Sammarei - Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt

Eine Kirche, in der man nach wenigen Schritten stehen bleibt

Es gibt Kirchen, die man besichtigt, und Kirchen, in denen man schon nach wenigen Schritten unwillkürlich stehen bleibt. Sammarei gehört zur zweiten Art. Von außen kündigt der frühbarocke Bau kaum an, was im Inneren geschieht: Das helle Langhaus endet nicht einfach an einem Hochaltar, sondern an einer fast die ganze Kirchenbreite sperrenden, von gedrehten Säulen, Reitern, Heiligen, Engeln und ganzen Figurengruppen bevölkerten Altarwand. Durch zwei schmale Durchgänge gelangt man hinter dieses barocke Bildertheater - und steht plötzlich vor einer kleinen hölzernen Kapelle, die wie ein Haus im Haus im Chor der großen Kirche erhalten blieb. Ihre Wände und der Umgang sind mit Votivbildern aus Jahrhunderten so dicht behängt, dass man weniger vor einer gewöhnlichen Kirchenausstattung als vor einem begehbaren Gedächtnisraum menschlicher Not und Hoffnung steht. Sammarei ist eine jener seltenen Wallfahrtskirchen, bei denen Baugeschichte, Volksfrömmigkeit und Kunst nicht nebeneinander liegen, sondern buchstäblich ineinander gebaut sind. Wer sich für Wallfahrt, religiöse Volkskultur oder frühbarocke Kunst interessiert, sollte diesen eigenwilligen Ort wenigstens einmal selbst erlebt haben.

Dass Sammarei außerhalb Niederbayerns deutlich weniger bekannt ist als Altötting oder die Wies, sagt wenig über seine historische und volkskundliche Bedeutung aus. Gerade das Fehlen einer großstädtischen oder touristisch überformten Umgebung macht den Eindruck stark: Inmitten einer ländlichen Kulturlandschaft hat sich ein Kultort erhalten, dessen Kern ein Holzbau des späten Mittelalters, dessen große Kirche ein Produkt des frühen 17. Jahrhunderts und dessen sichtbarste Zeugnisse mehr als tausend Votivbilder aus vier Jahrhunderten sind. Hinzu kommen ein Gnadenbild mit komplizierter Bildgeschichte, ein monumentales frühbarockes Altarensemble, eine der bemerkenswertesten alten Orgelanlagen Niederbayerns und jener eigensinnige "gschlamperte Engel", der längst selbst Teil der regionalen Erzählkultur geworden ist.

Der Name Sammarei ist älter als die bekannte Wallfahrtsgeschichte

Der Ortsname Sammarei wird traditionell als bairische Entwicklung aus "Sancta Maria" beziehungsweise "Sankt Marei" erklärt. Diese Deutung ist nicht bloß eine hübsche spätere Volksetymologie. Neuere Erschließungen der Aldersbacher Klosterquellen haben die älteren Angaben zur Ersterwähnung korrigiert: Ein Kaufverzeichnis aus den 1290er Jahren belegt einen Besitzkomplex, aus dem der spätere Sammareier Hof hervorging, und in diesem Zusammenhang erscheint bereits die Benennung "sancta Maria". Das Bayerische Landesamt für Denkmalpflege führt den Ort beziehungsweise die Kirche mit einer Erwähnung von 1296. Damit reicht die sprachliche Verbindung des Ortes mit Maria deutlich vor die später so berühmt gewordenen Ereignisse von 1619 zurück.

Aus dieser frühen Namensform darf allerdings nicht automatisch eine bereits voll entwickelte Wallfahrt des 13. Jahrhunderts konstruiert werden. Ein Orts- oder Hofname, der auf Maria verweist, beweist zunächst eine sakrale Benennung oder einen marianischen Bezug, nicht den organisierten Zulauf von Pilgern. Gerade Sammarei mahnt dazu, Name, Kapellenpatrozinium und spätere Wallfahrt nicht vorschnell gleichzusetzen. Die ältere Forschung setzte die erste sichere Nennung häufig erst 1408 an; die neu erschlossenen Aldersbacher Quellen schieben den Ortsnamen weiter zurück, während die eigentliche Kultgeschichte weiterhin mehrere Schichten besitzt.

1521: eine Holzkapelle - aber zu Ehren des heiligen Hieronymus

Eine überraschende Quelle macht die Frühgeschichte komplizierter und zugleich interessanter. In einem Aldersbacher Besitzvermerk des Jahres 1521 wird auf dem Gut ausdrücklich eine Kapelle genannt, die "in honore Sancti Hyeronimi presbiteri", also zu Ehren des heiligen Priesters Hieronymus, geweiht war. Abt Gerard Hörger, der im 17. Jahrhundert die Geschichte seines Klosters ausführlich niederschrieb, kannte diese Überlieferung und berichtet, die hölzerne Kapelle sei vom Volk "St. Grain" genannt worden. Sie habe wenig Beachtung gefunden, sei häufig offen gestanden und sogar vom Vieh als Durchgang benutzt worden.

