts selbst verstand.

Wunderberichte als frühes Archiv der Frömmigkeit

Der letzte Teil von Espinosas Werk sammelt Wunderberichte, die der Virgen de Candelaria zugeschrieben wurden. Solche Texte waren für frühneuzeitliche Wallfahrten zentral. Sie machten aus individuellen Erfahrungen öffentliche Beispiele, verbreiteten die Vorstellung wirksamer Fürbitte und konnten weitere Pilger anziehen.

Aus moderner Sicht sind diese Berichte keine medizinischen oder naturwissenschaftlichen Nachweise. Historisch zeigen sie vielmehr, in welchen Notlagen Menschen die Madonna anriefen und welche Rettungen sie religiös deuteten. Krankheit, Gefahr auf See, Unfälle, Geburt, Wetter und andere existenzielle Bedrohungen erscheinen damit als konkrete soziale Hintergründe des Kultes.

Gemalte Exvotos als "Schrift" der Wallfahrt

Besonders bemerkenswert ist Espinosas Hinweis auf ältere gemalte Votivbilder. Er berief sich bei manchen Wundererzählungen auf Gemälde, die öffentlich im Heiligtum angebracht waren und gleichsam als sichtbare Aufzeichnungen galten. Damit ist die Existenz einer bildlichen Exvotopraxis auf Tenerife bereits für das 16. Jahrhundert greifbar.

Ein Exvoto ist nicht nur Schmuck. Es stellt eine Beziehung zwischen Notlage, Gelübde, erhoffter Hilfe und öffentlichem Dank her. In Candelaria wurde diese Beziehung über Bilder in den Kirchenraum eingeschrieben. Neuere Forschung zur kanarischen Religiosität zeigt, dass Votivgaben bis in die Gegenwart unterschiedliche Formen annehmen und sich zwischen traditioneller Heilungsfrömmigkeit und moderner persönlicher Erinnerung bewegen.

1599 und 1867: die Patrona General de Canarias

Der Kult hatte sich bereits früh über Tenerife hinaus verbreitet. 1599 erklärte Papst Clemens VIII. die Virgen de Candelaria zur Patronin des damaligen kanarischen Bistums; die lokale Tradition und kirchliche Erinnerung verbinden damit ihren Rang als Patrona de Canarias. Im 19. Jahrhundert bestätigte Pius IX. 1867 das allgemeine Patronat für den Archipel.

Der Titel ist für das heutige Selbstverständnis des Heiligtums wesentlich. Candelaria ist nicht nur Pfarr- oder Inselheiligtum, sondern ein symbolischer Marienort für die gesamten Kanaren. Diese überinsulare Bedeutung erklärt auch, warum die Feste regelmäßig staatliche, regionale, militärische und kommunale Repräsentation einschließen.

Ein Heiligtum wächst mit seiner Wallfahrt

Die frühen Bauten wurden dem wachsenden Kult mehrfach nicht mehr gerecht. Im 17. Jahrhundert entstand ein größerer Wallfahrtsbau, der 1672 geweiht wurde. Der Kirchenbau war Ausdruck eines Heiligtums, das längst nicht mehr nur lokale Bedeutung besaß.

Wie bei vielen großen Wallfahrtsorten ist die Baugeschichte daher nicht lediglich Kunstgeschichte. Neue Kirchen entstehen, weil sich Pilgerzahlen, Liturgie, Prozessionen, Votivwesen und die Repräsentationsansprüche eines Heiligtums verändern. Die Architektur ist ein materieller Abdruck der Kultentwicklung.

1789: Feuer und Rückkehr in die Höhle

1789 zerstörte ein großer Brand den damaligen Wallfahrtsbau und den Dominikanerkonvent. Die Marienfigur konnte gerettet werden und wurde zeitweise erneut in die alte Höhle von San Blas gebracht. Damit kehrte das Kultbild nach Jahrhunderten an einen Ort zurück, der in der Ursprungserzählung ohnehin zentrale Bedeutung besaß.

Der Vorgang zeigt, wie historische Katastrophen alte sakrale Topographien wieder aktivieren können. Die Höhle war kein funktionslos gewordenes Erinnerungsmal; in einer Krisensituation konnte sie wieder zum realen Aufenthaltsort des Gnadenbildes werden.

1803: die Konventskirche als provisorisches Heiligtum

Nach dem Brand wurde der Dominikanerkonvent wieder aufgebaut. 1803 konnte die Madonna in eine neue Kapelle beziehungsweise Kirche des Konvents übertragen werden. Dieser Raum blieb noch lange ihr tatsächlicher Aufenthaltsort und diente bis zur Einweihung der heutigen Basilika im Jahr 1959 als Heiligtum.

Die Geschichte Candelarias ist deshalb keine einfache Abfolge dreier Kirchenbauten. Höhle, ältere Heiligtümer, Konventskapelle und heutige Basilika überlagern sich. Wer nur den modernen Monumentalbau betrachtet, sieht lediglich die jüngste Schicht einer wesentlich älteren Kultlandschaft.

