Schwalmstadt-Trutzhain - Wallfahrtskirche Maria Hilf und Quinauer Wallfahrt

Schnellüberblick
Wallfahrt:Quinauer Marienwallfahrt, um 1949/1950 von Heimatvertriebenen aus dem Komotauer Land nach Trutzhain übertragen; Hauptwallfahrt traditionell am ersten Sonntag im Juli.
Status:Historischer und lebendiger, kirchlich anerkannter Marienwallfahrtsort in Nordhessen; zugleich katholische Gemeindekirche.
Kultzentrum:Nachbildung der Quinauer Madonna in der Marienkapelle sowie die Mater gravida von Anton Reinelt (1987), die besonders am Wallfahrtstag verehrt wird.
Ort:Schwalmstadt-Trutzhain.
Region:Hessen.
Land:Deutschland.
Lage und Besuch
•Wallfahrtskirche Maria Hilf, Am Spielplatz 3, 34613 Schwalmstadt-Trutzhain, Deutschland. In einzelnen Kartendiensten ist das Kirchenensemble als Kirchplatz 3 beziehungsweise 3a bezeichnet.
•Pfarrbüro St. Josef Schwalmstadt-Neukirchen und Maria Hilf Trutzhain: Steinweg 51, 34613 Schwalmstadt-Ziegenhain. Diese Verwaltungsanschrift ist nicht der Standort der Wallfahrtskirche.
•Kirche und Marienkapelle sind barrierefrei. Die Gottesdienstzeiten, Öffnung der Kirche und Termine der Quinauer Wallfahrt veröffentlicht die zuständige katholische Kirchengemeinde.
•Hauptwallfahrt traditionell am ersten Sonntag im Juli zum Fest Mariä Heimsuchung; für die Teilnahme gelten die jeweils veröffentlichten aktuellen Angaben.
•Lage in der SAGEN.at-Karte der Wallfahrtsorte Hessen
• Ansicht in Street View (Luftbild)
•Katholische Kirchengemeinde – Maria Hilf Trutzhain
•Informationen zum historischen Wallfahrtsort Květnov–Quinau
Direkt zum Inhalt
•Bilddokumentation
•Ausführliche Beschreibung

Bilddokumentation

Wir haben leider noch keine Fotos dieses Wallfahrtsortes.

Besonders willkommen sind die Zeltkirche mit ihrem Glockenturm, die Marienkapelle und beide Quinauer Madonnen, die übernommene Votivtafel, Glasfenster und Kreuzweg, historische Prozessionen, die Barackenkirche, Wallfahrtsandenken, alte Quinauer Ansichtskarten und die Pilgermauer.

Foto der Wallfahrtskirche Maria Hilf in Schwalmstadt-Trutzhain einsenden

Mit diesen und weiteren Fotomotiven können Sie hier zur Dokumentation beitragen.

Ausführliche Beschreibung

Eine Wallfahrt zwischen Böhmen und Nordhessen

Die katholische Wallfahrtskirche Maria Hilf in Schwalmstadt-Trutzhain besitzt eine Entstehungsgeschichte, die sich grundlegend von jener alter hessischer Gnadenorte unterscheidet. Nicht an einer über Jahrhunderte unverändert verehrten Reliquie oder an einem örtlichen Erscheinungsort entstand diese Wallfahrt, sondern durch die Übertragung einer lebendigen religiösen Tradition aus dem böhmischen Erzgebirge in eine nach dem Zweiten Weltkrieg neu gebildete Dorfgemeinschaft. Das ursprüngliche Wallfahrtsziel war Quinau, heute Květnov, im ehemaligen Kreis Komotau (Chomutov). Als die dort beheimateten Deutschen nach 1945 ihre Heimat verloren und viele von ihnen in Hessen Aufnahme fanden, konnte die regelmäßige Wallfahrt nach Böhmen nicht einfach fortgesetzt werden. Aus dem Bedürfnis, der verehrten Gottesmutter weiterhin in einer gemeinschaftlichen Feier zu begegnen, entstand in Trutzhain ein neues Wallfahrtszentrum. Damit ist der Ort ein eindrucksvolles Zeugnis jener Formen übertragener Frömmigkeit, in denen nicht das ursprüngliche Heiligtum selbst, wohl aber sein Festkalender, seine Bilder, seine Lieder und die Gewohnheiten seiner Pilger an einem neuen Platz weiterleben.

Quinau im Erzgebirge: Herkunft des Marienkultes

Der ältere Bezugspunkt der Trutzhainer Wallfahrt ist die Kirche Mariä Heimsuchung in Quinau, die auf einer Anhöhe bei Květnov im böhmischen Erzgebirge steht. Die kirchliche Überlieferung setzt den Ursprung des dortigen Kultes in das Jahr 1342; urkundlich gesichert ist das geschilderte Gründungsereignis jedoch nicht. Als früher schriftlicher Nachweis wird eine Stiftung des Jahres 1592 genannt: Adam von Lobkowitz und seine Ehefrau Margarete schenkten der Kapelle ein mit Namen, Wappen und Jahreszahl versehenes Messgewand. Eine Verehrung war demnach spätestens gegen Ende des 16. Jahrhunderts institutionalisiert. In den folgenden Jahrhunderten wurde das Gotteshaus erweitert, und zahlreiche Prozessionen aus Komotau und den umliegenden Ortschaften suchten den Gnadenort auf. Die Verbindung mit dem Fest Mariä Heimsuchung am 2. Juli prägte den jährlichen Wallfahrtsrhythmus. Diese böhmische Tradition ist die eigentliche historische Voraussetzung der hessischen Quinauer Wallfahrt; sie darf weder mit dem Patrozinium der Trutzhainer Kirche noch mit deren jüngerer Entstehung gleichgesetzt werden.

Der Hirtenknabe Josef und die Gründungssage von 1342

Die Quinauer Entstehungslegende erzählt von einem Hirtenknaben namens Josef, in manchen Fassungen Zein genannt, der sich beim Hüten seiner Tiere im Zorn zu einem Fluch hinreißen ließ. Eine unbekannte Stimme habe ihn ermahnt, und im Gebüsch oder an einer Felsennische sei ihm eine kleine Marienfigur sichtbar geworden. Nachdem der Knabe sich vor dem Bild zur Andacht niedergeworfen hatte, trug er die Figur nach einer anderen Fassung zunächst nach Hause. Dort blieb sie jedoch nicht: Wiederholt sei sie auf wunderbare Weise an ihren Fundort zurückgekehrt. Als die Dorfbewohner beschlossen, eine Kapelle im Dorf zu errichten, habe sich sogar das bereitgelegte Baumaterial über Nacht an die Stelle der Auffindung verlagert. Die Kirche musste deshalb, so erklärt es die Erzählung, am Ort der Marienerscheinung gebaut werden. Die ältere ausführliche Überlieferung verbindet diese Ereignisse mit einer Erkrankung des Knaben und dem 4. September 1342. Derartige Motive vom wandernden Gnadenbild und vom verlagerten Baumaterial gehören zu einem verbreiteten europäischen Repertoire von Kultortgründungslegenden: Sie begründen erzählerisch, weshalb ein bestimmter Platz gegen menschliche Planungen zum heiligen Ort wurde. Die Jahreszahl ist Teil der religiösen Erinnerung, kein zeitgenössischer Augenzeugenbeleg.

