| Wallfahrt: | Marienwallfahrt zum Gnadenbild Unserer Lieben Frau von der Linde in Rosenthal (obersorbisch Róžant); seit dem frühen 16. Jahrhundert sicher bezeugt, heute zentraler Wallfahrtsort der katholischen Sorben. |
| Status: | Lebendiger, überregional bedeutender Marienwallfahrtsort des Bistums Dresden-Meißen mit sorbischen Gemeinde- und Pfingstwallfahrten. |
| Kultzentrum: | Kleine spätgotische Muttergottesfigur mit Jesuskind aus Lindenholz, um 1480, 1928 feierlich gekrönt; außerdem Marienbrunnen und historische Wallfahrtslandschaft. |
| Ort: | Rosenthal (Róžant), Gemeinde Ralbitz-Rosenthal. |
| Region: | Sachsen (Oberlausitz, Landkreis Bautzen). |
| Land: | Deutschland. |
| • | Wallfahrtskirche: Unserer Lieben Frau von der Linde / Mariä Aufnahme in den Himmel, Am Marienbrunnen 9, 01920 Ralbitz-Rosenthal, Ortsteil Rosenthal, Deutschland. |
| • | Wallfahrtsverwaltung: Am Marienbrunnen 11, 01920 Ralbitz-Rosenthal, Ortsteil Rosenthal; die Anschrift ist vom Standort der Kirche zu unterscheiden. |
| • | Besuch: Die Kirche ist Ziel persönlicher Marienandacht und zahlreicher Gruppenwallfahrten. Aktuelle Gottesdienste, Besuchsmöglichkeiten und Wallfahrtstermine veröffentlichen das Bistum Dresden-Meißen und die zuständige Wallfahrtsseelsorge. |
| • | Wallfahrtsjahr: Besonders Pfingstmontag und die Marienfeste; dazu Wallfahrten aus Wittichenau, Schirgiswalde und weiteren Kirchgemeinden, Bistums- und Kinderwallfahrten. |
| • | Lage in der SAGEN.at-Karte der Wallfahrtsorte Sachsen |
| • | Ansicht in Street View |
| • | Bistum Dresden-Meißen – Wallfahrtskirche Rosenthal |
| • | Bilddokumentation |
| • | Ausführliche Beschreibung |
| • | Literatur und Quellen |
Wir freuen uns über Fotografien und historische Bildbelege zu diesem Wallfahrtsort.
Besonders willkommen sind die Wallfahrtskirche und der Innenraum, das Gnadenbild Maria von der Linde, der Marienbrunnen, die Wallfahrtswiese, sorbische Pilgerprozessionen mit Druschki und getragenen Marienfiguren, historische Betsäulen, Votivgaben, Andachtsbilder und ältere Ansichten.
Mit diesen und weiteren Fotomotiven können Sie hier zur Dokumentation beitragen.
Die Wallfahrtskirche in Rosenthal, obersorbisch Róžant, erhebt sich weithin sichtbar über dem gleichnamigen Dorf im heutigen Landkreis Bautzen und gehört zu den geistlichen Mittelpunkten der katholisch gebliebenen Oberlausitz. Ihr Rang erklärt sich nicht allein aus der langen Verehrung einer spätgotischen Madonna, sondern vor allem aus der über Jahrhunderte weitergegebenen Verbindung von Kirchgemeinden, Familien und Pilgerwegen, die den Ort zu einem gemeinsamen religiösen Bezugspunkt der katholischen Sorben gemacht hat. Das Patrozinium der heutigen Kirche lautet Mariä Aufnahme in den Himmel, während das ältere und für den eigentlichen Wallfahrtskult entscheidende Gnadenprädikat "Unsere Liebe Frau von der Linde" lautet. Beide Bezeichnungen beziehen sich auf dasselbe Gotteshaus; das Heiligtum ist nicht etwa eine Kirche zur Schmerzhaften Muttergottes, sondern ein Mariengnadenort mit einer Darstellung der Gottesmutter und des Jesuskindes. Diese begriffliche Unterscheidung ist auch deshalb notwendig, weil die überlieferte Lindenlegende für die Geschichte des Gnadenbildes ebenso wichtig wurde wie das kirchliche Patrozinium für die Feier der Liturgie.
Rosenthal liegt im Raum zwischen Kamenz, Hoyerswerda und Bautzen, in einer Landschaft, deren Geschichte sich nicht ohne das Zisterzienserinnenkloster St. Marienstern und die sorbischsprachigen Kirchgemeinden verstehen lässt. Während sich im Zuge der Reformation große Teile der Lausitz dem lutherischen Bekenntnis zuwandten, blieben um das Klosterwasser mehrere Pfarreien katholisch; zugleich blieb dort die obersorbische Sprache ein lebendiges Mittel der religiösen Unterweisung, der Predigt und des Gesangs. Rosenthal gab diesem regionalen Zusammenhang ein überörtliches Ziel, das auch Pilger aus der Niederlausitz, aus anderen Teilen Sachsens, aus Böhmen und aus schlesischen Gebieten aufsuchten. Gerade die Lage an einer historischen Konfessions- und Sprachgrenze machte den Wallfahrtsort bedeutsam: Im gemeinsamen Gebet vor dem Gnadenbild konnten Menschen unterschiedlicher Herkunft einander begegnen, ohne dass ihre Verschiedenheit im kirchlichen Alltag verschwand. Die bis in die Gegenwart sichtbare Sorbischsprachigkeit der Wallfahrt ist daher kein folkloristischer Zusatz, sondern Teil ihrer historischen Substanz.
Die schriftliche Geschichte des Dorfes reicht in das 14. Jahrhundert zurück, als der Ort unter Formen wie Rosental und Rosintal erwähnt wird. Für das ausgehende Mittelalter sind Abgaben einzelner Höfe an St. Marienstern überliefert; 1506 erwarb das Kloster nach der örtlichen Geschichtsüberlieferung den noch nicht zu seiner Grundherrschaft gehörenden Teil der Siedlung. Der sorbische Ortsname Róžant wird mit Begriffen aus der älteren Siedlungs- und Holzbauweise in Verbindung gebracht; die landschaftliche Überlieferung verweist auf sumpfige Böden, Pfahlgründungen und Holzwege. Die Ähnlichkeit des deutschen Ortsnamens mit dem Wort Rose hat spätere Marienauslegungen begünstigt, ist aber kein gesicherter Beweis für einen ursprünglich marianischen Flurnamen. Ebenso wenig lässt sich allein aus dem klösterlichen Grundbesitz ableiten, dass die Wallfahrt bereits bei der Gründung von St. Marienstern 1248 bestanden habe. Die Siedlungs-, Herrschafts- und Kultgeschichte hängen eng zusammen, besitzen aber unterschiedliche Quellengrundlagen.