7./8. November 1826: die Katastrophe

In der Nacht vom 7. auf den 8. November 1826 traf Tenerife ein außergewöhnlich schwerer Sturm mit gewaltigen Niederschlägen. Barrancos schwollen an, Wasser und Geröll verwüsteten Orte der Insel. Auch Candelaria wurde schwer getroffen. Die ursprüngliche Marienfigur wurde aus dem Bereich des Heiligtums fortgerissen und ins Meer gespült.

Der Verlust war endgültig. Trotz Nachforschungen wurde die Statue nicht wiedergefunden. Gerade weil der Kult nicht irgendeine austauschbare Darstellung Mariens, sondern dieses konkrete Bild seit Jahrhunderten verehrt hatte, stellte die Katastrophe eine außergewöhnliche religiöse Zäsur dar.

Das verlorene Gnadenbild

Die ursprüngliche Candelaria ist nur durch ältere Darstellungen und schriftliche Beschreibungen bekannt. Eine moderne Untersuchung der gedruckten Quellen hat gezeigt, dass ihre Gewänder mit ungefähr zweihundert lateinischen Buchstaben beziehungsweise Zeichen versehen waren. Schon früh gaben diese Inschriften Anlass zu Deutungsversuchen; ihre genaue Bedeutung blieb umstritten.

Da das Original seit 1826 fehlt, lässt sich weder seine materielle Beschaffenheit noch seine Farbigkeit oder Inschrift unmittelbar untersuchen. Rekonstruktionen bleiben daher auf historische Bilder, Kopien und Texte angewiesen. Für eine quellenkritische Wallfahrtsgeschichte ist dieser Verlust ebenso wichtig wie die fromme Erinnerung an das Bild.

1827/1830: Fernando Estévez schafft eine neue Candelaria

Nach dem Verlust musste ein neues Kultbild geschaffen werden. Die Dominikaner wandten sich an Fernando Estévez del Sacramento, einen der bedeutendsten kanarischen Bildhauer des 19. Jahrhunderts. Er fertigte 1827 eine neue Virgen de Candelaria; 1830 wurde die Statue feierlich gesegnet.

Die heutige Figur ist daher keine mittelalterliche Reliquie und auch kein materiell identisches Fortleben des alten Bildes. Sie ist ein bewusst geschaffenes Ersatzbild, das die Rolle des verlorenen Originals übernahm. Gerade darin liegt ein bemerkenswerter kultgeschichtlicher Vorgang: Die Kontinuität wurde nicht durch das Material, sondern durch Namen, Ort, Ritual, Erinnerung und die religiöse Gemeinschaft getragen.

Die heutige "Morenita"

Wie die ältere Figur wird auch das Bild von Estévez liebevoll "La Morenita" genannt. Maria trägt das Jesuskind auf dem rechten Arm und in der linken Hand eine Kerze, die unmittelbar auf die Candelaria- beziehungsweise Lichtmesssymbolik verweist. Reiche Gewänder, Kronen und wechselnde textile Ausstattungen machen aus der Statue zugleich ein liturgisch wandelbares Kultbild.

Für Pilger ist nicht allein die kunsthistorische Autorschaft entscheidend. Das heutige Bild hat inzwischen selbst fast zwei Jahrhunderte Kultgeschichte angesammelt. Gebete, Gelübde, Prozessionen, Familienerinnerungen und öffentliche Feste beziehen sich längst auf diese konkrete Statue.

1889: kanonische Krönung

Am 13. Oktober 1889 wurde die Virgen de Candelaria aufgrund eines päpstlichen Privilegs Leos XIII. kanonisch gekrönt. Die Krönung war keine bloße dekorative Ausstattung. Sie war eine kirchliche Auszeichnung eines bereits lange bestehenden Kultes und machte dessen überregionale Bedeutung öffentlich sichtbar.

Die Feier fand in einer Zeit statt, in der katholische Marienkulte vielerorts durch Krönungen, Jubiläen und große öffentliche Feste neu repräsentiert wurden. In Candelaria verband sich diese kirchliche Form besonders stark mit der Idee einer gemeinsamen kanarischen Patronin.

Der lange Weg zur heutigen Basilika

Mehrfach entstanden Pläne für einen neuen großen Wallfahrtsbau. Ein Projekt auf dem Risco de la Magdalena wurde im 20. Jahrhundert begonnen, blieb aber unvollendet. Wirtschaftliche Schwierigkeiten und die politischen Umstände verhinderten die Realisierung.

Erst nach dem Zweiten Weltkrieg setzte Bischof Domingo Pérez Cáceres den Neubau entschlossen durch. Die Planung übernahm der kanarische Architekt José Enrique Marrero Regalado. 1949 begannen die Arbeiten; sie wurden in starkem Maß durch Spenden und gesellschaftliche Unterstützung auf den Inseln getragen.

1959: Weihe und Übersiedlung

Am 1. Februar 1959 wurde die heutige Basilika geweiht. Am folgenden Tag, dem Fest der Candelaria, zog das Gnadenbild in seinen neuen Kirchenraum ein. Damit endete die lange Phase, in der die Dominikanerkirche nach Brand, Wiederaufbau und dem Verlust des alten Bildes als Hauptheiligtum gedient hatte.