Vom gestifteten Messgewand zur barocken Wallfahrtskirche

Der verlässlichere Zeitraum der Quinauer Bau- und Wallfahrtsgeschichte setzt mit den frühneuzeitlichen Nachrichten ein. Die Stiftung des Messgewands von 1592 verweist auf adelige Förderung, während die späteren Ausbauten erkennen lassen, dass die Kapelle den Ansprüchen ihrer Besucher nicht mehr genügte. Nach der heimatgeschichtlichen Überlieferung wurde 1674 das Kirchenschiff erweitert und eine Orgel angeschafft, etwa zehn Jahre später kam der Turm hinzu. Für 1749 wird die Errichtung einer Außentreppe genannt, deren Stufenzahl in der Erinnerung mit den Ave-Maria-Gebeten des Rosenkranzes verbunden wurde. Prozessionen aus verschiedenen Orten des Komotauer Landes führten über teilweise beträchtliche Fußwege zum Kirchberg; Jesuitenpatres aus Komotau beteiligten sich zeitweise an Gottesdiensten und Beichtgelegenheiten. Ein Ablassprivileg von 1728 wird in der örtlichen Überlieferung mit dem Empfang der Sakramente in Verbindung gebracht. Die Kirche entwickelte sich nicht allein durch die Verehrung eines Bildes, sondern durch das Zusammenwirken von Seelsorge, gedruckten und mündlichen Erzählungen, Stiftungen, gemeinsam zurückgelegten Wegen und jährlich wiederkehrenden Feierformen.

Seuchen, Gelübde und staatliche Eingriffe im 18. und 19. Jahrhundert

Die Geschichte von Quinau war auch von Konflikten um öffentliche Religionsausübung und von kollektiven Krisenerfahrungen geprägt. In der josephinischen Reformzeit wurden 1784 und 1785 Maßnahmen zur Schließung des Gotteshauses und zur Überführung des Gnadenbildes in das nahe Platten (Blatno) erörtert. Der spätere örtliche Geschichtsbericht verbindet die Beharrlichkeit der Bevölkerung mit einer schweren Seuche im Raum Komotau und erzählt von großen Pilgerzahlen trotz behördlicher Einschränkungen. Ein Dekret von 1807 gestattete unter Bedingungen die Fortdauer des Kirchenbetriebs; 1814 wurde das Gotteshaus nach derselben Überlieferung erneut seiner Bestimmung übergeben. Für 1813 wird eine Prozession der Komotauer Bürgerschaft im Zusammenhang mit einer neuerlichen Infektionskrankheit beschrieben. Diese Nachrichten sind nicht als medizinischer Wirkungsnachweis der Wallfahrt zu verstehen, sondern als Ausdruck religiöser Krisenbewältigung: Epidemien, obrigkeitliche Verbote und Gelübde wurden in der Erinnerung miteinander verknüpft und prägten das Bild der Gottesmutter als Fürsprecherin für eine bedrohte Gemeinschaft.

Das besondere Bild der Quinauer Gottesmutter

Im Zentrum der Quinauer Verehrung steht eine kleine, gekrönte Marienfigur, die in den örtlichen Beschreibungen als Gottesmutter mit erhobenen Händen und hellem Mantel erscheint. Für die in Trutzhain besonders gepflegte Bildtradition ist die Darstellung Mariens als Schwangere, lateinisch Mater gravida oder Maria gravida, entscheidend. Das Jesuskind wird dabei noch im Leib seiner Mutter gedacht oder bildlich sichtbar gemacht. Eine solche Darstellung gehört nicht zu den gewöhnlichen Bildtypen der Pietà oder der Maria mit dem bereits geborenen Kind auf dem Arm; sie verweist auf die Inkarnation und auf die Zeit der Erwartung vor Christi Geburt. Zwischen dem erhaltenen böhmischen Gnadenbild, den in Komotau und den umliegenden Orten bei Prozessionen getragenen Marienfiguren sowie den beiden später geschaffenen Trutzhainer Madonnen ist deshalb sorgfältig zu unterscheiden. Die religiöse Verwandtschaft liegt in der auf Quinau bezogenen Verehrung, nicht darin, dass sämtliche Bildwerke als ein und dasselbe Original anzusehen wären.

Die Quinauer Wallfahrt im Gedächtnis eines Pilgers

Eine ungewöhnlich anschauliche Beschreibung des Wallfahrtsalltags ist in den Erinnerungen Alfred Mürlings erhalten, die vom Heimatkreis Komotau unter Verwendung eines Nachdrucks der Schrift über die Wallfahrtskirche Quinau und eines späteren Liederhefts veröffentlicht wurden. Mürling schildert einen Fußweg aus Komotau in den 1930er-Jahren: In der Dekanalkirche sammelten sich die Pilger zur Andacht, weiß gekleidete Mädchen trugen eine eigene Marienfigur durch die Stadt, und am Stadtrand wurde diese für einen Teil des Weges auf eine Kutsche gesetzt. Geistliche und gehbehinderte Pilger konnten mitfahren, während andere zu Fuß über die Landwege weiterzogen. An einem vereinbarten Sammelplatz formierte sich die Prozession erneut und zog mit Musik zur Kirche. Die Schilderung ist als individuelle Erinnerung zu lesen, deren Detailreichtum gerade für die Alltagsgeschichte der Wallfahrt hohen Quellenwert besitzt. Sie erschließt nicht eine abstrakte Frömmigkeit, sondern den Wechsel zwischen gemeinsamen Ritualen und individuellen Wegabschnitten, zwischen festlicher Ordnung und praktischer Rücksicht auf die Kräfte der Teilnehmer.