Nach der Gründungsüberlieferung erschien im Gebiet von Rosenthal wiederholt eine geheimnisvolle vornehme Frau, die sich menschlicher Annäherung entzog. Ein Ritter, in den Fassungen Lucianus oder Lucian von Zerna beziehungsweise Sernan genannt, habe sie während eines Jagdausrittes verfolgt. Obwohl er sein Pferd antrieb, sei die Gestalt stets in gleicher Entfernung geblieben, bis sie auf einem bewaldeten Hügel bei einer Linde verschwand. Dort habe der Ritter in oder an dem Baum ein kleines Marienbild erblickt, von Licht umgeben und gleichsam als Zeichen des göttlichen Beistands hervorgehoben. Das Bekanntwerden des Fundes habe Menschen zum Beten geführt; Berichte über erhörte Bitten und wundersame Hilfen hätten schließlich zur Errichtung einer Kapelle Anlass gegeben. Die Erzählung erklärt in einer anschaulichen Folge von Verfolgung, Verschwinden, Bildfund und Kultgründung, weshalb gerade diese bestimmte Stelle zum Heiligtum wurde. Sie ist ein wichtiges Zeugnis der religiösen Erinnerung und des Erzählens über den Ursprung der Wallfahrt, nicht aber eine durch zeitgenössische mittelalterliche Urkunden bestätigte Ereignisfolge.
Eine besonders ausgeführte Variante überliefert Johann Georg Theodor Grässe 1874 in seinem "Sagenschatz des Königreichs Sachsen" unter dem Titel "Die heilige Maria von Rosenthal". Darin zieht Karl der Große mit einem Heer durch die Lausitz, richtet bei den Quellen der Elster ein befestigtes Lager ein und stellt das Heer unter den Schutz Mariens. Als die Krieger wieder aufbrechen, bleibt ein Marienbild verborgen im Wald zurück, während eine weiß gekleidete Frau weiterhin in der Landschaft gesehen wird. Erst viel später führt diese Erscheinung den jagenden Ritter Lucianus zum Bild in der Linde. Die Verbindung mit dem Frankenherrscher verlegt die Kultentstehung in ein geschichtsmächtiges, weit vor dem nachweisbaren Wallfahrtsbeginn liegendes Zeitalter und ordnet die Bekehrungsvorstellungen der Region in ein christliches Geschichtsbild ein. Gerade diese spät überlieferte Ausgestaltung zeigt, wie ein lokaler Bildfund mit einem allgemeinen Erzählmotiv der Christianisierung verbunden wurde; weder die behauptete fränkische Lagerstätte noch der Besuch des Herrschers können dadurch als gesicherte Geschichte Rosenthals gelten.
Die historisch belastbare Überlieferung beginnt wesentlich später als die Gründungslegende. Für 1516 ist eine Kapelle zur Verehrung der Gottesmutter in Rosenthal nachgewiesen; damit lässt sich die Marienandacht spätestens im frühen 16. Jahrhundert eindeutig fassen. Der Befund fügt sich zur kunsthistorischen Datierung des erhaltenen Gnadenbildes in die zweite Hälfte des 15. Jahrhunderts, ohne dass sich aus dem Alter der Figur allein schon eine bestimmte Wallfahrtsgründung erschließen ließe. Für die spätere Entwicklung werden eine zunächst hölzerne Kapelle und eine Vergrößerung gegen Ende des 16. Jahrhunderts genannt; örtliche Darstellungen verbinden einen größeren Kapellenbau von 1598 mit Äbtissin Luzia Günther. Die Abfolge dokumentiert, dass auf den bereits verehrten Bildort zunehmend regelmäßige Gottesdienste und ein wachsender Pilgerbesuch folgten. Die Wallfahrtsgeschichte beginnt damit nicht aus einem einmaligen, im Wortlaut bewahrten Stiftungsakt, sondern wird aus dem Zusammenwirken von Architekturgeschichte, Ordensüberlieferung und später aufgezeichneter Frömmigkeit erkennbar.
Im Mittelpunkt der Wallfahrt steht eine ungewöhnlich kleine, wohl um 1480 geschnitzte Marienfigur aus Lindenholz, die das Jesuskind trägt und damit dem Typus der Muttergottes mit Kind entspricht. Ihre Größe steht in auffälligem Gegensatz zur monumentalen Gestalt der heutigen Kirche und macht verständlich, weshalb eine spätere prachtvolle Rahmung erforderlich erschien, um das Kultbild in dem großen Kirchenraum sichtbar hervorzuheben. Die farbige Fassung, der Marienmantel und die Krone gehören zu der über die Jahrhunderte gewachsenen Erscheinung des Bildes. Als charakteristisches Einzelmotiv wird eine Frucht beschrieben, meist als Birne bezeichnet; die genauere Zuweisung einzelner Fruchtattribute an Maria und das Kind ist in den veröffentlichten Beschreibungen nicht völlig einheitlich. Die Verbindung des Lindenholzes als Bildmaterial mit der Linde der Gründungsüberlieferung gab dem Kultnamen eine besondere Anschaulichkeit. Gleichwohl ist zwischen dem Holz, aus dem ein spätgotischer Bildschnitzer die Figur fertigte, und jenem konkret bezeichneten Baum zu unterscheiden, an dem das Bild der Legende zufolge aufgefunden worden sein soll.
Die Mutter-Kind-Gruppe ist theologisch und bildgeschichtlich nicht nur als vertraute häusliche Szene zu verstehen. Eine von Maria oder dem Kind gehaltene Frucht verweist innerhalb der spätmittelalterlichen Marienikonographie häufig auf paradiesische und heilsgeschichtliche Vorstellungen, wobei die konkrete Deutung von Apfel, Birne oder Herrschaftszeichen stets die tatsächliche Gestalt und Fassung des Kunstwerks berücksichtigen muss. Auch die späteren Kronen verändern die Wirkung der Figur: Sie lassen die demütige Muttergottes als himmlische Königin erscheinen und entsprechen dem Bedürfnis, ein bereits verehrtes Gnadenbild im öffentlichen Kult besonders auszuzeichnen. Für die Pilger war jedoch nicht die kunsthistorische Einordnung entscheidend, sondern die Gegenwart eines bestimmten, über Generationen wiedererkannten Bildes. In den Prozessions- und Wallfahrtsfeiern verband sich dieser materielle Bezugspunkt mit Liedern, Bitten und Dank; das kleine Bild wirkte dadurch weit über seine plastischen Maße hinaus.
Im Jahr 1928 erhielt das Rosenthaler Gnadenbild auf römisches Dekret eine feierliche Krönung. Diese Ehrung betraf die bestehende Marienverehrung und begründete nicht erst den Wallfahrtscharakter des Ortes, dessen historische Wurzeln mehrere Jahrhunderte älter sind. Die Feier verlieh jedoch dem bis dahin regional überlieferten Gnadenbild eine neue kirchliche Sichtbarkeit und gab zugleich Anlass zu historischen Rückblicken. Im selben Jahr veröffentlichte Romuald Domaschka seine Schrift "Tausend Jahre Gnadenort Rosenthal", deren Titel eine lange, legendär gedachte Vorgeschichte aufgreift. Die Datierung des Wallfahrtsbeginns ist davon zu trennen: Der Ausdruck "tausend Jahre" beschreibt im Kontext dieser Schrift ein frommes Geschichtsbewusstsein, während als frühester gesicherter Kapellennachweis weiterhin das Jahr 1516 anzusetzen ist. Die Krönung selbst gehört dagegen zu den datierbaren Ereignissen der jüngeren Gnadenbildgeschichte und bildet einen wichtigen Ansatzpunkt für die Untersuchung von Prozessionsfotos, Andachtsbildern und Jubiläumsdrucksachen.