Das Jahr 1959 prägte zugleich die Umgebung neu. Der große Platz vor der Basilika wurde gestaltet und schuf einen offenen Raum für Prozessionen, Pilgermengen und öffentliche Zeremonien. Der heutige Eindruck Candelarias als monumentaler Wallfahrtsort am Meer ist wesentlich ein Ergebnis dieser Neuordnung.

Architektur: ein moderner kanarischer Monumentalbau

Die Basilika von Marrero Regalado ist ein moderner Bau mit regionalistischen und historisierenden Elementen. Drei Schiffe, hohe Türme, die große Kuppel und eine monumentale Front bilden einen Raum, der sowohl auf die liturgische Nutzung als auch auf große Besucherzahlen ausgelegt ist. Die Gestaltung nimmt Motive kanarischer Bautradition auf, ohne eine historische Stilkopie zu sein.

Der Innenraum arbeitet mit einer bewusst repräsentativen Bildsprache. Die farbige Dachgestaltung, monumentale Wandmalerei und die räumliche Hervorhebung des Gnadenbildes ordnen die gesamte Kirche auf den Marienkult hin.

José Aguiar und die Bildwelt des Presbyteriums

Das Presbyterium wird durch monumentale Wandmalereien von José Aguiar geprägt. Sie stellen nicht nur religiöse Szenen dar, sondern beziehen auch Personen und Ereignisse der kanarischen Geschichte in die Bildwelt des Heiligtums ein. Dadurch wird die Basilika selbst zu einer Erzählung über die Verbindung Mariens mit den Inseln.

Auch weitere Gemälde greifen die Landschaft und die Ursprungstradition auf, darunter Darstellungen von Chinguaro und Chimisay. Kunstgeschichte und Wallfahrtsgeschichte sind damit eng verschränkt: Der moderne Bau visualisiert die Überlieferung, die zuvor vor allem in Text, Fest und mündlicher Tradition weitergegeben wurde.

2011: Basilica minor

2011 erhob Papst Benedikt XVI. das Heiligtum zur Basilica minor. Der Titel bestätigt die besondere kirchliche Bedeutung des Ortes, ist aber selbstverständlich nicht mit dem Alter der Wallfahrt gleichzusetzen. Candelaria war schon viele Jahrhunderte vor dieser Auszeichnung ein bedeutendes Marienheiligtum.

Die Basilika ist zugleich als Kulturgut geschützt. Damit begegnen einander heute mehrere Funktionen: lebendiger Wallfahrtsort, Pflegestätte kanarischer Religionsgeschichte, kunsthistorisches Denkmal und stark besuchtes touristisches Ziel.

Der Camarín: Nähe zum Gnadenbild

Das Gnadenbild befindet sich über dem Altar in einem eigenen Camarín. Zu festgelegten Zeiten können Besucher und Pilger hinaufgehen und die Statue aus größerer Nähe sehen. Dieser Zugang unterscheidet sich deutlich von einer bloßen Fernsicht aus dem Kirchenschiff.

Solche räumlichen Arrangements sind für Wallfahrtsorte typisch. Der Weg zum Bild, das kurze Verweilen in unmittelbarer Nähe und der erneute Abstieg erzeugen eine körperlich strukturierte Begegnung. Der Kultgegenstand wird nicht einfach ausgestellt, sondern durch eine eigene Bewegung im Raum erschlossen.

2. Februar: Candelaria und die Candelas

Der liturgische Hauptbezug der Namensgebung liegt im Fest der Darstellung des Herrn beziehungsweise der Reinigung Mariens am 2. Februar. Die Kerze in der Hand der Madonna macht die Lichtsymbolik sichtbar. In Candelaria wird dieses Fest nicht nur als kirchlicher Kalendertermin begangen, sondern mit Prozessionen, offiziellen Vertretungen und besonderen Gottesdiensten öffentlich inszeniert.

Am Vorabend gehört die Segnung und Prozession der Kerzen zu den markanten Ritualen. Feuer und Licht verbinden hier das allgemeine katholische Lichtmessfest mit dem konkreten Bild der Candelaria. In der modernen Festpraxis folgen am 2. Februar feierliche Eucharistie, Prozession und weitere Akte; auch die Vorstellung beziehungsweise Anempfehlung von Kindern an die Virgen ist weiterhin belegt.

3. Februar: San Blas und die alte Höhle

Unmittelbar auf das Marienfest folgt am 3. Februar das Fest des heiligen Blasius. Seine Bedeutung ist in Candelaria besonders eng mit der alten Höhle verbunden, die seit der Übertragung des Marienbildes 1526 als Cueva de San Blas bezeichnet wird.

Diese Folge vom 2. zum 3. Februar verbindet die heutige Basilika mit dem ältesten christlichen Kultort der Wallfahrtslandschaft. Wer beide Tage gemeinsam betrachtet, erkennt, dass das Heiligtum nicht in einem einzigen Gebäude aufgeht.

August: die große Wallfahrtszeit

Noch massiver als im Februar ist die Wallfahrt im August. Die Tage um den 14. und 15. August ziehen Pilger aus allen Teilen Teneriffas und Besucher von den übrigen Inseln an. Der 15. August verbindet die Feier Mariä Himmelfahrt mit der besonderen Verehrung der Patrona de Canarias.