Berührungsrituale, Heilwasser und Wallfahrtsmarkt in Quinau

Der Bericht Alfred Mürlings beschreibt auch die Handlungen am Zielort in bemerkenswerter Genauigkeit. Die Prozession habe die Kirche umrundet, bevor sie einzog; vor dem Gnadenbild warteten weitere Gruppen, und ein Priester habe die Marienfigur so gezeigt, dass Besucher den Saum ihres Gewandes berühren konnten. Neben dem Gotteshaus befanden sich nach seiner Erinnerung eine Außenpredigtstätte und eine Quelle, deren Wasser als heilkräftig angesehen wurde. Seine Mutter wusch ihm damit die Augen, und eine geleerte Flasche wurde mitgenommen, um das Wasser später daheim zu versprengen. Auf den Stufen und an den Zugangswegen begegneten ihm Bedürftige, an Verkaufsständen wurden Süßigkeiten, Speisen, kleine Andenken und Spielzeug angeboten. Diese Beobachtungen belegen, wie eng liturgische Handlung, berührbare materielle Frömmigkeit, häusliche Schutzvorstellungen, Versorgung und Marktgeschehen ineinandergriffen. Die Beschreibungen gehören zur älteren böhmischen Wallfahrt und dürfen nicht ohne Weiteres auf Trutzhain übertragen werden; sie erklären jedoch, welche Erfahrungswelt die Heimatvertriebenen mit dem Namen Quinau verbanden.

Krieg, Kriegsgefangenschaft und die Geschichte des Ortes Trutzhain

Der späteren Wallfahrtsgeschichte ging eine belastete Ortsgeschichte voraus. Auf dem Gelände des heutigen Trutzhain entstand 1939 das Kriegsgefangenenlager STALAG IX A Ziegenhain, das größte Lager dieser Art im heutigen Hessen. Hier wurden Kriegsgefangene verschiedener Nationen festgehalten, die vielfach in Landwirtschaft und Industrie Zwangsarbeit leisten mussten; insbesondere sowjetische Kriegsgefangene waren einer menschenverachtenden Behandlung ausgesetzt. Zu den französischen Gefangenen gehörte zeitweise der spätere französische Staatspräsident François Mitterrand. Nach Kriegsende folgten weitere Nutzungen: zunächst ein amerikanisches Internierungslager, sodann ein Lager für jüdische Displaced Persons und seit 1948 eine Siedlung für Flüchtlinge und Vertriebene. Der heutige Ortsgrundriss und ein großer Teil der früheren Lagerbauten lassen diese Geschichte noch erkennen. Für das Verständnis der Marienwallfahrt ist dieser Ortshintergrund unerlässlich, ohne die unterschiedlichen Erfahrungen von Kriegsgefangenen, Überlebenden nationalsozialistischer Verfolgung und späteren Heimatvertriebenen miteinander gleichzusetzen.

Die Flüchtlingssiedlung und der Anfang katholischen Gemeindelebens

Ab 1948 bezogen Flüchtlinge und Heimatvertriebene die teilweise vernachlässigten Baracken des ehemaligen Lagers. Viele kamen aus dem Sudetenland, weitere aus Schlesien, Pommern, Ostpreußen und Westpreußen. Ein Teil dieser Menschen war katholisch und fand sich nun in einer Region wieder, die konfessionell anders geprägt war als zahlreiche ihrer Herkunftsorte. Der Bedarf an einem eigenen Gottesdienstraum wurde deshalb rasch zu einer gemeinschaftlichen Aufgabe. Unter Beteiligung von Pfarrer Mrazek und vieler Gemeindemitglieder wurde eine Baracke im Bereich der heutigen Hauptstraße und Danziger Straße hergerichtet. Bereits die Christmette von 1948 konnte dort gefeiert werden; am 18. September 1949 wurde die Barackenkirche offiziell geweiht. Ihr Name Maria Hilf verweist nach der örtlichen Pfarrgeschichte auf die gleichnamige Marienwallfahrt bei Zuckmantel im Altvatergebirge, während die später dort gefeierte Quinauer Wallfahrt aus einer anderen böhmischen Tradition stammte. Gerade diese Überlagerung verschiedener mitgebrachter religiöser Erinnerungen macht den jungen Ort zu einem besonderen Beispiel katholischer Diasporageschichte.

Die Barackenkirche als erster Trutzhainer Gnadenort

Aus einer zweckentfremdeten Unterkunft wurde durch Eigenarbeit, Spenden und kirchliche Unterstützung ein sakraler Raum geschaffen. Die spätere Pfarrgeschichte berichtet, dass die Baracke bis 1955 dreimal erweitert werden musste. Eine ungewöhnliche Einzelheit verdient besondere Aufmerksamkeit: 1950 verfügte der provisorische Gottesdienstraum über ein elektrisch übertragenes Glockenspiel. Statt eines eigenen historischen Geläuts wurden über Schallplattenspieler, Verstärker und Lautsprecher Glockenaufnahmen etwa vom Ulmer Münster oder vom Kölner Dom wiedergegeben; zu Weihnachten erklangen auch entsprechende Lieder. Diese technische Lösung ist ein aufschlussreiches Zeugnis religiöser Klangkultur unter materiell beengten Nachkriegsbedingungen. Die gemeinschaftsstiftende Funktion der Glocke wurde beibehalten, obwohl die baulichen und finanziellen Voraussetzungen eines traditionellen Kirchturms noch fehlten. Als die Quinauer Wallfahrt bereits 1949 oder 1950 aufgenommen wurde, bestand ihr erster hessischer Schauplatz somit aus einem Gebäude, das noch unmittelbar an die Geschichte der Gefangenschaft erinnerte.

Die Übertragung der Quinauer Wallfahrt um 1950

Für die heimatvertriebenen Katholiken aus dem Komotauer Land war Quinau ein vertrauter Ort regelmäßig wiederkehrender Feste. Die politischen Grenzen und Reisebeschränkungen der Nachkriegszeit machten eine Rückkehr dorthin lange Zeit unmöglich oder äußerst schwierig. Bereits in den ersten Jahren der Flüchtlingssiedlung begannen sie deshalb, die Quinauer Wallfahrt in Trutzhain fortzuführen. Die kirchlichen Darstellungen nennen dafür 1949/1950, während die späteren Zählungen der Jubiläumswallfahrten von einem etwas anders angesetzten Beginn ausgehen können. Entscheidend ist, dass die Wallfahrt älter war als die politische Gemeinde Trutzhain, die erst am 1. April 1951 entstand. Im Mittelpunkt stand nicht die Behauptung einer neuen Erscheinung Mariens auf hessischem Boden, sondern das bewusste Anknüpfen an eine vertraute böhmische Gnadenstätte. Die Trutzhainer Kirche entwickelte sich daher zu einem sekundären Wallfahrtsort, dessen Legitimation sich aus lebendiger Tradition, einem stellvertretend verehrten Marienbild und der regelmäßigen Teilnahme der Pilger speiste.