Für die wissenschaftliche Beschäftigung mit Rosenthal ist das Werk des sorbischen Jesuiten Jakob Xaver Ticinus von außerordentlichem Rang. Seine 1692 in Prag erschienene "Epitome Historiae Rosenthalensis" behandelt auf fast vierhundert Druckseiten Ursprung, Geschichte, Kult und als Gebetserhörungen verstandene Vorgänge am Rosenthaler Marienheiligtum. Schon der ausführliche lateinische Titel bezeichnet die Verehrung der alten Statue und die den Gläubigen auf Fürsprache der Gottesmutter erwiesenen Wohltaten als Gegenstand der Darstellung. Der Druck gehört zur gelehrten Wallfahrtsliteratur der katholischen Reformzeit, in der die Beschreibung örtlicher Heiligtümer der Bewahrung von Erinnerung, der Verkündigung und zugleich der Verteidigung katholischer Frömmigkeitsformen diente. Ticinus schrieb als Jesuit und als Angehöriger des sorbischen Kulturraums aus einer spezifischen konfessionellen und sprachlichen Position; seine Schrift ist deshalb sowohl historische Materialsammlung als auch zeitgenössisches Zeugnis religiöser Interessen. Sie muss quellenkritisch gelesen werden, erlaubt aber tiefe Einblicke in die damalige Wallfahrtswelt.
Ticinus beschränkte sich nicht auf eine knappe Erzählung vom Fund des Bildes. Das Buch vereinigt Nachrichten über die Ausbreitung des Kultes, über Stifter, Votivgaben und berichtete Hilfen in verschiedenartigen menschlichen Notlagen. Eine solche Sammlung ist nicht mit einer medizinischen oder gerichtlichen Feststellung übernatürlicher Vorgänge gleichzusetzen; sie zeigt vielmehr, welche Krankheiten, Bedrängnisse und Dankanliegen die Gläubigen mit dem Marienort verbanden und auf welche Weise die Geistlichen diese Erfahrungen schriftlich ordneten. Die schriftliche Fixierung konnte lokale Erzählungen in einen weithin verwendbaren Bestand von Beispielen überführen, den Priester und Laien zur Unterweisung und Bestärkung erneut heranziehen konnten. Für die Volkskunde ist gerade diese Übertragung von mündlicher Erfahrung in eine gelehrte lateinische Publikation aufschlussreich, weil sie zugleich die Aufnahme und Auswahl religiöser Erinnerungen erkennen lässt. Zu den materiellen Gegenstücken gehören Gelöbnis- und Weihegaben, deren konkrete Formen nicht auf standardisierte Votivtafeln beschränkt waren.
Eine seltene Form des Dankvotums hat Alkuin Volker Schachenmayr anhand des von Ticinus verzeichneten Materials herausgearbeitet: Junge Ordensangehörige und Priesterkandidaten widmeten der Rosenthaler Madonna gedruckte oder handschriftliche Thesen ihrer theologischen Ausbildung. Solche akademischen Arbeiten traten damit neben andere Weihegaben und machten die erfolgreiche Bewältigung einer Prüfung oder Studienleistung selbst zum Gegenstand des Dankes. In der "Epitome" sind nach Schachenmayrs Auswertung zehn entsprechende Abschlussarbeiten genannt. Als Beispiel behandelt er eine These des Zisterzienserfraters Wilhelm Seemüller aus dem böhmischen Kloster Plass, die ungefähr um 1665 entstand. Dieser Befund erweitert den Begriff des Votivwesens beträchtlich: Nicht nur die Heilung eines Körpers oder die Rettung aus unmittelbarer Gefahr konnte eine Gabe auslösen, sondern auch der geistige Erfolg und das religiöse Selbstverständnis eines angehenden Geistlichen. Der Wallfahrtsort verband dadurch gelehrtes Ordensleben und volkstümliche Marienfrömmigkeit, ohne dass beide Bereiche in der Praxis scharf getrennt gewesen wären.
Die Ausstrahlung Rosenthals im 17. und 18. Jahrhundert war nicht auf die unmittelbare sorbische Nachbarschaft begrenzt. Die Überlieferung nennt Pilger aus der Ober- und Niederlausitz, aus Sachsen, Böhmen und weiteren angrenzenden Gebieten; vereinzelt suchten auch evangelische Christen das Heiligtum auf. Gerade dieser Befund ist bemerkenswert, weil die Wallfahrt während einer Zeit wuchs, in der konfessionelle Abgrenzungen ein wichtiger Bestandteil kirchlicher und politischer Ordnung waren. Rosenthal wurde einerseits zur sichtbaren Stätte katholischer Kontinuität innerhalb einer überwiegend evangelisch geprägten Umgebung, konnte andererseits aber über die feste Zugehörigkeit seiner Pilger hinaus als Ort besonderer Hoffnung gelten. Die Reichweite des Kultes erschließt sich daher nicht allein über bischöfliche Territorien oder Ordensgrenzen, sondern über Verwandtschaften, Handelsbeziehungen, persönliche Gelübde und wiederkehrende gemeinsame Fußwege. In dieser Verbindung von ausgeprägter konfessioneller Bindung und grenzüberschreitender Anziehung liegt ein wesentlicher Teil seiner frühneuzeitlichen Eigenart.
Eine besonders konkrete Nachricht über das frühneuzeitliche Wallfahrtswesen betrifft das Osterfest des Jahres 1680. Als im benachbarten Kamenz eine Pestgefahr wahrgenommen wurde, führte Johann Serbin, katholischer Geistlicher aus dem Raum Wittichenau, nach der kirchlichen Überlieferung eine Bittprozession mit mehr als tausend Teilnehmern nach Rosenthal. Das gemeinsame Gehen war dabei nicht nur eine religiöse Reaktion auf die Krankheit, sondern eine öffentliche Form der Gefährdungsbewältigung in einer Zeit, in der die Ursachen und Übertragungswege der Seuche noch nicht dem heutigen medizinischen Verständnis entsprachen. Prozessionen konnten die Angst vor Tod und Ansteckung durch gemeinsames Gebet, sichtbare Zugehörigkeit und die Hoffnung auf Schutz verarbeiten. Dass eine so große Gruppe für ein konkretes regionales Anliegen genannt wird, verdeutlicht den Rang Rosenthals bereits vor dem Bau der heutigen Kirche. Die überlieferte Teilnehmerzahl ist als historische Nachricht über eine bestimmte Prozession zu verstehen, nicht als Jahresstatistik sämtlicher damaliger Pilger.