In der lokalen Tradition wird die Augustfeier auch als besonders volkstümliches Fest verstanden. Die Gemeinde bezeichnet sie als "fiesta de los naturales", weil sie stärker als die formellere Februarfeier mit der Erinnerung an die Guanchen und mit populären Formen der Teilnahme verbunden ist.

Zu Fuß nach Candelaria

Die Fußwallfahrt ist bis heute einer der stärksten Bestandteile des Kultes. Nach Angaben der Gemeinde handelt es sich um den einzigen gegenwärtigen massenhaften Fußpilgerzug Teneriffas. Vor allem am 13. und 14. August, aber auch um den 1. Februar, ziehen Menschen auf alten Wegen und modernen Straßen aus unterschiedlichen Orten der Insel nach Candelaria.

Der einfachste Satz über diese Wallfahrt lautet zugleich der schönste: Das Ziel ist, von zu Hause bis zur Basilika zu gehen. Damit unterscheidet sich die Praxis deutlich von einer standardisierten Fernwanderroute mit einem einzigen Startpunkt. Die Insel selbst wird zum Netz von Zubringerwegen.

Gelübde, Rogativa und moderne Motive

Traditionell waren Gelübde, Bitte und Dank wesentliche Motive des Fußweges. Menschen gingen zur Patrona, weil sie Hilfe erbeten hatten, ein Versprechen erfüllen wollten oder für erfahrene Unterstützung dankten. Solche religiösen Motive bleiben vorhanden.

Gleichzeitig hat sich das Spektrum verbreitert. Die Gemeinde nennt heute ausdrücklich auch kanarische Identität, gemeinschaftliches Erleben, Wandern, Naturerfahrung und Freizeit als Gründe. Gerade diese Mischung macht moderne Wallfahrt aus: Der gleiche Weg kann für verschiedene Personen unterschiedliche Bedeutungen tragen, ohne dass seine religiöse Geschichte verschwindet.

Der Camino Viejo de Candelaria

Unter den historischen Wegen besitzt der Camino Viejo de Candelaria besondere Bedeutung. Er verbindet La Laguna mit dem Heiligtum, ist seit dem 16. Jahrhundert belegt und als Sitio Histórico geschützt. Alte Verkehrs- und Alltagswege wurden damit zugleich zu Pilgerwegen.

Neben dem Camino Viejo bestehen weitere traditionelle Routen, darunter Las Crucitas, Chivisaya, Las Lagunetas, Siete Fuentes und der Camino Real del Sur. Diese Wege zeigen, dass Wallfahrt nicht nur ein Ziel, sondern auch ein historisches Wegenetz ist.

Der Weg als Gemeinschaft

Viele Pilger gehen nicht allein. Freunde, Verwandte und Bekannte verabreden sich, treffen unterwegs andere Gruppen und wachsen auf dem Weg zu temporären Gemeinschaften zusammen. Gerade bei nächtlichen oder sehr langen Etappen entstehen Pausenplätze, Verpflegungspraktiken und eigene Rhythmen des gemeinsamen Gehens.

Die Wallfahrt prägt damit soziale Beziehungen. Das gemeinsame Durchhalten, Warten und Ankommen ist ebenso Teil der Erinnerung wie der kurze Aufenthalt vor dem Gnadenbild.

Ankunft und Bad im Meer

Ein besonders anschaulicher moderner Brauch ist die Verbindung der Ankunft mit einem Bad am Strand. Die Gemeinde beschreibt ausdrücklich, dass manche Pilger nach dem Besuch der Basilika ins Meer gehen, bevor sie den Rückweg antreten.

Kirchlich ist dieses Bad kein vorgeschriebenes Wallfahrtsritual. Volkskundlich ist es dennoch interessant, weil es körperliche Erfrischung, Küstenlage und das Gefühl einer vollendeten Reise verbindet. Candelaria ist eben ein Wallfahrtsort am Meer; der Atlantik bleibt in der Erfahrung des Ortes ständig präsent.

Übernachten, Essen und die Nacht der Pilger

Ältere Erinnerungen berichten von Familien, die nicht nur für wenige Stunden kamen, sondern mit Verpflegung eintrafen und über Nacht oder mehrere Tage in Candelaria blieben. Moderne Verkehrsverbindungen haben diese Aufenthaltsformen verändert, doch die Nacht vor dem 15. August besitzt weiterhin besondere Bedeutung.

In jüngster Festpraxis bleibt die Basilika in dieser Nacht geöffnet; Rosenkranzgebete werden wiederholt angeboten. Dadurch verbindet sich die populäre nächtliche Ankunft mit einer ausdrücklich kirchlichen Gebetsform.

Die Ceremonia Guanche

Am Abend des 14. August wird die berühmte Ceremonia Guanche aufgeführt. Sie stellt die Auffindung der Madonna durch die Guanchen szenisch dar. Die heutige Inszenierung arbeitet mit Figuren in guanchisch verstandener Kleidung, mimischem Spiel und einem gesprochenen Text, der auf der historischen Überlieferung beruht.