Franz Peschek und die erste Trutzhainer Madonna

Der aus Komotau stammende Franz Peschek oder Pescheck ließ nach den Angaben des Heimatkreises um 1949/1950 in Bayern eine Marienfigur für den neu entstehenden Trutzhainer Kult anfertigen. Damit erhielt die übertragene Wallfahrt eine sichtbare Mitte. Der Erwerb einer solchen Figur war mehr als eine kirchliche Anschaffung: Die Heimatvertriebenen schufen ein materielles Gegenüber für ihre Gebete und gaben der Erinnerung an den früheren Wallfahrtsort eine neue räumliche Gestalt. Die Figur wurde bei Prozessionen getragen und später in der Marienkapelle des Neubaus aufgestellt. Der böhmische Geistliche Miroslav Dvouletý beschreibt dort eine ganzjährig verehrte Nachbildung der Quinauer Madonna. Die ältere Trutzhainer Figur ist deshalb von dem 1987 hinzugekommenen Bildwerk Anton Reinelts zu unterscheiden, das am Hauptwallfahrtstag gesondert präsentiert wird. Diese Folge von Bildneuschöpfungen zeigt, wie eine ortsgebundene Gnadenbildverehrung unter den Bedingungen des Heimatverlustes an einem neuen Platz fortbestehen konnte.

Prozessionen aus Neukirchen und den Schwälmer Gemeinden

Die frühen Quinauer Wallfahrten zogen nach der Pfarrüberlieferung regelmäßig 300 bis 500 katholische Teilnehmer an. Die eigentliche Bewegung zum Heiligtum wurde nicht durch die Verlagerung nach Trutzhain aufgegeben: Aus Neukirchen kamen Fußwallfahrer, denen eine von Kindern in weißen Kleidern getragene Marienfigur vorangetragen wurde. Ein zeitgenössisch erinnerter Ablauf nennt Pfarrer Werner Loskant auf Seiten der aus Neukirchen kommenden Gruppe und Pfarrer Mrazek, der ihr von Trutzhain mit der Musikkapelle Deseive entgegenzog. In der Gegend von Steina trafen sich die Züge, bevor sie gemeinsam zum Gottesdienstort weiterzogen. Diese Praxis griff das ältere böhmische Modell auf, bei dem verschiedene Gemeinden ihre Marienbilder nach Quinau brachten. Sichtbare Prozessionszeichen, Musik, ein festgelegter Treffpunkt und die geregelte Vereinigung getrennter Gruppen schufen dabei ein Ritual, in dem Herkunftserinnerung und neues regionales Zusammenleben miteinander verbunden wurden. Die regelmäßige Wallfahrt trug zugleich zur Herausbildung eines katholischen Gemeinschaftsbewusstseins in der evangelisch geprägten Schwalm bei.

Das Fest Mariä Heimsuchung und die Ordnung des Wallfahrtstages

Die Quinauer Wallfahrt ist an das Fest Mariä Heimsuchung gebunden, das im älteren liturgischen Kalender am 2. Juli begangen wurde. In Trutzhain hat sich der erste Sonntag im Juli als traditioneller Hauptwallfahrtstag etabliert. Das Datum ist für die Deutung des Kultes wesentlich, weil die Begegnung der schwangeren Maria mit Elisabeth im Lukasevangelium das theologische Umfeld der besonderen Marienikonographie bildet. Gottesdienst, Prozession, gemeinsame Gebete und Marienandacht prägten über Jahrzehnte das Fest. Zugleich wurde die Feier zu einem wiederkehrenden Treffen von Menschen, die einander aus ehemaligen böhmischen Herkunftsgemeinden kannten oder durch Familie, Glauben und Fluchterfahrungen miteinander verbunden waren. Die jüngere Entwicklung zeigt eine Erweiterung des Teilnehmerkreises über die Vertriebenengeneration hinaus. Für die volkskundliche Betrachtung ist bedeutsam, dass eine Wallfahrt auch dann ihre kollektive Form behalten kann, wenn die meisten Pilger den Herkunftsort der Tradition nur noch aus Erzählungen, Fotografien oder überlieferten Bildern kennen.

Der Neubau von 1964/1965

Die mehrmals erweiterte Barackenkirche war auf Dauer zu klein und baulich unzureichend. Bereits Anfang der 1960er-Jahre entstanden Pläne für einen größeren Kirchenkomplex, dessen Realisierung Pfarrer Karl Altmann wesentlich vorantrieb. Der Neubau wurde in den Jahren 1964/1965 ausgeführt; die Weihe erfolgte am 23. Mai 1965 durch den Fuldaer Generalvikar und päpstlichen Hausprälaten Plettenberg. Mit dem Wechsel in das neue Gotteshaus erhielt die Wallfahrt eine Architektur, die sich programmatisch von historischen Stilnachahmungen entfernte. Der Kasseler Architekt Josef Bieling schuf einen modernen Kirchenbau mit zeltartig aufragendem Dach und großen dreieckigen Giebelflächen. Der Komplex umfasst außerdem Marienkapelle, Pfarrhaus, Gemeindehaus und einen eigenen Glockenturm. Die kirchliche Baugeschichte ist auch deshalb bemerkenswert, weil der Neubau in einer Gemeinde entstand, die ihren eigenen Ort erst wenige Jahre zuvor unter erheblichen materiellen Belastungen geschaffen hatte. Die Kirche verkörpert das dauerhafte Ankommen der ehemals provisorischen Gemeinde.

Heimaterde aus Böhmen im Grundstein

Die Grundsteinlegung besitzt einen außergewöhnlichen erinnerungsgeschichtlichen Aspekt. Nach einem Pfarrtext zur Quinauer Wallfahrt wurde 1964 Heimaterde aus St. Katharina im Böhmerwald in den Grundstein eingebracht. Pfarrer Karl Altmann hielt dazu fest, diese Erde sei 1952 unter den Bedingungen des noch nicht vollständig geschlossenen Grenzraumes beschafft worden. Solche Grundsteinbeigaben gehören zur materiellen Kultur des Heimatgedächtnisses: Nicht ein beliebiges Symbol wurde unter dem Sakralbau niedergelegt, sondern ein Stück Boden aus einer verlorenen Herkunftslandschaft. Die Erde markiert die Verknüpfung zweier Orte, ohne damit zu behaupten, die böhmische Heimat sei als Raum ersetzbar. Zugleich gibt sie dem Bau eine biographische Dimension, die aus seiner äußeren Gestalt allein nicht erkennbar wäre. Gerade im Zusammenwirken von heimgebrachter Erde, nachgeschaffenem Gnadenbild und jährlich wiederholter Prozession wird sichtbar, wie die Trutzhainer Gemeinde ihre Geschichte in Gegenständen, Räumen und Handlungen materialisierte.