Dieser Befund steht in einer gewissen Spannung zur späteren Sammareier Tradition, die die alte Holzkapelle gern als seit jeher marianisches Heiligtum beschreibt. Man muss diese Spannung nicht künstlich auflösen. Der Platzname "sancta Maria" ist schon im ausgehenden 13. Jahrhundert greifbar, während 1521 für die konkrete Kapelle ein Hieronymuspatrozinium belegt ist. Möglich sind Patrozinienwechsel, mehrere ältere sakrale Bezüge oder eine lokale Benennung, die nicht deckungsgleich mit dem formalen Altarpatrozinium war. Sicher ist nur: Die heutige Wallfahrt kann nicht einfach als unveränderte marianische Kultkontinuität vom 13. Jahrhundert bis in die Gegenwart erzählt werden.

Gerade diese ältere, offenbar bescheidene Kapelle ist als Baukörper bis heute das Herz des Ortes. Das Landesamt für Denkmalpflege datiert die ursprüngliche Holzkapelle allgemein in das 15. Jahrhundert; die Tradition verbindet den erhaltenen Bau mit dem 1521 dokumentierten Heiligtum. Absolute Superlative wie "älteste Holzkirche Deutschlands" oder "älteste Blockbaukirche Mitteleuropas" werden in der lokalen und diözesanen Literatur häufig wiederholt. Für einen wissenschaftlichen Artikel ist es sinnvoller, den unbestreitbaren Befund hervorzuheben: In Sammarei hat sich ein außergewöhnlich früher sakraler Blockbau in weitgehend ursprünglicher Form erhalten, und zwar nicht als museal versetztes Objekt, sondern am Ort seiner jahrhundertelangen religiösen Nutzung.

1619: Brand, unversehrte Kapelle und ein Baum, der wieder grünt

Der eigentliche Aufstieg Sammareis zur Wallfahrt beginnt mit dem Brand des Aldersbacher Gutes im Jahr 1619. Die wichtigste ältere Überlieferung stammt aus dem Kloster selbst. Gerard Hörger berichtet, das Bauerngut sei durch ein Feuer, das bei der unmittelbar angrenzenden Mühle ausgebrochen sei, vollständig eingeäschert worden. Die hölzerne Kapelle habe mitten im Brand gestanden; Flammen und brennende Äste hätten sie umgeben, dennoch sei sie unversehrt geblieben. Ein nahe stehender Apfelbaum sei durch das Feuer verdorrt, habe aber im folgenden Jahr wieder ausgeschlagen, geblüht und Früchte getragen.

Hier beginnt die eigentliche Wallfahrtslegende. Historisch plausibel und quellenmäßig früh überliefert sind der Hofbrand und die Tatsache, dass die Kapelle danach noch stand. Ob ihr Überleben im physikalischen Sinn "wunderbar" war, ist eine religiöse Deutung. Noch deutlicher gilt das für den Baum: In der klösterlichen Überlieferung werden die neu gewachsenen Früchte wegen ihres Geschmacks mit Quitten verglichen. Sie seien der bayerischen Kurfürstin Elisabeth nach München geschickt worden, damit diese bei ihrem Gemahl Maximilian für die Genehmigung eines größeren Kirchenbaus eintrete.

Diese Erzählung wurde so prägend, dass sie dem berühmtesten gedruckten Sammareier Mirakelbuch von 1707 seinen Titel gab: "Wolriechender Marianischer Quitten-Apffel". Der Baum wurde damit weit mehr als ein botanisches Detail. Er verband Zerstörung und neues Leben, Brand und Fruchtbarkeit, lokale Erinnerung und höfische Patronage. In der religiösen Deutung wurde das Wiedergrünen zum Bild dafür, dass aus einer Katastrophe ein neuer Gnadenort hervorgehen könne.

Die Strafwundererzählung: ein Beispiel für frühneuzeitliche Mirakelrhetorik

Gerard Hörgers Chronik kennt neben dem Brand noch eine zweite, wesentlich drastischere Geschichte. Ein Mann habe die Verehrung der unversehrt gebliebenen Kapelle verspottet und sinngemäß gesagt, wäre wirklich etwas Gutes an ihr, wäre sie nicht allein stehen geblieben. Daraufhin, so die Erzählung, sei sein Unterkiefer verrenkt worden; erst nach Reue, Ehrung der Kapelle und Anrufung Mariens habe er wieder sprechen können, wobei eine bleibende Fehlstellung als sichtbares Mahnzeichen geblieben sei.

Eine solche Geschichte darf nicht als medizinischer Tatsachenbericht wiedergegeben werden. Sie gehört in die lange Tradition frühneuzeitlicher Strafmirakel und Exempel. Ihr Zweck war erzieherisch: Wer einen als heilig verstandenen Ort verhöhnt, wird bestraft; wer bereut, erfährt teilweise Wiederherstellung. Für die Volkskunde ist gerade diese moralische Dramaturgie aufschlussreich. Das Mirakel erzählt weniger über eine überprüfbare Erkrankung als über die Grenzen zulässigen Verhaltens gegenüber dem Gnadenort.