Die Zeremonie ist keine unveränderte vorspanische Handlung. Nach Angaben der Gemeinde lässt sich ihre festliche Theatralisierung mindestens bis ins 18. Jahrhundert zurückverfolgen; wann und in welcher Form sie erstmals aufgeführt wurde, ist nicht sicher bekannt. Gerade diese Datierung ist wichtig, weil sie eine häufige Verwechslung verhindert: Dargestellt wird ein Ereignis, das vor der Eroberung angesiedelt wird; die Aufführung selbst ist eine wesentlich jüngere Form religiöser Erinnerung.

Ein Ritual der Identität

Die Ceremonia Guanche ist längst mehr als eine Illustration der Wallfahrtslegende. Sie ist zu einem Ritual kanarischer Identität geworden. Die Erinnerung an die ersten Inselbewohner wird in unmittelbarer Nähe der Patrona de Canarias öffentlich aufgeführt und mit Prozession, Musik, Gebet und Fest verbunden.

Gerade darin liegt eine besondere Spannung: Die Eroberung Teneriffas war gewaltsam, während die spätere Marienerzählung häufig Versöhnung und harmonische Begegnung betont. Eine heutige quellenkritische Darstellung sollte beide Ebenen sichtbar lassen. Die Zeremonie bewahrt indigene Erinnerung, ist aber zugleich Produkt einer nachkonquistadorischen katholischen Gesellschaft.

Die Guanches tragen die Virgen

Auch in der modernen Prozession begleiten Darsteller beziehungsweise Angehörige des Colectivo Guanches de Candelaria die Marienfigur. Die Verbindung der Madonna mit guanchischer Repräsentation wird damit nicht nur auf der Bühne erzählt, sondern in die Prozession selbst aufgenommen.

Die Handlung wiederholt symbolisch jene besondere Nähe, die die Überlieferung den Guanchen zum Bild zuschreibt. Kleidung, Trageweise und mimisches Spiel werden zu Mitteln, Geschichte körperlich darzustellen.

Der Weg zum Pozo und die nächtliche Prozession

Nach der Ceremonia Guanche setzt sich die nächtliche Prozession fort und führt traditionell auch in Richtung eines als Pozo de la Virgen bezeichneten Bereichs. Stationen, Musik, Gebete und Feuerwerk gliedern den Weg. Die Stadt wird dadurch selbst zum liturgisch-festlichen Raum.

Solche nächtlichen Prozessionen verändern die Wahrnehmung eines Heiligtums stark. Licht, Meer, Geräusch, Menschenmenge und Bewegung erzeugen eine Erfahrung, die sich von einem stillen Tagesbesuch in der Basilika grundlegend unterscheidet.

Trommeln und die Guanchería de Los Realejos

Am Morgen des 15. August gehört die Ankunft der Asociación Cultural La Guanchería de Los Realejos zu den besonders auffälligen Ereignissen. Die Gruppe kommt zu Fuß über die Höhen nach Candelaria und zieht mit Trommeln und traditionellen Darbietungen zum Heiligtum.

Diese Form ist vergleichsweise jung und wird seit 2000 in der heutigen Gestalt gepflegt. Gerade deshalb ist sie volkskundlich aufschlussreich: Wallfahrt lebt nicht nur von jahrhundertealten Bräuchen. Neue Gruppen können innerhalb weniger Jahrzehnte feste Bestandteile eines Festes werden und von Teilnehmern bald als selbstverständlich erlebt werden.

Blumen, Sport und neue Opferformen

Zum heutigen Fest gehören auch Blumenopfer, darunter eine sportliche Form, bei der Läufer aus Santa Cruz de Tenerife nach Candelaria kommen. Solche Veranstaltungen verbinden körperliche Leistung, Gemeinschaft und symbolische Gabe.

Sie sind keine mittelalterlichen Relikte, sondern moderne Erweiterungen einer alten Wallfahrtslogik. Die grundlegende Struktur bleibt jedoch erkennbar: Ein Weg wird auf sich genommen, am Ziel wird eine Gabe dargebracht und die Teilnahme öffentlich sichtbar gemacht.

Prozession, zivile Vertretung und Militär

Die Feste der Patrona besitzen auch eine ausgeprägt öffentliche und institutionelle Dimension. Kommunale, regionale und staatliche Repräsentanten nehmen an Prozessionen und Gottesdiensten teil; traditionelle Fahnen, Musikzüge und militärische Zeremonien gehören zum festlichen Rahmen.

Damit zeigt Candelaria eine historische Form öffentlicher Religion, in der Wallfahrt, regionales Selbstverständnis und politische Repräsentation aufeinandertreffen. Für die Beschreibung ist es sinnvoll, diese Dimension weder mit persönlicher Frömmigkeit gleichzusetzen noch als bloßes Beiwerk abzutun.

Kinder unter dem Schutz der Virgen

Die Vorstellung von Kindern bei der Candelaria ist weiterhin Teil des Festkalenders. Eltern bringen Kinder zur Madonna und verbinden damit Bitte um Schutz und Segen. Solche Praktiken gehören zu den langlebigsten Formen marianischer Familienfrömmigkeit.