Das Kirchenzelt und die Symbolik des Unterwegsseins

Die markante Form des Gotteshauses wird in kirchlichen Beschreibungen sowohl auf die Dreifaltigkeit als auch auf das wandernde Gottesvolk bezogen. Das Zelt erinnert an die biblische Wüstenwanderung Israels und an die Vorstellung einer Kirche, deren Gläubige auf dem Weg sind. Für Trutzhain erhält dieses Motiv durch die Herkunft der Gemeinde eine zusätzliche historische Schicht: Viele ihrer Gründer hatten erzwungene Ortswechsel und den langen Zustand der Unsicherheit erlebt. Das steile Dach, die betonten Giebeldreiecke und die räumliche Verbindung von Gotteshaus und Gemeinschaftsräumen fassen daher nicht nur einen modernen liturgischen Anspruch, sondern auch das Selbstverständnis einer aus der Not entstandenen Gemeinde. Die im Umfeld der früheren Lagerbaracken errichtete Kirche steht bewusst sichtbar im Kontrast zur historischen Bausubstanz der Siedlung. Dabei ist das Zelt nicht als Rekonstruktion einer tatsächlichen Fluchtunterkunft zu verstehen, sondern als religiöse und erinnerungskulturelle Metapher für Vorläufigkeit, Hoffnung und gemeinschaftliche Zukunft.

Architektur, Glasgestaltung und Raumwirkung

Die architektonische Wirkung der Kirche beruht wesentlich auf ihrem steilen Zeltdach und den großflächig verglasten Giebelseiten. Die denkmalpflegerische Beschreibung bezeichnet den längsrechteckigen Bau und die Betonrahmen mit ihren ausgefachten Betonwaben ausdrücklich als charakteristische Elemente. Im Inneren erzeugen die farbigen Gläser ein wechselndes Licht, das der Trutzhainer Gestalter Manfred Lausmann konzipierte. Von ihm stammt nach der Pfarrgeschichte auch der Kreuzweg; Altar und Taufbecken wurden vom Trutzhainer Steinmetzmeister Herbert Heidenreich geschaffen. Diese namentlich belegbaren Beiträge örtlicher Künstler und Handwerker machen die Kirche zu einem besonderen Dokument regionaler Nachkriegskunst. Ihre Formensprache orientiert sich an den liturgischen Neuordnungen des Zweiten Vatikanischen Konzils, ohne deshalb allein aus dem Konzil erklärt werden zu können, denn die Bauplanung setzte teilweise früher ein. Architektur, Bildprogramm und Kirchenraum verbinden zeitgenössische Sakralkunst mit der Sonderaufgabe, zugleich Pfarrkirche und Wallfahrtsziel zu sein.

Die Marienkapelle und das bleibende Gnadenbild

Die dem Kirchenraum zugeordnete Marienkapelle ist für die Kontinuität der Quinauer Verehrung von besonderer Bedeutung. Hier wird die nach dem böhmischen Vorbild gefertigte Marienfigur während des Jahres zur Andacht aufgestellt. Der tschechische Geistliche Miroslav Dvouletý beschreibt eine Darstellung, die Besucher beim Betreten der Kapelle sehen können, und hebt eine an der Wand angebrachte Votivtafel aus Quinau hervor. Damit umfasst der Kapellenraum Bildwerk und mitgebrachtes Dankzeichen aus der alten Heimat. Beide Dinge sind jedoch verschiedenartige Zeugnisse: Die Figur dient als Kultbild am neuen Wallfahrtsort, während die Votivtafel eine frühere religiöse Handlung am böhmischen Herkunftsort materiell bewahrt. Das Nebeneinander entspricht dem Charakter von Trutzhain als sekundärem Wallfahrtsort, der ein älteres Heiligtum nicht verdoppelt, sondern dessen Erinnerung und Verehrung unter neuen Verhältnissen weiterträgt. Die ganzjährige Marienkapelle verhindert zugleich, dass die Bedeutung des Ortes allein auf den großen Festtag im Juli beschränkt bleibt.

Die Votivtafel „Maria hat geholfen“ aus Quinau

Zu den aufschlussreichsten konkreten Sachzeugnissen gehört eine aus Quinau übernommene Votivtafel, die der Priester Miroslav Dvouletý bei seinem Besuch der Trutzhainer Marienkapelle beschrieben hat. Er datiert sie ungefähr in die 1940er-Jahre und überliefert ihre knappe Dankinschrift: „Maria hat geholfen“. Gerade dieser kurze Satz ist für die Geschichte der Wallfahrt von hoher Aussagekraft. Er bezeichnet eine von einem Stifter als erfahrene Hilfe gedeutete Handlung und bewahrt deren religiöse Deutung in einer objektgebundenen Form, ohne dass aus der Inschrift allein Anlass, medizinischer Hintergrund oder Lebensumstände des Stifters erschlossen werden könnten. Die Tafel verbindet das frühere böhmische Kultzentrum und den heutigen hessischen Aufbewahrungsort auf besonders unmittelbare Weise. Sie bezeugt nicht bloß die nachträgliche Erinnerung an eine Wallfahrt, sondern den tatsächlichen Transfer eines Gegenstandes, der bereits innerhalb des ursprünglichen Kultes religiöse Bedeutung besaß. Ob weitere aus Quinau stammende Votivgaben erhalten sind, lässt sich aus diesem Einzelbefund nicht ableiten.