Aus Wittichenau ist ferner für den 2. Juli 1669 eine Prozession nach Rosenthal überliefert, die auf Anordnung des Bautzener Domdekans Martin Brückner von Brückenstein abgehalten worden sein soll. Das Anliegen betraf den erhofften Erfolg der kaiserlichen Waffen im Krieg gegen die Osmanen. Damit tritt neben persönliche Krankheiten und Nöte eine andere Kategorie von Wallfahrtsbitten: Krieg, überregionale Bedrohung und der Wunsch nach einem für die eigene Gemeinschaft günstigen Ausgang politischer Ereignisse. Die Wahl des Festes Mariä Heimsuchung und die gemeinschaftliche Prozession zeigen zugleich, wie kirchliche Festtage als feste Zeitpunkte außerordentlicher Bittgänge genutzt wurden. Die Geschichte solcher Gebete gehört zur frühneuzeitlichen Mentalitäts- und Frömmigkeitsgeschichte; die Wallfahrt wird dadurch als Teil einer Welt sichtbar, in der lokale Gemeinden auch weit entfernte Konflikte im Rahmen ihrer Andacht aufgriffen. Die Nachrichten über 1669 und 1680 gehören zu den anschaulichsten konkreten Beispielen für die soziale Funktion des Rosenthaler Heiligtums.
Die jahrhundertelange Verbindung von Rosenthal mit dem Zisterzienserinnenkloster St. Marienstern war keineswegs frei von institutionellen Auseinandersetzungen. Das Bautzener Domstift beanspruchte wiederholt seelsorgliche und kirchenrechtliche Zuständigkeiten, während die Frauenabtei aufgrund ihrer Grundherrschaft und ihrer Förderleistungen am Gnadenort eigene Rechte geltend machte. Hinter diesem Konflikt standen sowohl Fragen der geistlichen Jurisdiktion als auch ganz praktische Anliegen, insbesondere die Bestellung der Priester und die Verwendung der mit dem Wallfahrtsbetrieb verbundenen Einkünfte. Die Überlieferung weist auf Auseinandersetzungen im frühen 18. Jahrhundert hin; 1754 wird die kirchenrechtliche Zuordnung zum Patronat von St. Marienstern als entscheidende Festlegung bezeichnet. Die Einbindung in das Netzwerk der Zisterzienser war für den Wallfahrtsort von großer Bedeutung: Geistliche konnten aus anderen Klöstern des Ordens entsandt werden, während das Frauenkloster die örtliche Kontinuität sicherte. Besitzrechtliche Abhängigkeit, liturgischer Dienst und öffentliches Wallfahrtsleben blieben jedoch unterschiedliche Bereiche.
Bei der praktischen Wallfahrtsseelsorge spielten Zisterzienser aus böhmischen und lausitzischen Männerklöstern eine wichtige Rolle. Namentlich werden Ossegg, heute Osek in Nordböhmen, und Neuzelle genannt; auch das böhmische Stift Plass erscheint im Zusammenhang der geistlichen Netzwerke. Die Zugehörigkeit des Rosenthaler Heiligtums zur Frauenabtei St. Marienstern bedeutete daher nicht, dass die Nonnen selbst den gesamten priesterlichen Dienst versahen. Zelebration, Beichte, Predigt und Seelsorge verlangten die Mitwirkung von Priestern, die in unterschiedlicher institutioneller Bindung nach Rosenthal kamen. In der Forschung wird dieser Fall als ein besonderes Beispiel zisterziensischen Wallfahrtswesens gewertet, weil das Eigentum eines Frauenklosters, die geistliche Betreuung durch Männerorden und die gewachsene Pilgerfrömmigkeit eng miteinander verflochten waren. Die grenzüberschreitenden Verbindungen nach Nordböhmen erleichterten zudem die Begegnung mit Pilgern aus dem südlichen Nachbarraum und trugen zum Charakter Rosenthals als mitteleuropäischem Gnadenort bei.
Die heute erhaltene Kirche wurde 1778 als großer barocker Neubau errichtet. Die Zisterzienserinnenabtei St. Marienstern verbindet das Bauvorhaben mit Äbtissin Clara Trautmann und der Leitung durch den Klostersekretär Heinrich Lob. An die Stelle des älteren, dem wachsenden Wallfahrtsbetrieb nicht mehr genügenden Gotteshauses trat eine weithin sichtbare Kirche mit einem mächtigen Westturm und einem ausgedehnten dreischiffigen Innenraum. Der Neubau dokumentiert in seiner Größe, dass Rosenthal nicht auf die Funktion einer kleinen Dorfkapelle beschränkt war. Er sollte die Zusammenkunft größerer Pilgerscharen ermöglichen und zugleich die Marienverehrung im Sinn des barocken Kirchenbaus räumlich ordnen. Dabei wurde der überlieferte Ursprung an der Linde keineswegs aufgegeben: Die kleine spätgotische Figur blieb auch in dem groß dimensionierten Kirchenraum das eigentliche Zentrum des Kultes. Der Wandel des Gebäudes ist deshalb als architektonische Verdichtung einer bereits bestehenden Wallfahrt zu verstehen, nicht als Schaffung einer neuen Andacht.
Die große Wallfahrtskirche ist als dreischiffige Halle über fünf Jochen angelegt. Kräftige Kreuzpfeiler tragen die tonnengewölbten Raumteile mit Stichkappen, während die Fassaden durch flache Wandpfeiler, Rundbogenfenster und ein umlaufendes Gesims gegliedert werden. Das hohe Walmdach verstärkt den geschlossenen Umriss, den der quadratische Westturm mit seiner geschweiften Haube und Laterne weithin sichtbar überragt. Im westlichen Bereich befindet sich die Orgelempore; die östlichen Raumteile ordnen sich dem Altar- und Gnadenbildbereich zu. Die heutige Erscheinung vereinigt barocke Anlage und Wiederherstellung nach 1945, weshalb sie nicht in sämtlichen Einzelheiten als unberührtes Original des 18. Jahrhunderts beschrieben werden kann. Dennoch macht gerade die Weite des Innenraums verständlich, wie das Gebäude die Verbindung von persönlicher Andacht vor dem Gnadenbild und liturgischer Feier größerer Pilgergruppen ermöglichte. Für den Gesamtanblick des Dorfes ist die aufragende Kirchenturmgestalt zum unverwechselbaren Wahrzeichen geworden.
Der heutige Gnadenaltar ist kunsthistorisch besonders interessant, weil er nach der denkmalpflegerischen Beschreibung aus Teilen eines spätbarocken Altars aus dem Zisterzienserinnenkloster St. Marienthal bei Ostritz zusammengesetzt wurde. Er verweist damit nicht allein auf die Geschichte Rosenthals, sondern auch auf den Austausch kirchlicher Ausstattung innerhalb der oberlausitzischen Klosterlandschaft. Die aufwendige Rahmung mit Voluten, pflanzlichen Gehängen und bewegtem Aufsatz gibt dem kleinen Gnadenbild eine weithin sichtbare Mitte. Seitlich stehen die Heiligen Benedikt und Bernhard, deren Anwesenheit die benediktinisch-zisterziensische Ordnungstradition des Heiligtums unterstreicht. Die Bildsprache des Altars verbindet Marienverehrung, Ordensidentität und die auf Christus bezogene Liturgie; ihre Ausstattung ist daher mehr als bloße Dekoration. Die Verwendung historischer Teile aus einem anderen Kloster gehört zugleich zur Restaurierungs- und Nachkriegsgeschichte der Kirche und muss von der ursprünglichen Entstehung des Gebäudes im 18. Jahrhundert unterschieden werden.