Volkskundlich ist die Handlung deshalb wichtig, weil sie den großen regionalen Kult in die private Biographie überträgt. Die Patrona de Canarias wird nicht nur in öffentlichen Prozessionen verehrt, sondern als Schutzfigur einzelner Familien erlebt.

Kerzen und Licht

Der Name Candelaria ist untrennbar mit der Kerze verbunden. Das Bild trägt eine Kerze, am Februarfest werden Kerzen gesegnet und in Prozession getragen, und auch individuelle Pilger verbinden Lichtgaben mit Gebet und Erinnerung.

Die Kerze ist dabei mehr als Dekoration. Sie kann Bitte, Dank, Stellvertretung und zeitliche Fortdauer ausdrücken: Der Pilger geht, während das Licht weiterbrennt. Gerade deshalb gehört Kerzenfrömmigkeit zu den elementarsten materiellen Formen christlicher Wallfahrt.

Votivgaben und Heilungserwartungen

Wie andere große Marienheiligtümer war Candelaria über Jahrhunderte Ziel von Gelübden und Dankgaben. Gemalte Exvotos, Schmuck, textile Gaben und andere Gegenstände dokumentierten die Hoffnung auf Hilfe oder den Dank für eine als erhört verstandene Bitte.

Die überlieferten Wunder- und Heilungsberichte müssen quellenkritisch als religiöse Deutungen gelesen werden. Ihre kulturhistorische Aussage ist dennoch erheblich: Sie erklären, weshalb Menschen Wege auf sich nahmen, Opfer brachten und die Madonna in konkrete Krisen ihres Lebens einbezogen.

Das Meer als Gefahr und Verbindungsweg

Auf einer Insel ist das Meer zugleich Grenze und Straße. Candelaria wurde nicht nur auf Landwegen besucht. Historisch kamen Menschen auch über Küstenverkehr und von anderen Inseln. Zugleich war das Meer in zahlreichen Lebensgeschichten Gefahr: Stürme, Schiffbruch und Verlust gehörten zu den existenziellen Erfahrungen einer atlantischen Gesellschaft.

Dass gerade das alte Gnadenbild selbst 1826 im Meer verschwand, verlieh dem Atlantik zusätzlich eine paradoxe Rolle. Das Meer, über das das Bild nach frommer Vorstellung einst gekommen sein könnte, wurde schließlich zum Ort seines Verlusts.

Die Madonna und die kanarische Emigration

Der Kult verbreitete sich mit kanarischen Auswanderern über den Atlantik. Bilder und Andachtsformen der Virgen de Candelaria begleiteten Menschen besonders nach Amerika. Dadurch wurde die Patronin zu einem mobilen Erinnerungszeichen für Herkunft und Inselidentität.

Solche Diasporakulte sind für die Wallfahrtsforschung wichtig. Nicht jede Ausbreitung führt Menschen physisch zum Ursprungsheiligtum zurück. Oft wandert vielmehr das Bild hinaus und schafft an einem neuen Ort eine symbolische Verbindung zur Heimat.

Die neun Menceyes auf dem Platz

An der Plaza de la Patrona stehen heute neun monumentale Bronzefiguren von José Abad, die an die neun Menceyes erinnern, welche bei der Eroberung über die historischen Menceyatos Teneriffas herrschten. Die Skulpturen entstanden 1993 und ersetzten ältere Darstellungen.

Sie sind moderne Erinnerungsplastik, keine archäologische Rekonstruktion guanchischer Herrscher. Dennoch prägen sie die Wahrnehmung des Heiligtums stark. Wer zur Basilika geht, begegnet bereits auf dem Platz einer visuellen Erzählung, in der die Patronin und die indigene Geschichte der Insel nebeneinander stehen.

Die Fuente de los Peregrinos

Der große Platz besitzt mit der Fuente de los Peregrinos sogar ein ausdrücklich nach den Pilgern benanntes Element. Der Brunnen gehört zur modernen Gestaltung des Wallfahrtsortes und erinnert daran, dass der Platz nicht nur Vorraum eines Kirchenbaus, sondern Sammel- und Ankunftsraum großer Menschenmengen ist.

Brunnen, Sitzbereiche, offene Fläche und Küstenlage erfüllen praktische Funktionen. Gerade solche Infrastruktur ist Teil der materiellen Geschichte der Wallfahrt: Pilger müssen ankommen, warten, sich treffen, ausruhen und weiterziehen können.

Wallfahrt und Tourismus

Candelaria wird heute ebenso von Touristen wie von Pilgern besucht. Viele Menschen kommen wegen der Architektur, der Küste, der Guanche-Skulpturen oder der Bedeutung des Ortes für die Geschichte Teneriffas. Andere betreten die Basilika ausdrücklich zum Gebet oder zur Erfüllung eines Gelübdes.

Beide Gruppen lassen sich in der Praxis nicht immer trennen. Ein touristischer Besucher kann eine Kerze entzünden; ein Pilger kann fotografieren, essen gehen und den Platz besichtigen. Die moderne Wallfahrt besteht gerade in dieser Überlagerung von religiöser Praxis, Kulturerbe und Freizeitmobilität.