Die Mater gravida des Bildschnitzers Anton Reinelt von 1987

Im Jahr 1987 erhielt die Trutzhainer Gemeinde ein weiteres Marienbild. Der Komotauer Heimatkreis, vertreten durch seinen damaligen Betreuer G. H. Kilberth, übergab eine Holzskulptur des aus Uhrissen stammenden Bildschnitzers Anton Reinelt. Die Figur nimmt die Quinauer Tradition auf, besitzt aber eine eigene ikonographische Besonderheit: Als Mater gravida zeigt sie die schwangere Gottesmutter mit dem Jesuskind in ihrem Leib. Sie wird insbesondere während der Quinauer Hauptwallfahrt hervorgeholt und vor dem Altar aufgestellt. Diese zeitlich begrenzte Präsentation unterscheidet die Reinelt-Figur von der in der Marienkapelle dauerhaft zugänglichen Madonna und verleiht dem Festtag einen besonderen visuellen Mittelpunkt. Die Schöpfung eines neuen Bildwerks statt der bloßen Verwendung alter Bildreproduktionen ist zugleich Ausdruck einer inzwischen gefestigten Wallfahrt. Vier Jahrzehnte nach den ersten Nachkriegsgottesdiensten konnten die Trutzhainer auf einen Bildschnitzer ihrer Herkunftsregion zurückgreifen und damit ein neues Kunstwerk schaffen, das bewusst die verlorene Landschaft, die alte Tradition und den neuen Ort miteinander verband.

Schwangerschaft, Erwartung und das Marienbild als Andachtsgegenstand

Die Darstellung der schwangeren Maria verdient über ihren seltenen ikonographischen Typus hinaus eine sorgfältige Betrachtung. Während Darstellungen der Schmerzhaften Muttergottes das Leiden Christi vor Augen führen, verweisen Bilder der Mater gravida auf die Zeit vor der Geburt Jesu und auf das Geheimnis der Menschwerdung. In Quinau und Trutzhain ist diese Vorstellung mit dem Fest Mariä Heimsuchung und damit mit der Begegnung zweier werdender Mütter verbunden. Das Bild kann deshalb als Ausdruck einer Frömmigkeit verstanden werden, die Hoffnung, Schutz und Erwartung in einem einzigen Gegenstand bündelt. Für den Nachweis bestimmter individueller Gebetsanliegen, etwa konkreter Schwangerschafts- oder Geburtsgelübde einzelner Wallfahrer, wären allerdings eigene Votiv- oder Mirakelquellen erforderlich; die Bildform allein liefert solche Belege nicht. Historisch sicher ist die bewusste Übernahme des Motivs in das Trutzhainer Bildwerk des Jahres 1987. Seine kultische Bedeutung entsteht aus der Feier der Wallfahrt, der Aufstellung am Festtag und der fortdauernden Beziehung zur älteren Quinauer Marienverehrung.

Wallfahrt als Treffen der verstreuten Herkunftsgemeinschaft

Das jährliche Zusammenkommen in Trutzhain besaß über die liturgische Feier hinaus eine ausgeprägte soziale Funktion. Die Heimatvertriebenen aus dem Komotauer Land waren nicht allein in der Schwalm ansässig geworden; viele hatten in unterschiedlichen Regionen der Bundesrepublik neue Wohnorte gefunden. Für sie bot die Quinauer Wallfahrt einen regelmäßig wiederkehrenden Zeitpunkt, um Verwandte, frühere Nachbarn und Glaubensgefährten zu treffen. Nach einem kirchlichen Rückblick kamen die Besucher später unter anderem aus dem Raum Stuttgart, Frankfurt, Offenbach und Köln, was sich bereits an den Kennzeichen der vor der Kirche abgestellten Fahrzeuge erkennen ließ. An die Stelle einer ausschließlich örtlichen Fußwallfahrt trat damit teilweise eine überregionale Anreise mit modernen Verkehrsmitteln. Der gemeinsame Kult verband Menschen über große Distanzen hinweg und trug zur Bewahrung von Herkunftserinnerungen bei, auch als die Generation der unmittelbar aus Böhmen Vertriebenen älter wurde. Die Verlagerung der Verkehrsmittel bedeutete deshalb nicht einfach den Verlust von Tradition, sondern eine Veränderung ihrer organisatorischen und sozialen Voraussetzungen.

Wallfahrtslieder, Drucke und die Weitergabe der Überlieferung

Die Erinnerung an Quinau wurde nicht allein durch mündliche Erzählungen und Marienfiguren bewahrt. Der Sudetendeutsche Heimatkreis Komotau überliefert Texte aus einem Nachdruck der historischen Schrift „Ursprung und neueste Beschreibung der Wallfahrtskirche in Quinau im böhmischen Erzgebirge“ sowie aus einem Liederheft „Quinau“ von 2006. Beide Gattungen sind für die volkskundliche Erforschung zentral. Die Wallfahrtsschrift fixiert in erzählender Form die Ursprungssage, Baugeschichte und die Vorstellung wundersamer Hilfe, während das Liederheft die gemeinsame religiöse Praxis unterstützt. Ein gemeinsames Lied lässt sich auch fern des früheren Heiligtums singen und schafft bei wiederkehrenden Feiern ein sofort erkennbares Element von Kontinuität. Die genaue Datierung des ursprünglichen Druckes lässt sich aus den verfügbaren Nachdruckangaben allein nicht sicher bestimmen; gesichert ist jedoch die Fortführung solcher gedruckter Erinnerungsmittel bis in die Gegenwart. In ihnen verbindet sich ältere Andachtsliteratur mit der späteren Pflege regionaler Herkunftskultur.

Die Wallfahrtsgewänder von 2008 als moderne Sachkultur

Ein besonders ungewöhnliches Beispiel zeitgenössischer Wallfahrtskunst entstand 2007/2008 in Zusammenarbeit mit der Kasseler Werkakademie für Gestaltung. Studierende entwarfen eigens für Trutzhain ein Ensemble von sechs Messgewändern: eines für den Hauptzelebranten und fünf für die mitfeiernden Priester. Aus einem Auswahlverfahren ging ein Entwurf von Carolin Bescherer hervor. Der hierfür benötigte Stoff wurde von der Trutzhainer Weberei Rudolf Egelkraut angefertigt; die Schneiderarbeiten übernahm Ingeborg Bechstedt aus Lohfelden. Die Gewänder tragen ein von marianischem Blau und weiteren Zeichen bestimmtes Bildprogramm und wurden zur Quinauer Wallfahrt 2008 durch den Fuldaer Weihbischof Karlheinz Diez gesegnet. Ihre Erwähnung im Zusammenhang mit dem Hessischen Gestaltungspreis zeigt, dass die kirchliche Textilkunst auch jenseits der unmittelbaren Liturgie wahrgenommen wurde. Für die Volkskunde handelt es sich um ein selten so genau dokumentiertes Beispiel, wie eine bestehende Wallfahrt neue materielle Zeichen hervorbringen kann, anstatt ausschließlich historische Gegenstände zu bewahren.