Neben dem Gnadenaltar besitzt der Kirchenraum weitere Kunstwerke, die unterschiedlichen Jahrhunderten entstammen. Als bemerkenswertes älteres Stück gilt eine Darstellung der Anna selbdritt aus der Zeit um 1500, die auf die verbreitete spätmittelalterliche Verehrung der heiligen Anna und der Familie Mariens verweist. An der Ostwand des südlichen Seitenschiffes befindet sich ein nach 1700 entstandener, dem Bautzener Bildhauer Georg Vater zugeschriebener Tabernakel mit seitlich angesetzten Engelfiguren. Die Kanzel wurde nach dem Zweiten Weltkrieg in Formen gestaltet, die an den barocken Charakter des Innenraums anschließen. Die Orgel der Firma Jehmlich stammt von 1949 und besitzt ein entsprechend angepasstes Gehäuse. In diesen Werken tritt die Geschichte einer Ausstattung hervor, die nicht aus einer einzigen künstlerischen Phase stammt, sondern über Jahrhunderte ergänzt, verlagert, beschädigt und wiederhergestellt wurde. Für die Beurteilung der Kirche ist deshalb die sorgfältige Trennung zwischen mittelalterlichem Gnadenbild, barockem Baukörper und Nachkriegsausstattung unerlässlich.
In den letzten Kriegstagen des Jahres 1945 wurde die Rosenthaler Wallfahrtskirche bei Kampfhandlungen in Brand geschossen. Nach der diözesanen Überlieferung blieben im Wesentlichen die Umfassungsmauern erhalten; die Abtei St. Marienstern betont, dass das Gnadenbild die Zerstörung überstand. Die erneute Einrichtung der Kirche setzte bald nach Kriegsende ein, sodass der Ort wieder als geistliches Zentrum dienen konnte, bevor die Folgen des Krieges in der Region auch nur annähernd bewältigt waren. Bei der Wiederherstellung wurde die Raumanordnung teilweise verändert, unter anderem durch die Verlegung der Sakristeiräume an die Außenmauern. Der Neubeginn zeigt, dass die religiöse Bedeutung eines Wallfahrtsortes nicht allein von der Unversehrtheit seines Gebäudes abhängt, sondern wesentlich durch die fortbestehende Bindung von Gemeinden und Pilgern getragen wird. Die erhaltene Madonna besaß in dieser Situation eine zusätzliche Bedeutung als sichtbares Zeichen der Fortdauer; ihre Verehrung verknüpfte die Erinnerung an die ältere Wallfahrt mit dem schweren Einschnitt des Jahres 1945.
Unmittelbar bei der Kirche steht die sogenannte Administratur, das frühere Verwaltungs- und Wohngebäude der Wallfahrtsseelsorge. Die Denkmaldokumentation datiert den erhaltenen Bau auf 1755 und beschreibt ihn als zweigeschossigen, breitgelagerten Bau mit Mittelrisalit, Walmdach und einer Wappentafel der Äbtissin von St. Marienstern; ältere klösterliche Angaben nennen auch eine Baugeschichte des frühen 18. Jahrhunderts. Mehrere Heiligenfiguren in Fassadennischen verdeutlichen seine kirchliche Funktion. Über lange Zeit bot das Gebäude Priestern und Helfern des Wallfahrtsortes Unterkunft und diente der Organisation des geistlichen Lebens. Bis in die ersten Jahre des 21. Jahrhunderts war Rosenthal erneut Aufenthaltsort zisterziensischer Geistlicher aus der Tradition von Ossegg; anschließend änderten sich die personellen Formen der Betreuung. Die räumliche Nähe von Kirche und Administratur macht eine für große Wallfahrten selbstverständliche, häufig übersehene Voraussetzung sichtbar: Neben dem Gnadenbild brauchte der Ort Seelsorger, Aufbewahrungsräume, Organisation, Versorgung und eine kontinuierliche Präsenz vor Ort.
Zum Rosenthaler Heiligtum gehört die gefasste Marienquelle in unmittelbarer Nähe der Kirche. Ihrem Wasser wurde und wird in der religiösen Überlieferung Hilfe bei körperlichen Beschwerden, besonders bei Augenleiden, zugeschrieben. Ein kirchlicher Zeitungsbericht des Jahres 2008 schildert, wie einzelne Besucher nach einer Andacht vor dem Gnadenbild die Quelle aufsuchten, von dem Wasser tranken oder mehrere Flaschen für den Gebrauch zu Hause füllten. Die geschilderten Handlungen bezeugen einen bis in die Gegenwart reichenden Brauch, ohne dass damit eine medizinisch nachgewiesene Wirkung des Quellwassers behauptet wäre. Der Brunnen ergänzt das eigentliche Gnadenbild um einen zweiten, unmittelbar körperlich erfahrbaren Zugang zum Wallfahrtsort. Während die geschnitzte Madonna am Altar verbleibt, kann ihr zugeordnetes Quellwasser geschöpft und mitgenommen werden; gerade diese Möglichkeit erklärt, weshalb Quellen an Gnadenorten häufig eine eigene Kultur des Besuchens, Bewahrens und Weitergebens entwickeln. Die Rosenthaler Quelle ist somit ein wesentlicher Teil der lokalen religiösen Topographie.
Nicht nur die großen Pilgertage, auch die vielfach wiederholten kurzen Besuche von Einzelpersonen gehören zur Geschichte einer lebendigen Wallfahrt. Die kirchliche Presse beschreibt für Rosenthal das Entzünden von Opferkerzen vor dem Hochaltar, das stille Gebet in den Kirchenbänken und den anschließenden Weg zum Marienbrunnen. Solche unspektakulären Handlungen sind volkskundlich ebenso aussagekräftig wie aufwendige Prozessionen, weil sie zeigen, wie ein Heiligtum in den Wochen zwischen den Festtagen gegenwärtig bleibt. Die Kerze ist dabei ein öffentlich wahrnehmbares Zeichen individueller Bitte oder Dankbarkeit, während das Gebet häufig ohne schriftliche Aufzeichnung bleibt. Auch das Mitnehmen von Wasser aus dem Brunnen verlagert etwas vom erlebten Wallfahrtsort in den häuslichen Alltag. Der Gnadenort besteht deshalb nicht nur in den liturgisch geregelten Zusammenkünften großer Gruppen, sondern ebenso in der fortlaufenden Wiederkehr einzelner Besucher, die in Rosenthal einen Ort persönlicher Erinnerung und Orientierung finden.