Die Wallfahrt entstand also nicht aus einer einzigen "Wundererzählung", sondern aus einem Bündel von Deutungen: die verschonte Kapelle, der wieder austreibende Baum, berichtete Gebetserhörungen und warnende Exempel. Das Kloster Aldersbach sammelte diese Erzählungen, ordnete sie und trug später durch Druckwerke selbst zu ihrer Verbreitung bei.

1628: die Bauakten erzählen von Kalk, Holz, Brot, Bier und Hafer

Besonders wertvoll sind die erhaltenen Verwaltungs- und Bauakten, weil sie die fromme Gründungserzählung um eine ganz andere Ebene ergänzen. Abt Michael Kirchberger von Aldersbach bemühte sich jahrelang um die Genehmigung, um die alte Holzkapelle eine neue Kirche errichten zu dürfen. Die kurfürstliche Verwaltung wollte die ältere Kapelle ausdrücklich erhalten wissen; gerade ihr Fortbestand war inzwischen Teil der Erinnerung an das Brandereignis. Die spätere Kirche wurde also nicht zufällig um den Holzbau herumgeführt, sondern mit dem bewussten Ziel, das verehrte historische Objekt unangetastet im Neubau zu bewahren.

Ein Schreiben Kirchbergers vom 26. Mai 1628 gewährt einen ungewöhnlich konkreten Einblick in die Baustellenlogistik. Sand könne leicht herbeigeschafft werden, Kalk müsse aus Söldenau kommen, Holz aus den klösterlichen Ressourcen. Der Abt verweist darauf, dass er mit alten Scharwerksrechten, also verpflichtenden Frondiensten, erhebliche Summen hätte sparen können, diese aber nicht einsetzen wolle. Wer freiwillig Kalk und Holz heranführe, solle mit Brot und Bier entschädigt werden, für die Pferde sei Hafer vorgesehen. Hinter dem späteren "Wunderbau" erscheint damit eine ganz irdische Welt aus Fuhrwerken, Materialtransport, Naturalentlohnung und klösterlicher Wirtschaftsorganisation.

Gerard Hörger räumt zugleich mit einer bis heute gern verkürzten Version der Geschichte auf. Die Kirche wurde nicht von Kurfürst Maximilian finanziert. Hörger betont ausdrücklich, Abt Michael habe sie "auf die ainig und aigene Cossten des Clossters" errichten lassen, zwar mit mühsam erlangter kurfürstlicher und bischöflicher Zustimmung, aber ohne kurfürstliche Beihilfe. Die Rolle der Kurfürstin Elisabeth bestand nach der klösterlichen Tradition in der Fürsprache bei der Genehmigung, nicht in der Finanzierung des Baues.

1629 bis 1631: eine Kirche wird um eine Kirche gebaut

Am 1. April 1629 wurde der Grundstein für den großen Neubau gelegt. Als Baumeister wirkte Isaak Bader der Ältere, ein im süddeutschen Frühbarock bedeutender Maurer- und Baumeister. Das Bayerische Landesamt für Denkmalpflege datiert den Saalbau mit Polygonalchor in die Jahre 1629 bis 1631. Am 21. und 22. September 1631 wurde die neue Kirche durch einen Regensburger Weihbischof feierlich geweiht. Der Zeitpunkt fällt mitten in den Dreißigjährigen Krieg, als das Kloster Aldersbach selbst seine Bibliothek, Archive und Kostbarkeiten zeitweise vor den Kriegsgefahren in Sicherheit bringen musste.

Der architektonische Entschluss, die alte Kapelle im Chor stehen zu lassen, prägt Sammarei bis heute stärker als jede einzelne Dekoration. Anders als bei einer gewöhnlichen Erweiterung wurde der ältere Sakralbau nicht abgebrochen und durch eine größere Kirche ersetzt. Die neue Kirche umschließt ihn. Vergleichbar ist dieses Prinzip mit Heiligtümern wie der Portiunkula in Assisi oder dem Heiligen Haus von Loreto, weshalb Sammarei später die Beinamen "Bayerisches Assisi" und "Deutsches Loreto" erhielt. Die Vergleiche sind nicht als historische Abhängigkeit zu verstehen, sondern beschreiben das Prinzip eines verehrten kleinen Baues innerhalb eines größeren Schutz- und Repräsentationsraumes.

Dadurch entstehen bis heute zwei völlig verschiedene Raumerfahrungen. Das Langhaus ist hoch, hell und repräsentativ. Hinter der Altarwand dagegen wird der Besucher in eine niedrige, dunkle Holzkonstruktion hineingezogen, die nur gebückt betreten werden kann. Gerade diese körperliche Verkleinerung beim Eintritt in die Gnadenkapelle verstärkt den Eindruck des Alters und der Intimität. Die große Kirche demonstriert Öffentlichkeit; die kleine Kapelle bewahrt Nähe.