Die Wallfahrt als körperliche Praxis

Die langen Fußwege nach Candelaria machen deutlich, dass Wallfahrt nicht nur eine innere Haltung ist. Müdigkeit, Hitze, Dunkelheit, gemeinsames Tempo, Pausen und die letzten Schritte über den Platz gehören zur religiösen beziehungsweise kulturellen Erfahrung.

Historisch konnten solche Anstrengungen Teil eines Gelübdes sein. Heute können sie zugleich sportliche Herausforderung und Identitätsritual darstellen. Der Körper bleibt in beiden Fällen Träger der Erinnerung.

Das Heiligtum als Erinnerungsort der Eroberung

Die Geschichte der Virgen de Candelaria wird häufig als friedliche Begegnung zweier Kulturen erzählt. Gleichzeitig entstand die christliche Gesellschaft Teneriffas aus einer militärischen Eroberung, die für die indigene Bevölkerung tiefgreifende Gewalt, Versklavung und soziale Umordnung bedeutete.

Gerade die Stärke Candelarias liegt darin, dass der Ort bis heute beide Erinnerungen trägt: die christliche Patronin und die sichtbare Präsenz guanchischer Identität.

War Candelaria schon vor der Eroberung ein Wallfahrtsort?

Die Frage lässt sich nur differenziert beantworten. Nach der Überlieferung wurde das Bild bereits von Guanchen aus verschiedenen Teilen der Insel besucht und verehrt. Spätere Texte erzählen sogar von Herrschern, die zur Madonna kamen. Zeitgenössische guanchische Schriftquellen existieren jedoch nicht.

Historisch gesichert ist die große katholische Wallfahrt erst in der nachkonquistadorischen Gesellschaft. Die vorchristliche beziehungsweise frühkontaktzeitliche Verehrung bleibt ein außerordentlich wichtiger Teil der Überlieferung, darf aber nicht mit der späteren organisierten Marienwallfahrt gleichgesetzt werden.

Das Gnadenbild als Objekt mit zwei Biographien

Candelaria besitzt eigentlich zwei materielle Bildgeschichten. Die erste reicht vom spätmittelalterlichen Fundbild bis zu seinem Verlust 1826. Die zweite beginnt mit Fernando Estévez und dauert bis heute. Beide werden religiös als eine Kultgeschichte verstanden, kunsthistorisch sind es jedoch zwei verschiedene Objekte.

Gerade dieser Unterschied macht Candelaria für die Erforschung von Gnadenbildern besonders interessant. Heiligkeit wird hier nicht ausschließlich an unverändertes Material gebunden. Name, Ort, Ritual und kollektives Gedächtnis konnten den Bruch überbrücken.

Kopien des verlorenen Bildes

Da das ursprüngliche Kultbild nicht mehr existiert, erhielten alte Kopien, Gemälde und Beschreibungen besonderen Quellenwert. Sie helfen, seine Form, Farbigkeit und die rätselhaften Inschriften wenigstens annähernd zu rekonstruieren.

Solche Kopien sind zugleich selbst Teil der Verehrungsgeschichte. Ein Abbild kann Erinnerung bewahren, wenn das Original verloren ist, und es kann den Kult in andere Kirchen, Häuser und Länder tragen.

Das Heiligtum und die Dominikaner heute

Die Dominikaner prägen Candelaria weiterhin. Liturgie, Seelsorge, Beichte, Festorganisation und Betreuung der Pilger verbinden den modernen Wallfahrtsbetrieb mit einer Ordensgeschichte, die im 16. Jahrhundert begonnen hat.

Diese Kontinuität ist bemerkenswert, weil sie Brände, politische Umbrüche, Klosteraufhebungen, den Verlust des Gnadenbildes und mehrere Kirchenbauten überstanden hat. Die Institution ist damit selbst ein Teil des immateriellen Erbes des Ortes.

Öffnungszeiten und heutiger Besuch

Die Basilika ist grundsätzlich täglich zugänglich. Nach den derzeit veröffentlichten Angaben ist sie von Dienstag bis Sonntag von 7.30 bis 19.30 Uhr geöffnet, montags von 15.00 bis 19.30 Uhr. Für den Camarín der Virgen gelten eigene Zeiten; während Gottesdiensten kann der Zugang eingeschränkt sein. Der Eintritt in die Basilika ist frei.

Wer den Wallfahrtsort vollständig verstehen möchte, sollte neben der Basilika auch die Cueva de Achbinico mit der Ermita de San Blas, den Dominikanerkonvent, die Plaza de la Patrona und die Menceyes-Figuren besuchen. Erst gemeinsam ergeben diese Orte die historische Topographie der Candelaria-Wallfahrt.

Warum Candelaria volkskundlich besonders bedeutend ist

Candelaria verbindet nahezu alle klassischen Themen der Wallfahrtsforschung: Gnadenbild, Fundlegende, indigene Aneignung, Mission, Gelübde, Wundererzählung, Exvoto, Fußwallfahrt, Nachtwache, Kerzenkult, Kindersegen, Prozession, Festspiel, politische Repräsentation, Emigration und moderne Identität.