Die Umgebung der Kirche ist von zahlreichen Zeugnissen älterer Andachts- und Wegefrömmigkeit geprägt. Besonders hervorzuheben ist eine Betsäule am südöstlichen Ortsausgang mit der Jahreszahl 1682, die von der Gemeindegeschichte als älteste ihrer Art im Gebiet der katholisch-sorbischen Lausitz bezeichnet wird. Weitere Gebetssäulen stehen im Dorf, auf privaten Grundstücken und im Bereich der Wallfahrtswiese. Diese steinernen Erinnerungszeichen ordnen den Weg zu Kirche und Gnadenbild in eine Landschaft ein, in der religiöse Praxis nicht erst an der Schwelle des Gotteshauses beginnt. Bildstöcke können Gebetsstationen, Erinnerungszeichen von Stiftern und Wegmarken sein; welche konkrete Funktion ein einzelnes Objekt erfüllte, hängt von seiner Entstehung und Überlieferung ab. Sie dokumentieren zugleich die sichtbare Präsenz katholischer Frömmigkeit in einer Region, deren Konfessions- und Sprachgeschichte von besonderer Eigenständigkeit geprägt ist. Damit gehören diese Denkmale zur materiellen Überlieferung der Wallfahrt ebenso wie Andachtsbilder, Wallfahrtsmedaillen und andere mit dem Marienkult verbundene Gegenstände.
Am Waldrand bei Rosenthal befindet sich eine 1833 errichtete Kapelle, die in der örtlichen Überlieferung als Sühnungskapelle bezeichnet wird. Ihre genaue Stiftungs- und Frömmigkeitsgeschichte ist von jener der Marienwallfahrtskirche zu unterscheiden; sie gehört jedoch zur weiteren religiösen Landschaft des Ortes. Auf der benachbarten großen Wallfahrtswiese finden an hohen Wallfahrtstagen Gottesdienste unter freiem Himmel statt. Die Anlage trägt damit der Tatsache Rechnung, dass nicht sämtliche angereisten Pilger in der Kirche Platz finden können. Zwischen Dorfwegen, Gebetssäulen, Kapelle, Wiese, Brunnen und Altar entsteht ein gestufter Wallfahrtsraum, dessen verschiedene Teile unterschiedliche Funktionen besitzen. Die Ankunft der Prozessionen, das Zusammenströmen der Gruppen und die Festmesse auf der Wiese bilden eine andere räumliche Ordnung als die persönliche Andacht unmittelbar vor dem kleinen Gnadenbild. Gerade dieses Nebeneinander von kleinem Kultobjekt und großer öffentlicher Feier prägt das Erscheinungsbild der Rosenthaler Wallfahrt.
Zu den eindrucksvollsten Formen des lebendigen Wallfahrtsbrauchtums gehört das Auftreten der sogenannten Druschki, obersorbisch družki, junger unverheirateter Mädchen und Frauen in festlicher sorbischer Brautjungferntracht. Sie tragen bei Wallfahrtsprozessionen Marienfiguren, die mit Blumen und Schmuck versehen werden und aus den einzelnen Herkunftsgemeinden stammen können. Die schwere und zugleich ehrenvolle Aufgabe des Tragens verlangt vorbereitete Gruppen, eine überlieferte Form des Kleidens und Kenntnisse des Prozessionsablaufs. Dabei ist die Tracht nicht bloß Schaugewand für Zuschauer, sondern ein erkennbares Zeichen der religiösen Beteiligung und der Weitergabe kultureller Fertigkeiten. Ankleidefrauen, Familien und die beteiligten Kirchgemeinden leisten einen wesentlichen Beitrag zur Aufrechterhaltung dieser Praxis. Die besondere Bedeutung der Druschki zeigt sich auch darin, dass im Februar 2026 eine große sorbische Druschki-Pilgergruppe nach Rom reiste und dort ausdrücklich als Trägerin eines lebendigen regionalen Brauchtums auftrat.
Alljährlich bildet die Wallfahrt am Pfingstmontag einen Höhepunkt des katholisch-sorbischen Kirchenjahres. Aus zahlreichen Gemeinden des Raumes Bautzen, Kamenz und Hoyerswerda machen sich Pilger häufig schon frühmorgens zu Fuß auf den Weg nach Rosenthal. Gebet, Gesang und der geordnete Gang der Gruppen prägen die Wege, die teilweise seit Generationen innerhalb von Familien und Pfarreien bekannt sind. Mitgeführt werden Fahnen, Kreuze und die von Druschki getragenen Marienstatuen; am Ziel vereinigen sich die unterschiedlichen Gruppen zu einer großen gemeinsamen Feier auf der Wallfahrtswiese. Dort wird auch in sorbischer Sprache Gottesdienst gefeiert. Der Wert dieser Wallfahrt liegt nicht ausschließlich in der Zahl der Teilnehmenden, sondern in der sichtbaren Wiederholung einer gemeinschaftlichen Handlung, deren Ablauf die Orte der katholischen Lausitz miteinander verbindet. Die Prozession bewahrt zugleich eine kulturelle Öffentlichkeit für das Sorbische, weil liturgischer Gesang, Begrüßungen, Fürbitten und Erzählungen unmittelbar mit der Muttersprache vieler Pilger verbunden bleiben.
Neben dem Pfingstmontag gehören weitere Festtage zur Geschichte Rosenthals, insbesondere Ostermontag und die Marienfeste. Die konkreten Termine einzelner Gruppen richten sich nach örtlichen Gepflogenheiten, sodass man nicht von einer einheitlichen Wallfahrtsordnung aller Herkunftsgemeinden ausgehen darf. Die Pfarrei Wittichenau berichtet beispielsweise von einer sorbischen Wallfahrt am Osterdienstag und einer Wallfahrt deutschsprachiger Gemeindemitglieder am zweiten Septemberwochenende. Der historische Zeitungsbericht von 1996 beschreibt sogar, wie sich beide Gruppen am 8. September am Ortsausgang von Rosenthal begegneten, als die eine Prozession den Rückweg antrat und die andere eintraf. Diese gleichzeitige Zugehörigkeit zu einem Marienort und die unterschiedliche zeitliche Organisation sind für die Religionsgeschichte der Oberlausitz außerordentlich aufschlussreich. Sie machen sichtbar, dass die Teilhabe an derselben katholischen Kultstätte nicht die sprachlichen und gemeindlichen Eigenheiten aufhob, sondern ihnen einen gemeinsamen räumlichen Bezug gab.