Das Gnadenbild von 1631: Straubing, Holbein und die Nähe zum Mariahilf-Typus

Das heute verehrte Marienbild ist ein Ölgemälde, dessen Rückseite die Jahreszahl 1631 trägt. Kunsthistorische Inventare beschreiben es als Kopie eines Marienbildes in einer Seitenkapelle von St. Jakob in Straubing, das Hans Holbein dem Älteren zugeschrieben wurde; je nach Quelle wird diese Kapelle als Maurer- beziehungsweise Schusterkapelle bezeichnet. Das Sammareier Bild zeigt Maria als sitzende Halbfigur mit dem Kind, das sich eng an die Mutter schmiegt. Die besondere Wirkung entsteht aus der körperlichen Nähe von Mutter und Kind, nicht aus herrscherlicher Distanz.

In der heutigen kirchlichen Darstellung wird mit Recht auf die starke kompositorische Nähe zum berühmten Mariahilf-Bild Lukas Cranachs verwiesen. Daraus sollte aber keine direkte Provenienzbehauptung werden. Für Sammarei ist die unmittelbare kunsthistorische Herleitung aus Straubing überliefert; zugleich gehört die innige Mutter-Kind-Komposition zu einer Bildwelt, die durch Cranachs Mariahilf-Typus im süddeutschen und österreichischen Raum außerordentlich verbreitet wurde. Man kann daher von ikonographischer Verwandtschaft sprechen, ohne das Sammareier Gnadenbild zur unmittelbaren Cranach-Kopie zu erklären.

Diese Unterscheidung ist gerade wegen der Votivbilder wichtig. Ein auf SAGEN.at dokumentiertes Votivbild von 1742 zeigt fünf betende Angehörige einer Familie unter einem Marienbild, das ausgesprochen deutlich dem verbreiteten Mariahilf-Typus entspricht. Votivmaler mussten das konkrete Sammareier Gnadenbild nicht kunsthistorisch exakt reproduzieren. Sie konnten die angerufene Gottesmutter in einer allgemein verständlichen, im katholischen Bildgedächtnis fest verankerten Form darstellen. Das Votivbild erzählt daher sowohl von Sammarei als Kultort als auch von der großen Bildmacht des Mariahilf-Motivs.

Vor dem heutigen Gnadenbild stand die Schmerzhafte Mutter im Mittelpunkt

Die Geschichte des Kultzentrums besitzt noch eine weitere Schicht. Bei der Kirchenweihe 1631 wurde der Altar der hölzernen Kapelle der Schmerzhaften Muttergottes geweiht. Jakob Bendl schuf dafür eine kleine Pietà, die bis heute in einer Nische der Predella des späteren Gnadenaltars erhalten ist. Der ursprünglich hervorgehobene Kult bezog sich demnach zumindest liturgisch auf Maria als Schmerzensmutter.

Erst im Verlauf der weiteren Wallfahrtsgeschichte trat das innige Mutter-Kind-Bild von 1631 immer stärker als eigentliches Gnadenbild hervor. Im 18. Jahrhundert wird es zunehmend auch auf Votivtafeln dargestellt. Dieser Wandel ist volkskundlich wichtig, weil er zeigt, dass "das Gnadenbild" eines Wallfahrtsortes nicht notwendig vom ersten Tag an unverändert im Zentrum stehen muss. Kultzentren können sich verschieben, überlagern und ältere Bilder in neue Zusammenhänge aufnehmen. Die Pietà verschwand nicht, verlor aber den Vorrang an die lieblichere, stärker auf Nähe und mütterliche Fürsprache ausgerichtete Darstellung.

Am 2. Oktober 2011 wurde das Gnadenbild durch den Passauer Bischof Wilhelm Schraml gekrönt. Die Krönung ist eine moderne kirchliche Ehrung eines bereits jahrhundertelang verehrten Bildes und zeigt, dass die Gnadenbildtradition nicht als abgeschlossenes historisches Kapitel behandelt wird.

Der Gnadenaltar von 1772

Der heutige Gnadenaltar in der Holzkapelle ist an seiner Bekrönung 1772 datiert. Die Kunstgeschichte bringt ihn mit einer Passauer Werkstatt aus dem Umkreis Joseph Deutschmanns beziehungsweise mit der Götz-Tradition in Verbindung. Der spätrokokozeitliche Baldachin musste an die ungewöhnliche Geometrie des niedrigen Kapellendaches angepasst werden. Helle Marmorierung, Vergoldungen, Spiegel in den Pfeilern und die kleine, kostbar gefasste Bildöffnung erzeugen einen starken Gegensatz zur dunklen Holzarchitektur.