Die Mariengrotte von 1968 und die Pilgermauer

Die religiöse Topographie der Trutzhainer Wallfahrtskirche endet nicht am Kirchenportal. Bereits 1968 wurde im Bereich des Pfarrgartens eine Mariengrotte angelegt. Im Jahr 2009 entstand dort eine Pilgermauer, die von Gemeindemitgliedern unter Beteiligung von Jugendlichen und Kindern errichtet wurde. Ihr Grundgedanke ist ein sichtbares Erinnerungszeichen: Vorbeikommende Pilger können einen mitgebrachten Stein an der Mauer ablegen; später können solche Steine in die weiterwachsende Mauer aufgenommen werden. Dadurch entsteht ein sich allmählich verändernder materieller Bestand, der persönliche Wegerfahrungen, Dank oder Anliegen ohne ausführliche schriftliche Erklärung in einen gemeinsamen Raum einträgt. Die Mauer erinnert in ihrer Funktion an ältere Formen des Niederlegens von Steinen oder anderen Zeichen an religiös bedeutsamen Orten, ist hier aber als modernes, bewusst eingerichtetes Angebot konkret dokumentiert. Im Nebeneinander der einzelnen Steine verbindet die Mauer individuelle Erinnerung mit der gemeinschaftlichen Geschichte des Ortes.

Der Elisabethpfad und das Pilgerzelt

Seit der zweiten Hälfte der 2000er-Jahre wird die Trutzhainer Wallfahrtskirche auch als Anlaufpunkt am ökumenischen Elisabethpfad genutzt. Die Route zwischen der Wartburg beziehungsweise Eisenach und Marburg knüpft an die Erinnerung an Elisabeth von Thüringen an und führt Menschen unterschiedlicher Konfessionen durch die Region. 2006/2007 entwickelte die Gemeinde das Projekt „Menschen unterwegs – Ein Zelt des Lebens“, aus dem 2008 ein Pilgerzelt als einfache Übernachtungsmöglichkeit hervorging. Damit erhielt die Symbolik des großen Kirchenzeltes eine bemerkenswert praktische Ergänzung: Wer zu Fuß unterwegs war, konnte in unmittelbarer Nachbarschaft übernachten, eine Andacht halten und eine Station seines Weges markieren. Pilgerstempel und die Aufnahme von Reisenden machen Trutzhain zu einer Station eines neueren Pilgernetzwerks, das sich von der aus Böhmen übernommenen Quinauer Wallfahrt historisch unterscheidet. Die beiden Formen des Pilgerns überschneiden sich jedoch im Kirchenraum und in den Angeboten der Gemeinde, wodurch der Ort eine zweite, ökumenische Besucherschicht gewann.

Aussöhnung mit ehemaligen Kriegsgefangenen

Die historische Umgebung der Kirche verlieh ihrem Gemeindeleben eine weitere Dimension. Im Jahr 1970 kam es in Trutzhain zu einer ersten Begegnung zwischen ehemaligen französischen Kriegsgefangenen und Bewohnern des aus dem Lager hervorgegangenen Ortes, verbunden mit einem ökumenischen Gottesdienst in Maria Hilf. Aus den weiteren Kontakten entwickelten sich wiederholte Besuche und Initiativen zur Aufarbeitung der Lagergeschichte. In den örtlichen Darstellungen werden besonders der französische Geistliche Abbé Pierre Dentin und Horst Munk als Vermittler genannt. Solche Begegnungen dürfen die Gewaltgeschichte des ehemaligen Kriegsgefangenenlagers nicht in eine harmonische Ursprungserzählung auflösen; ihre Bedeutung liegt gerade darin, dass an einem historisch belasteten Ort Gespräche über Leiden, Verantwortung und Erinnerung möglich wurden. Die Kirche besitzt insofern neben ihrer Wallfahrtsfunktion auch einen besonderen Stellenwert in der örtlichen Geschichte der Aussöhnung. Diesen Aspekt hebt ebenfalls der denkmalpflegerische Bericht des Bistums Fulda hervor, der das Gebäude ausdrücklich mit der Entwicklung einer Kultur des Gedenkens in Verbindung bringt.

Wiedergewonnene Kontakte mit Quinau und dem tschechischen Erzgebirge

Nach 1989 und der Öffnung der politischen Grenzen konnten Pilger aus Deutschland wieder leichter nach Květnov gelangen, während zugleich die hessische Quinauer Wallfahrt fortbestand. An die Stelle einer ausschließlich durch Entfernung und Verlust geprägten Beziehung trat allmählich eine Verbindung zwischen zwei tatsächlich zugänglichen religiösen Orten. Für 2005 wird ein Besuch junger Menschen aus dem Kreis Komotau in Trutzhain berichtet; 2008 und 2009 nahm der tschechische Geistliche Miroslav Dvouletý aus Jirkov an der Trutzhainer Wallfahrt teil. Seine eigene Darstellung bezeichnet Květnov als ursprüngliches und Trutzhain als davon ausgehendes Wallfahrtszentrum. Sie zeigt außerdem, dass die böhmische Seite die in Hessen geschaffenen Kunstwerke und Andachtsformen wahrnahm und deren Bedeutung für das fortgeführte Quinauer Gedächtnis anerkannte. Die neueren Begegnungen sind daher nicht allein eine Rückkehr zum alten Kultort, sondern auch die Entstehung eines religiösen Austauschs, der die früher getrennten Gemeinschaften in Böhmen und Hessen miteinander verbindet.

Denkmalpflege und die Erhaltung der Nachkriegskirche

Die Wallfahrtskirche Maria Hilf ist inzwischen selbst zu einem geschützten Zeugnis der jüngeren Baugeschichte geworden. Der Jahresbericht der kirchlichen Denkmalpflege des Bistums Fulda von 2020 dokumentiert die umfassende Sanierung und Modernisierung der Jahre 2018/2019. An den charakteristischen Betonrahmen und Betonwaben der Giebel waren Schäden durch Korrosion, Risse und undichte Fugen zu beheben; Verglasungen wurden erneuert, die Dachdeckung und die Dämmung überarbeitet und die Außenanlagen neu gestaltet. Im Innenraum wurde auch die Möblierung verändert, um die Kreuzwegstationen aus farbigem Glas besser sichtbar zu machen. Die Maßnahmen dokumentieren die inzwischen gewachsene denkmalpflegerische Wertschätzung für den Kirchenbau der 1960er-Jahre. Während die erste Gemeinde um 1950 mühsam einen Gottesdienstraum aus vorhandenem Barackenmaterial schaffen musste, stand zwei Generationen später die Erhaltung eines eigenständigen architektonischen Denkmals im Mittelpunkt. Diese historische Umkehr macht den Bau zu einem aussagekräftigen Dokument sich wandelnder materieller Voraussetzungen kirchlichen Lebens.