Eine bemerkenswert genau dokumentierte Pilgertradition ist die Fußwallfahrt der katholischen Gemeinde Schirgiswalde nach Rosenthal. Nach eigener Gemeindegeschichte besteht sie ungefähr seit 1715 und führte über etwa 36 Kilometer, früher zweimal jährlich und jeweils mit Hin- und Rückweg. Zu den älteren Terminen gehörten Mariä Heimsuchung und Mariä Geburt; ab 1918 wurden die Termine auf die nachfolgenden Wochenenden verlegt. 1976 brach die gemeinschaftliche Wallfahrt wegen geringer Beteiligung ab, doch eine einzelne Frau setzte den Besuch jedes Jahr fort und bewahrte damit ein wichtiges Element der Überlieferung. Am 6. Oktober 1990 wurde die gemeinschaftliche Wallfahrt wieder aufgenommen und als Dank für die politische Wende verstanden. Seither führt der Weg gewöhnlich am letzten Samstag im September nach Rosenthal, nun vor allem als Hinweg. Über Wilthen, Göda und Crostwitz wird eine Folge von Stationen erreicht, an deren Ende eine Dank- und Bittandacht steht. Der Fall zeigt besonders deutlich, wie eine historische Wallfahrt unterbrochen, individuell weitergeführt und unter veränderten gesellschaftlichen Bedingungen neu belebt werden kann.
Die Wallfahrtswege aus Wittichenau gehören zur lange gepflegten religiösen Verbindung der katholischen Lausitz. Bereits die Nachrichten des 17. Jahrhunderts berichten von gemeinsamen Bittprozessionen, und auch in späteren Jahrhunderten blieben wiederkehrende Wallfahrtsgänge nach Rosenthal Teil des örtlichen Gemeindelebens. Die politische Neuordnung Europas durch den Wiener Kongress von 1815 teilte die Lausitz zwischen unterschiedlichen staatlichen Herrschaftsgebieten; sie vermochte die gewachsenen Beziehungen der Pilger jedoch nicht aufzulösen. Der Fußweg zum Gnadenort schuf damit eine religiöse Verbindung über staatliche Grenzen hinweg. Diese Situation ist umso bemerkenswerter, als zugleich unterschiedliche Verwaltungs- und Kirchenstrukturen entstanden und auch die Weitergabe der sorbischen Sprache unter wechselnden politischen Bedingungen stand. Die Rosenthaler Prozessionen bildeten vor diesem Hintergrund ein wiederkehrendes Zeichen der Zusammengehörigkeit, dessen Kontinuität in der konkreten Praxis des Gehens, Singens und Betens lag.
Die sorbischen Wallfahrtslieder gehören zu den wichtigsten immateriellen Zeugnissen des Kultes. Das Kloster St. Marienstern bewahrt auf seiner Darstellung der Rosenthaler Wallfahrt Verse des sorbischen Dichters und Geistlichen Michał Nawka, in denen die Rosenthaler Gottesmutter als schützende Mutter ihrer Kinder angerufen wird. Solche Texte erschließen die religiöse Bedeutung des Ortes aus einer Perspektive, die in ausschließlich deutschsprachigen kunsthistorischen Beschreibungen leicht in den Hintergrund tritt. Die gesungene Anrede verbindet das örtliche Gnadenbild mit einer lebendigen Gemeinschaft, deren Sprache im Gottesdienst, in der Familie und auf dem Pilgerweg weitergegeben wird. Auch Melodien, Wiederholungen und die Verteilung von Vorbeter- und Antwortstimmen sind Bestandteile der überlieferten Form. Die schriftliche Aufzeichnung eines Liedes ist nur ein Teil dieser Kultur; seine eigentliche Fortdauer hängt von der regelmäßig gemeinsamen Aufführung ab. Deshalb stellt die sorbische Wallfahrt eine Verbindung von Wallfahrts-, Sprach- und Musikgeschichte dar, deren dokumentarische Bedeutung weit über den engeren Kirchenbau hinausreicht.
Neben den großen historischen Prozessionen bezeugen Gelöbnisaufzeichnungen, Weihegaben und die wiederkehrenden persönlichen Besuche, wie vielfältig die Anliegen der Pilger waren. Sie reichten von Krankheit und Gefährdung des Lebens über familiäre Sorgen bis zu Erfolg und Dank bei der Bewältigung schwieriger Aufgaben. Die von Ticinus dokumentierten akademischen Thesen zeigen geradezu exemplarisch, wie weit das Spektrum des Votivwesens über die üblichen Darstellungen geheilter Körperteile oder schriftliche Danktafeln hinausreichte. Auch einfache Kerzen und das mitgenommene Quellwasser gehören zu einer materiellen Kultur des Wallfahrens, wenngleich nicht jeder Gegenstand als eigentliches Votiv bezeichnet werden sollte. Die Bedeutung dieser kleinen Dinge liegt darin, dass der Besuch des Gnadenortes in den Alltag hinein verlängert werden konnte. Aufbewahrte Devotionalien, wiederholte Wallfahrtsgänge und die Weitergabe familiärer Erinnerungen verbinden die einzelne religiöse Erfahrung mit dem Gedächtnis der Gemeinschaft; die Geschichte Rosenthals erschließt sich dadurch ebenso aus der Kultur kleiner Dinge wie aus den großen Kirchenbauten.
Die Wallfahrt überdauerte nicht nur den Kirchenbrand von 1945, sondern auch die politischen und gesellschaftlichen Umbrüche der folgenden Jahrzehnte. In der Zeit der Deutschen Demokratischen Republik blieb Rosenthal ein wichtiger öffentlicher Bezugspunkt der katholischen Sorben, obwohl religiöses Leben in einem staatssozialistischen Umfeld vielfach anderen Bedingungen unterlag als vor 1945. Kirchliche Feste, gemeinsame Wege und Gottesdienste wurden für die beteiligten Gemeinden zu Formen gemeinschaftlicher Kontinuität. Zugleich zeigen die zeitweise unterbrochene Schirgiswalder Fußwallfahrt und ihre Wiederaufnahme 1990, dass solche Bräuche nicht als unberührte, jederzeit gleichbleibende Traditionen beschrieben werden können. Ihre Fortdauer beruhte auf konkreten Menschen und Organisationen, die sich in jeweils neuen Verhältnissen für die Wallfahrt einsetzten. Die Bedeutung Rosenthals als geistlicher Mittelpunkt erschließt sich daher aus der bewahrten Praxis ebenso wie aus den notwendigen Anpassungen, ohne die manche ältere Wallfahrtsform möglicherweise verschwunden wäre.
Die heutige Pilgertradition umfasst längst nicht nur die klassischen Gemeindewallfahrten an bestimmten Marienfesten. Das Bistum Dresden-Meißen veranstaltet auch Wallfahrten mit Kindern, Jugendlichen und unterschiedlichen kirchlichen Gruppen, bei denen Rosenthal als gemeinsamer Ort des Gottesdienstes und der Begegnung dient. Besonders die Kinderwallfahrten stehen in Verbindung mit der Religiösen Kinderwoche, einer in den ostdeutschen katholischen Pfarreien weithin gepflegten Form der Glaubensvermittlung. Die große Wallfahrtswiese ermöglicht Veranstaltungen, die im barocken Kirchenraum allein nicht stattfinden könnten. Die Öffnung für unterschiedliche Altersgruppen und Herkunftsgebiete zeigt, wie sich ein alter Mariengnadenort im kirchlichen Leben weiterhin erneuert. Dabei bleibt die Frage nach dem Verhältnis von sorbisch geprägter Ortsüberlieferung und diözesaner Gesamtwallfahrt wesentlich: Der historische Mittelpunkt der katholischen Sorben ist zugleich ein gemeinsamer Pilgerort eines großen Bistums, in dem deutsche und sorbische Liturgiesprachen und unterschiedliche Frömmigkeitsgewohnheiten aufeinander treffen.