Der Vorgängeraltar wurde nicht vernichtet, sondern nach Martinstödling versetzt. Damit lässt sich auch hier ein für Kircheninventare typischer Vorgang beobachten: Ausstattung wanderte zwischen Filialkirchen und Kapellen. Die Wallfahrt war kein statisches Museum, sondern ein über Jahrhunderte verändertes Gefüge von Objekten. Gerade die erhaltene Pietà in der Predella erinnert daran, dass der Rokokoaltar einen älteren Kultbestand in sich aufgenommen hat.

Die monumentale Altarwand: ein frühbarockes Bildertheater

Wer das Kirchenschiff betritt, nimmt zunächst nicht die Holzkapelle wahr, sondern die riesige Altarwand vor dem Chorbogen. Hochaltar, Seitenaltäre und zwei Durchgangsachsen sind zu einem fünfteiligen Gesamtgefüge verbunden. Gedrehte Säulen, stark bewegte Giebelstücke, Stützvoluten und Knorpelwerk erzeugen eine fast bühnenartige Architektur. In der älteren kunsthistorischen Literatur wurde der Aufbau mit einer Ikonostase verglichen; zugleich erinnert er an die ephemeren Ehrenpforten und Festarchitekturen des 17. Jahrhunderts.

Die Anlage entstand in den 1640er Jahren, wahrscheinlich um 1645 bis 1647, in der Werkstatt Jakob Bendls. Die Kanzel ist 1647 datiert und dokumentarisch für Bendl gesichert; bei der großen Altarwand ist eine Beteiligung seiner Werkstatt und möglicherweise seines Sohnes zu berücksichtigen. Die ältere Kunstdenkmälerforschung bezeichnete die Konstruktion als ausgesprochen ungewöhnlich. Sie schließt den Chor nicht völlig ab, macht ihn aber optisch zu einer anderen Welt: Der Pilger muss durch die Altarwand hindurch, um zur hölzernen Kapelle zu gelangen.

Im Zentrum steht das Hochaltarbild Mariä Himmelfahrt. Seitlich erscheinen unter anderem das Martyrium der heiligen Corona und der heilige Hieronymus - womit gerade jener Heilige wieder sichtbar wird, dem die Holzkapelle 1521 urkundlich zugeordnet war. Über den Durchgängen stehen die beiden eindrucksvollen Reitergruppen des heiligen Georg im Kampf mit dem Drachen und des heiligen Martin bei der Mantelteilung. Dazu kommen die plastisch ausgeführten Geheimnisse des freudenreichen Rosenkranzes und eine Vielzahl kleinerer Figuren.

Die Altarwand ist damit nicht bloß Schmuck vor dem Chor. Sie ist eine Schwelle. Im Schiff begegnet der Besucher einer hochkomplexen, theologisch geordneten Bildwelt; hinter ihr erreicht er den vergleichsweise dunklen, von Votiven umgebenen Gnadenraum. Hochkunst und volksfromme Materialfülle liegen nur wenige Schritte auseinander.

Der "gschlamperte" - und ziemlich nackte - Engel

Zu den Figuren der Altarwand gehört ein Putto, der im Rottal fast berühmter geworden ist als manche der großen Heiligenfiguren. Über der Gruppe des heiligen Martin schwebt der sogenannte "gschlamperte Engel". In der linken Hand hält er eine Flasche, mit dem Zeigefinger der rechten Hand weist er an die Stirn. Seine Bekleidung ist, vorsichtig gesagt, unvollständig: Der weitgehend nackte Putto trägt an einem Fuß einen Strumpf, am anderen einen Schuh; dazu besitzt er Flügel, die eher an Maikäferflügel als an die konventionellen Federflügel eines Engels erinnern.

Die lokale Deutung hat daraus eine eigene Redensart gemacht. Ein unordentlich angezogenes Kind kann bis heute mit dem Satz getadelt werden: "Du kimmst ja daher wie der Engel in Sammarei!" Darin steckt ein klassischer volkskultureller Aneignungsprozess. Ein ungewöhnliches Detail eines barocken Kunstwerks löst sich aus seinem kunsthistorischen Kontext, erhält einen lokalen Namen und wird zum Vergleichsbild der Alltagssprache.

Gelegentlich wird erzählt, Bendl habe sich in dieser Figur selbst verewigt. Für diese reizvolle Deutung fehlt bislang ein belastbarer kunsthistorischer Nachweis; sie sollte daher als lokale Anekdote behandelt werden. Sicher ist die ungewöhnliche Gestaltung selbst. Sie zeigt, wie viel Humor, Körperlichkeit und spielerische Freiheit frühbarocke Kirchenkunst besitzen konnte, ohne deshalb ihre religiöse Funktion zu verlieren. Der Sammareier Engel ist gerade deshalb so einprägsam, weil er innerhalb eines höchst geordneten Altargefüges demonstrativ aus der Reihe tanzt.