Besonders selten ist die starke Verbindung zwischen einem katholischen Heiligtum und der öffentlich gepflegten Erinnerung an eine vorchristliche Bevölkerung. Diese Beziehung wird nicht nur in Büchern erzählt, sondern jährlich gespielt, getragen, gegangen und auf dem Platz durch monumentale Figuren sichtbar gemacht.

Quellenkritisches Fazit

Die Wallfahrt von Candelaria braucht keine unkritische Übernahme der gesamten Fundlegende, um historisch bedeutend zu sein. Sicher ist, dass eine spätmittelalterliche Marienfigur bereits vor beziehungsweise im Umfeld der kastilischen Eroberung in einer guanchischen Gesellschaft verehrt wurde und dass sich daraus im 16. Jahrhundert ein weithin ausstrahlendes katholisches Heiligtum entwickelte. Alonso de Espinosa dokumentierte 1594 eine bereits reiche Wunder-, Votiv- und Erinnerungstradition.

Ebenso klar sind die späteren Brüche: Brand 1789, Verlust des ursprünglichen Bildes 1826, neues Kultbild von Fernando Estévez, monumentaler Neubau 1949 bis 1959 und Erhebung zur Basilica minor 2011. Die heutige Massenfußwallfahrt, die Februar- und Augustfeste sowie die Ceremonia Guanche zeigen, dass Candelaria kein historisches Denkmal einer vergangenen Frömmigkeit ist, sondern ein lebendiger Wallfahrtsort, dessen religiöse und kulturelle Bedeutung ständig neu ausgehandelt wird.

Espinosa, Alonso de: Del origen y milagros de la Santa Imagen de nuestra Señora de Candelaria, que apareció en la Isla de Tenerife, con la descripción de esta Isla. Sevilla: Juan de León, 1594.

Rodríguez Moure, José: Historia de la devoción del pueblo canario a Ntra. Sra. de Candelaria. Santa Cruz de Tenerife: Librería y Tipografía Católica, 1913.

Riquelme Pérez, María Jesús: La Virgen de Candelaria y las Islas Canarias. Arte e Historia 11. Santa Cruz de Tenerife: Cabildo Insular de Tenerife, Aula de Cultura, 1990.

Riquelme Pérez, María Jesús: La Patrona de Canarias y su Real Santuario. Villa mariana de Candelaria. Candelaria, 1996.

Rodríguez Morales, Carlos (Hrsg.): Vestida de sol. Iconografía y memoria de Nuestra Señora de Candelaria. San Cristóbal de La Laguna: Obra Social de CajaCanarias, 2009.

Ayuntamiento de Candelaria (Hrsg.): La Basílica de Candelaria. Crónica de una construcción. Del encuentro con el pueblo guanche al Santuario Mariano. Investigación histórica multidisciplinar. Candelaria, 2013.

Hernández González, Manuel: El Santuario de la Virgen de Candelaria y la religiosidad popular isleña. In: La Basílica de Candelaria. Crónica de una construcción. Candelaria 2013, S. 308-343.

Ramos Rodríguez, María José: La Ceremonia Guanche de Candelaria y las fiestas de la Patrona de Canarias. In: La Basílica de Candelaria. Crónica de una construcción. Candelaria 2013, S. 344-387.

Pérez Carballo, Miguel; Zapata Hernández, Vicente Manuel: Los caminos de peregrinación a Candelaria. In: La Basílica de Candelaria. Crónica de una construcción. Candelaria 2013, S. 388-409.

Rodríguez Delgado, Octavio: Los Dominicos y la Virgen de Candelaria. Los visitantes ilustres y las salidas de la Virgen del Santuario. In: La Basílica de Candelaria. Crónica de una construcción. Candelaria 2013, S. 410-455.

Ruiz Rodríguez, Álvaro: La arquitectura regionalista. Marrero Regalado y la Basílica de Candelaria. In: La Basílica de Candelaria. Crónica de una construcción. Candelaria 2013, S. 134-169.

Ramos Rodríguez, María José: La Basílica de Ntra. Sra. de Candelaria. Crónica de la consagración y de su Cincuentenario. In: La Basílica de Candelaria. Crónica de una construcción. Candelaria 2013, S. 234-277.

Lorenzo Lima, Juan Alejandro: Una efigie en su coyuntura creativa e histórica. La Virgen de Candelaria tras el aluvión de 1826. In: III Jornadas de Historia del Sur de Tenerife. 2015, S. 379-402.

Jara Vera, Vicente; Sánchez Ávila, Carmen: La inscripción de la talla original de Nuestra Señora de Candelaria de las islas Canarias según las fuentes documentales impresas. In: Hispania Sacra 72, 2020.

Pérez Amores, Grecy: Vírgenes, exvotos y artificios. Un espacio para la sanación, la afirmación y el arte. In: XXIII Coloquio de Historia Canario-Americana. Las Palmas de Gran Canaria, 2020.

Ayuntamiento de Candelaria: Dokumentation zur Geschichte der Villa, zur Basílica de Nuestra Señora de Candelaria, zur Cueva de Achbinico, zur Ceremonia Guanche, zur Fußwallfahrt und zum heutigen Festkalender.

Turismo de Tenerife: Dokumentation zur Basílica de Nuestra Señora de Candelaria und zu den Wallfahrtsfesten auf Tenerife.