Die heutige Quinauer Wallfahrt im liturgischen Leben

Die Quinauer Wallfahrt gehört weiterhin zum gottesdienstlichen Leben der katholischen Gemeinden in der Schwalm. Ihr traditioneller Haupttermin ist der erste Sonntag im Juli; der Ablauf wird jeweils in den aktuellen kirchlichen Ankündigungen veröffentlicht. Ein Pfarrbrief berichtet beispielsweise für die Wallfahrt am 6. Juli 2025 von einem Gottesdienst unter Beteiligung des emeritierten Fuldaer Bischofs Heinz Josef Algermissen sowie einer anschließenden Marienandacht mit sakramentalem Segen. Die Feier behält dadurch ihren ausgeprägten marianischen Charakter, ohne auf die Erinnerung an die erste Vertriebenengeneration beschränkt zu bleiben. Auch der moderne Pfarrverbund, dessen Name Maria Hilf 2006 ausdrücklich auf die Trutzhainer Wallfahrt Bezug nahm, verweist auf die Bedeutung des Ortes innerhalb der katholischen Diaspora. Die Kirche ist darüber hinaus ein gewöhnlicher Gottesdienstraum und eine Stätte stiller Andacht. Beide Funktionen stehen in einem wechselseitigen Verhältnis: Die jährliche Wallfahrt verdichtet die Geschichte des Ortes in einem großen Fest, das regelmäßige Gemeindeleben trägt seine religiöse Bedeutung durch das übrige Jahr.

Geschichtliche Stellung der Wallfahrt

Trutzhain zeigt in ungewöhnlicher Klarheit, dass die Geschichte eines Wallfahrtsortes nicht mit dem Alter seines Kirchengebäudes gleichgesetzt werden darf. Die verehrte Quinauer Tradition besitzt frühneuzeitliche Urkunden und eine ältere, auf das Jahr 1342 bezogene Gründungslegende; ihr hessisches Fortleben setzt dagegen erst in der unmittelbaren Nachkriegszeit ein. Als verbindende Elemente dienten mitgebrachte Erinnerungen, eine neugeschaffene Marienfigur, ein festes Kalenderdatum, Prozessionen und später ein zweites, eigens für Trutzhain geschnitztes Bildwerk. In der Votivtafel aus Quinau ist darüber hinaus ein unmittelbares materielles Zeugnis der älteren Wallfahrt im neuen Kultzentrum vorhanden. Die moderne Zeltkirche, das Gemeindezentrum und die Pilgerangebote des Elisabethpfades haben aus dieser Überlieferung einen eigenständigen religiösen Ort entstehen lassen. Die Geschichte der Quinauer Wallfahrt erschließt damit nicht nur eine regionale Marienverehrung, sondern grundsätzliche Zusammenhänge zwischen religiöser Überlieferung, erzwungener Migration, materieller Erinnerung, liturgischer Praxis und neuer gemeinschaftlicher Zugehörigkeit.

Literatur und Quellen

Katholische Pfarrkuratie Maria Hilf Trutzhain (Hg.): Quinauer Wallfahrt in Trutzhain. Trutzhain, Eigenverlag 2003, 64 Seiten.

Rudolf Filtz, Aribert Ley, Horst Munk, Wolfgang Scholz, Christian Steidl: Chronik Trutzhain 1951–2001. Herausgegeben von der Stadt Schwalmstadt, 2001.

Katholische Kirchengemeinde Trutzhain (Nachdruck): Ursprung und neueste Beschreibung der Wallfahrtskirche in Quinau im böhmischen Erzgebirge. Undatierte Wiedergabe einer älteren Wallfahrtsschrift.

Heimatkreis Komotau: Quinau. Liederheft, 2006.

Heimatkreis Komotau: Geschichte von Quinau; Quinauer Wallfahrt nach Trutzhain. Zusammenstellungen historischer Berichte und Erinnerungen, darunter der Wallfahrtsbericht Alfred Mürlings.

Miroslav Dvouletý: Geschichte Quinau. Darstellung auf der Internetseite des Wallfahrtsortes Květnov–Quinau, mit Angaben zur Gründungslegende, Stiftung von 1592, Bau- und Wallfahrtsgeschichte.

Miroslav Dvouletý: Maria v Trutzhain. Bericht des tschechischen Wallfahrtsseelsorgers zu den Trutzhainer Marienbildern und zur Votivtafel „Maria hat geholfen“. Internetseite Květnov–Quinau.

Katholische Pfarreien im Schwalm-Eder-Kreis: Maria Hilf – Trutzhain. Geschichte der Barackenkirche, des Neubaus, seiner Ausstattung und der Quinauer Wallfahrt.

Bistum Fulda: Kirchliche Denkmalpflege. 72. Jahrgang 2020, Jahresbericht 2019, S. 38–42: Trutzhain (Schwalmstadt), katholische Wallfahrtskirche Maria Hilf, Sanierung und Modernisierung.

Katholischer Pastoralverbund Schwalmstadt: Quinauer Wallfahrt zu Trutzhain. Fest- und Geschichtsdarstellung, 2021.

Katholischer Pastoralverbund Schwalmstadt: Osterpfarrbrief 2018, S. 14: Quinauer Wallfahrt; sowie Osterpfarrbrief 2024 und Herbstpfarrbrief 2025.

Gedenkstätte und Museum Trutzhain: Geschichte des STALAG IX A Ziegenhain, der Displaced-Persons-Unterbringung und der Flüchtlingssiedlung Trutzhain. Historische Dokumentationen und Dauerausstellung.

Andreas Kossert: Kalte Heimat. Die Geschichte der deutschen Vertriebenen nach 1945. München 2008.

H. W. und M. Gömpel: ...angekommen! Vertrieben aus dem Sudetenland – aufgenommen in Nordhessen – vereint in der Europäischen Union. 2. Auflage, Nürnberg 2016.

Verein für christliche Kunst in den Bistümern der Kirchenprovinz Paderborn (Hg.): alte und neue kunst, Band 47, 2012.

Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken (Hg.): Nun soll ein Lob erschallen. Wallfahrtenbuch. Paderborn 2006.

Wolfgang Scholz: Elisabethpfad erhält Pilgermauer. Pressebericht, 12. August 2009.

Staatsanzeiger für das Land Hessen, Jahrgang 1966: Urkunde über die Errichtung der Kirchengemeinde und Pfarrkuratie Maria Hilf in Trutzhain, Kreis Ziegenhain, S. 1426.

 

Ergänzungen: Wolfgang Morscher

© www.SAGEN.at