Die Kanzel von 1647 - und die Frage nach einem Mariahilfbild

Die Kanzel wurde 1647 von Jakob Bendl geschaffen und in Farbe, Vergoldung und Knorpelwerk eng an die Altarwand angepasst. Kleine Figuren zeigen Johannes den Täufer, Christus, Petrus und Paulus; auf dem Schalldeckel steht nach den maßgeblichen kunsthistorischen Inventaren eine Muttergottes. Die Kanzel gehört damit zum selben marianisch-christologischen Gesamtraum wie Altarwand und Empore.

Für eine darüber hinausgehende Identifizierung dieser Muttergottes als spezifisches "Mariahilfbild" habe ich in der fachlichen Literatur keinen belastbaren Beleg gefunden. Der Dehio und die älteren Kunstdenkmälerinventare benennen sie schlicht als Muttergottes. Da im Sammareier Umfeld der Mariahilf-Typus stark präsent ist - das Gnadenbild weist eine deutliche kompositorische Verwandtschaft auf, und das Votivbild von 1742 verwendet ihn ausgesprochen klar -, ist eine optische Assoziation naheliegend. Für eine sichere Benennung braucht es jedoch entweder eine präzise ikonographische Analyse des Kanzelbildes beziehungsweise der Kanzelfigur oder eine historische Quelle.

Gerade hier wäre eine gute Detailaufnahme aus der umfangreichen SAGEN.at-Fotodokumentation besonders wertvoll. Solange die Identität nicht gesichert ist, sollte die Bildunterschrift wissenschaftlich vorsichtig bei "Muttergottes auf dem Schalldeckel der Kanzel" bleiben.

Empore und Orgel: Marienleben und Musik

Auch die Westempore gehört zur Ausstattung der 1640er und 1650er Jahre. Ihre Brüstung trägt einen Zyklus mit Szenen aus dem Marienleben. Das Orgelgehäuse von 1653 wird ebenfalls mit Jakob Bendl beziehungsweise seiner Werkstatt in Verbindung gebracht. Die Flügeltüren zeigen König David und die heilige Cäcilie, also zwei traditionelle Patronats- und Symbolfiguren der Kirchenmusik.

Die Orgel selbst stammt von einem namentlich nicht sicher bekannten Orgelbauer und besitzt zehn Register auf einem Manual mit angehängtem Pedal. Ihre historische Bedeutung liegt nicht nur im Alter des Instruments, sondern in der ungewöhnlich geschlossenen Verbindung von Klangkörper und bildhauerischer Raumgestaltung. Musik war für Wallfahrt und Festliturgie unverzichtbar: Ein Gnadenort mit täglicher Messe, großen Marienfesten und ankommenden Pilgergruppen benötigte eine akustische ebenso wie eine visuelle Repräsentation.

1264 Votivobjekte: eines der großen Bildarchive Bayerns

Das volkskundlich herausragende Dokument Sammareis ist der Votivbildbestand. Eine systematische Inventarisierung erfasste insgesamt 1264 Objekte aus der Zeit von 1632 bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts. Damit gehört Sammarei neben St. Walburg in Eichstätt und Altötting zu den umfangreichsten erhaltenen Votivbildbeständen Bayerns. Die heute häufig genannte Zahl von "etwa 1300" ist als gerundete gegenwärtige Angabe verständlich; die Zahl 1264 bezeichnet den wissenschaftlich inventarisierten historischen Bestand.

Die Tafeln hängen wie ein dichter Bilderteppich an den Innen- und Außenwänden der Holzkapelle und im Umgang. Man kann diesen Eindruck leicht als dekorative Fülle missverstehen. Tatsächlich handelt es sich um hunderte einzelne Verträge zwischen Menschen und Heiligem: jemand gerät in Not, gelobt eine Wallfahrt, eine Messe oder ein Bild, deutet eine günstige Wendung als Hilfe und löst das Gelübde durch Stiftung ein. Jede Tafel besitzt deshalb eine biographische Vorgeschichte, auch wenn Name, Herkunft und konkreter Anlass heute nicht mehr immer entzifferbar sind.

Im Rahmen der 1976 begonnenen Kirchenrenovierung wurden sämtliche Votivtafeln abgenommen, gereinigt und gegebenenfalls restauriert. Hubert Kalhammer und Matthias Dirnberger inventarisierten den Bestand nach den Richtlinien des Bayerischen Landesvereins für Heimatpflege. Gregor Peda fertigte die fotografische Dokumentation an; später ergänzte Alexander Dannenberg die Aufnahmen. 1992 war die gesicherte Neuhängung abgeschlossen. Der Bestand ist daher nicht nur groß, sondern für wissenschaftliche Auswertung ungewöhnlich gut dokumentiert.