Die Verbindungen nach Böhmen und zu den Zisterzienserklöstern der benachbarten Länder stellen Rosenthal in einen weiter reichenden kulturhistorischen Zusammenhang. Seit 2000 gehört der Wallfahrtsort einem Zusammenschluss mitteleuropäischer Gnadenstätten an, der die alten kirchlichen Verkehrsbeziehungen über moderne Staatsgrenzen hinweg sichtbar macht. Historisch beruht diese Verbindung nicht auf einem einzelnen neuzeitlichen Projekt, sondern auf den alten Pilgerwegen, dem Austausch von Ordensgeistlichen und der Verbreitung religiöser Druckschriften. Die Wallfahrt hatte in ihrer Entwicklung zugleich eine lokale und eine überörtliche Dimension: Sie war geistliche Heimat der sorbischen Gemeinden und Anziehungspunkt von Menschen aus anderen Sprachgebieten. Beides gehört zu ihrer Identität. Die noch heute gepflegten Prozessionsformen machen deutlich, dass der Gnadenort nicht nur als kunsthistorisch wertvolles Denkmal bewahrt wird, sondern seine eigentliche historische Eigenart in der weiterhin ausgeübten Wallfahrt besitzt.
Rosenthal verbindet ein spätmittelalterliches Kultbild, die schriftliche Überlieferung einer frühneuzeitlichen Marienwallfahrt, eine monumentale barocke Kirche und eine außergewöhnlich lebendige Prozessionskultur. Die historischen Nachrichten über Pest- und Kriegsbittgänge, die akademischen Dankvotive, die Marienlieder und die Tracht der Druschki zeigen unterschiedliche soziale Gruppen, Anliegen und Ausdrucksformen religiöser Praxis. Sie stehen nicht unverbunden nebeneinander, sondern haben gemeinsam dazu beigetragen, den kleinen Gnadenort zu einem über Generationen wiedererkannten Bezugspunkt der katholischen Sorben zu machen. Gerade die Unterscheidung zwischen der legendären Gründung, dem seit 1516 greifbaren Marienheiligtum und den späteren Veränderungen von Architektur und Liturgie lässt die lange Geschichte präziser hervortreten. Die Rosenthaler Wallfahrt ist damit sowohl ein bedeutendes Kapitel der katholischen Kirchen- und Kunstgeschichte Sachsens als auch ein besonders reichhaltiges Beispiel für die Wechselwirkung von Erzähltradition, materieller Frömmigkeit, Sprache und gemeinschaftlichem Gedächtnis.
Jacobus Xaverius Ticinus: Epitome historiae Rosenthalensis, sive compendiaria narratio de origine, ac cultu pervetustae B. V. Mariae statuae, in pago Rosenthal Lusatiae superioris; item de beneficiis, ibidem suffragante Deipara, a Deo collatis. Prag: Typis Universitatis Carolo-Ferdinandeae, 1692.
Johann Georg Theodor Grässe: Die heilige Maria von Rosenthal. In: Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen. Band 2, 2. verbesserte und vermehrte Auflage, Dresden: Schönfeld 1874, S. 291–292.
Alkuin Volker Schachenmayr OCist: Drei typisch untypische Zisterzienserwallfahrten der Frühen Neuzeit: Lilienfeld, St. Marienstern und Salem. In: Joachim Werz (Hrsg.), Die Zisterzienser. Konzeptionen klösterlichen Lebens. Regensburg: Schnell & Steiner 2016, S. 147–158, besonders S. 152–153.
Jan Zdichynec: Jacobus Xaverus Ticinus et l’histoire du pèlerinage à la Vierge de Rosenthal en Haute-Lusace: frontière confessionnelle et littérature mariale en Europe centrale. In: Cahiers du Centre de Recherches Historiques 41 (2008), S. 147–176.
Siegfried Seifert: Wallfahrtskirche Rosenthal. Regensburg: Schnell & Steiner 1999, ISBN 3-7954-6185-5.
Romuald Domaschka: Tausend Jahre Gnadenort Rosenthal. Dresden 1928.
Luděk Březina, Jana Konvičná und Jan Zdichynec: Vir clarus verbo et calamo. Jacobus Xaverus Ticinus, pozapomenutá postava barokní historiografie. In: Ve znamení zemí Koruny české. Festschrift für Lenka Bobková, Prag 2006, S. 599–622.
Georg Dehio: Handbuch der deutschen Kunstdenkmäler. Sachsen I: Regierungsbezirk Dresden. Bearbeitet von Barbara Bechter u. a. München/Berlin: Deutscher Kunstverlag 1996, Eintrag Rosenthal, Wallfahrtskirche Maria von der Linde.
Landesamt für Denkmalpflege Sachsen: Kulturdenkmale in Ralbitz-Rosenthal, Wallfahrtskirche Am Marienbrunnen 9 (Objektnummer 09228275) und Administratur Am Marienbrunnen 11 (Objektnummer 09228276).
Zisterzienserinnenabtei St. Marienstern: Rosenthal – Wallfahrt; Geschichte der Wallfahrtskirche, des Gnadenbildes und der Marienverehrung; sorbische Marienlieder.
Bistum Dresden-Meißen: Wallfahrts- und Gedenkorte – Wallfahrtskirche Mariä Aufnahme in den Himmel in Rosenthal; Geschichte des Gnadenbildes, Wallfahrtsordnung und Besuchsanschrift.
Gemeinde Ralbitz-Rosenthal: Wallfahrtsort Rosenthal und Ortsteile – Rosenthal/Róžant; Ortsgeschichte und Betsäulen; Bräuche – Druschki.
Tag des Herrn: Pilgerziel für Deutsche und Sorben. Rosenthal-Wallfahrten haben in Wittichenau jahrhundertealte Tradition. Jahrgang 46 (1996), Ausgabe 38, 22. September 1996.
Dorothee Wanzek: Quelle und geistliche Heimat. Alltag im Marienwallfahrtsort Rosenthal. In: Tag des Herrn, 2008.
Katholische Pfarrei Mariä Himmelfahrt Schirgiswalde: Fußwallfahrt nach Rosenthal. Darstellung der Gemeindetradition seit etwa 1715 und ihrer Wiederaufnahme 1990; Wallfahrt 2025.
Katholische Pfarrei St. Mariä Himmelfahrt Wittichenau: Traditionen unseres katholischen Gemeindelebens. Angaben zu den deutsch- und sorbischsprachigen Wallfahrten nach Rosenthal.
Bistum Dresden-Meißen: Sorbische Druschki auf Wallfahrt in Rom. Bericht vom 16. Februar 2026.
Lausitzwelle: Ralbitz-Rosenthal – Pfingstprozession zum sorbischen Wallfahrtsort. Bericht vom 11. Juni 2025.
Ergänzungen: Wolfgang Morscher
© www.SAGEN.at