"Kindsnöte": Geburt, Wochenbett, Säuglinge und Kinder

Die systematische Sichtung der Votivtafeln zeigt zwei besonders auffällige Themenkomplexe. Der erste betrifft die sogenannten "Kindsnöte". Darunter fallen schwierige Geburten, Erkrankungen im Wochenbett, seelische Krisen nach der Geburt, Krankheiten von Säuglingen und Kleinkindern sowie Unfälle von Kindern. Gerade diese Konzentration macht Sammarei zu einer wichtigen Quelle für historische Familien-, Frauen- und Medizingeschichte.

Votivbilder zeigen dabei nicht die medizinische Wirklichkeit neutral. Sie stellen eine religiös interpretierte Krise dar. Dennoch geben sie Einblick in Lebensbereiche, die in amtlichen Quellen oft kaum vorkommen. Die Angst vor Geburt und Kindstod, die Sorge um ein fieberndes Kind oder die Hilflosigkeit nach einem Unfall werden bildfähig. Die Muttergottes erscheint als Ansprechpartnerin in Situationen, in denen die Familie ihre Handlungsmöglichkeiten ausgeschöpft sah oder zusätzliche religiöse Sicherheit suchte.

Gerade in dieser Hinsicht ist das innige Sammareier Mutter-Kind-Bild als Kultzentrum plausibel. Die ikonographische Nähe von Maria und Jesus konnte für Eltern und besonders für Mütter eine unmittelbare emotionale Anschlussstelle bieten. Das bedeutet nicht, dass der Kult ausschließlich weiblich gewesen wäre; die Tafeln zeigen ganze Familien und männliche Votanten. Doch die Häufung von Geburts- und Kinderanliegen ist ein markantes Profil des Ortes.

Augenleiden - und das überraschend seltene Stallunglück

Der zweite deutliche Schwerpunkt des Bestandes sind Verlöbnisse wegen Augenleiden. Auch hier ist Vorsicht notwendig: Die Tafeln nennen Symptome und religiöse Deutung, keine modernen Diagnosen. Trotzdem ist die Häufung auffällig genug, um von einem spezifischen Anliegenprofil der Sammareier Wallfahrt zu sprechen.

Überraschend ist dagegen, dass "Unglück im Stall" in der systematisch ausgewählten Stichprobe seltener vorkommt, als man es in einer stark agrarisch geprägten Region erwarten könnte. Das ist methodisch lehrreich. Volkskundliche Vorstellungen über eine vermeintlich "typische Bauernwallfahrt" dürfen nicht einfach auf das Quellenmaterial projiziert werden. Die Votive zeigen, was tatsächlich gestiftet wurde, und dieses Spektrum kann von modernen Erwartungen deutlich abweichen.

Votivbilder als Quellen für Tracht, Wohnen und soziale Selbstdarstellung

Votivbilder sind nicht nur Quellen für Krankheit und Frömmigkeit. Sie zeigen Kleidung, Frisuren, Hauben, Möbel, Betten, Stuben, Werkzeuge, Tiere und gelegentlich Landschaft oder Architektur. Für Sammarei ist die Trachtendarstellung besonders ergiebig. Manche Votanten erscheinen in festlicher Kleidung, Frauen mit charakteristischen Haubenformen, Männer in regionaler Kleidung. Das Bild von 1742 in der SAGEN.at-Fotogalerie ist dafür ein gutes Beispiel: Fünf Mitglieder einer Familie knien in sorgfältig wiedergegebener Tracht unter dem himmlischen Marienbild.

Auch hier darf man die Bilder nicht wie Fotografien lesen. Votivmaler arbeiteten mit Werkstattmustern und standardisierten Figuren. Mehrere Tafeln können nahezu identische Kompositionen besitzen, obwohl sie unterschiedliche Familien betreffen. Festtagstracht kann die soziale Selbstdarstellung stärker prägen als alltägliche Arbeitskleidung. Gerade das macht die Bilder kulturhistorisch interessant: Sie zeigen nicht nur, wie Menschen aussahen, sondern wie sie im religiösen Bild gesehen werden wollten.

Die Inschriften besitzen zusätzlich sprachgeschichtlichen Wert. Sebastian Kürschner und Bettina Lindner haben frühneuzeitliche Sammareier Votivtafeln als konfessionelle Textsorte untersucht. Rechtschreibung, Formelhaftigkeit, Dank- und Verlöbnisvokabular machen die Tafeln zu Quellen der regionalen Schriftlichkeit. In Sammarei begegnen Bildgeschichte, Religionsgeschichte und Sprachgeschichte am selben Objekt.

Das Votivbild von 1742 und die Bildsprache von Mariahilf

Das SAGEN.at-Foto des Votivbildes von 1742 verdient besondere Aufmerksamkeit. Über den fünf betenden Familienmitgliedern erscheint Maria mit dem Kind in einem Wolkenkranz. Die Darstellung entspricht stärker dem im süddeutschen Raum weit verbreiteten Mariahilf-Schema als einer pedantisch genauen Kopie des Sammareier Gnadenbildes.

Das ist kein Widerspruch zur Wallfahrt. Im Votivbild zählt die erkennbare himmlische Fürsprecherin mehr als kunsthistorische Reproduktionsgenauigkeit. Der Votivmaler konnte eine vertraute Bildformel verwenden, die "Maria hilft" unmittelbar lesbar machte. Gerade dadurch erklärt sich möglicherweise auch, warum in Sammarei Mariahilf-Assoziationen immer wieder auftauchen - bis hin zur heutigen Frage, ob auch die Muttergottes an der Kanzel als Mariahilf zu verstehen sei. Ikonographische Verwandtschaft und konkrete Objektidentität müssen getrennt werden.

Votivbilder beweisen keine Wunder - aber sie beweisen Vertrauen

Die enorme Zahl von Tafeln wird in älteren Wallfahrtsdarstellungen gern als Beweis für "gewirkte Wunder" bezeichnet. Historisch präziser ist eine andere Formulierung: Die Tafeln beweisen, dass Menschen eine erfahrene Hilfe religiös deuteten, sich nach Sammarei verlobten und ihren Dank materiell sichtbar machten. Über die medizinische oder kausale Erklärung einer Genesung sagen sie nichts Sicheres aus.

Diese Quellenkritik nimmt den Bildern nichts von ihrer Bedeutung. Im Gegenteil: Sie macht sichtbar, was tatsächlich historisch gesichert ist - eine über Jahrhunderte anhaltende Praxis, in der Menschen Krankheit, Geburt, Unfall, Tierverlust, Gefahr und familiäre Sorge vor einem Gnadenbild verhandelten. Der Gnadenort wurde zu einem Archiv jener Krisen, die in offiziellen Chroniken selten vorkommen.

Sacra aus Sammarei: selbst Holz konnte den Gnadenort mit nach Hause nehmen

Walter Pötzl weist in seiner grundlegenden Darstellung des Wallfahrtsbrauchtums auf eine besonders körpernahe Praxis hin: Zu den Dingen, die Wallfahrer vom Kultort mitnahmen, gehörte auch Holz von der alten Kapelle von Sammarei. Solche "Sacra" bezogen ihre religiöse Bedeutung nicht notwendig aus einer formalen Reliquieneigenschaft, sondern aus der räumlichen Nähe zum verehrten Ort.

Dieser Brauch zeigt, wie Wallfahrt über die Heimreise hinauswirkte. Ein kleines Stück Material konnte zu Hause die Verbindung mit dem Gnadenort aufrechterhalten. Vergleichbare Praktiken kennt die Wallfahrtskultur mit Erde, Wasser, Lampenöl, Pflanzen oder am Kultbild berührten Gegenständen. In Sammarei wurde ausgerechnet das Material jener Kapelle, deren unversehrtes Überleben 1619 die Wallfahrt begründet hatte, selbst zum Träger religiöser Erinnerung. Der Baukörper wurde damit in kleinster Form vervielfältigt.

1707: der "Wolriechende Marianische Quitten-Apffel"

Mit dem 1707 in Regensburg gedruckten "Wolriechenden Marianischen Quitten-Apffel" erhielt Sammarei ein eigenes großes Mirakel- und Gnadenbuch. Der Druck erschien unter dem Namen Regineberto Schuel; die Aldersbacher Forschung ordnet den Text dem Umfeld beziehungsweise der Autorschaft des früheren Abtes Engelbert Vischer zu. Der ungewöhnliche Titel greift unmittelbar die Erzählung vom Baum mit den quittengeschmackigen Früchten auf.

Das Buch sammelte den Ursprung der Wallfahrt und berichtete über Gebetserhörungen und Gnaden. Es war keine neutrale Chronik, sondern ein bewusst erbauliches Medium. Gerade darin liegt sein Quellenwert. Es zeigt, wie ein Kloster im frühen 18. Jahrhundert den eigenen Wallfahrtsort darstellte, welche Geschichten als glaubensstärkend galten und wie lokale Ereignisse druckmedial über die Region hinaus verbreitet werden konnten.

Die Mönche hielten außerdem Andachtsbilder bereit. Damit verfügte Sammarei über jene Kombination, die für viele erfolgreiche frühneuzeitliche Wallfahrten entscheidend war: ein erzählbarer Ursprung, ein visuell reproduzierbares Gnadenbild, gedruckte Mirakelberichte und Gegenstände, die Pilger nach Hause mitnehmen konnten. Wallfahrt war deshalb immer auch Kommunikation.

Das Wallfahrtspriesterhaus: Seelsorge braucht Infrastruktur

Der wachsende Pilgerbetrieb erforderte dauerhafte seelsorgliche Organisation. Um 1690 wurde ein eigenes Wallfahrtspriesterhaus errichtet. Zeitweise wirkten mehrere Aldersbacher Zisterzienser in Sammarei. Beichte, Messe, Predigt, Betreuung von Gruppen und Verwaltung von Stiftungen konnten nicht improvisiert werden, sobald ein Gnadenort regelmäßig größere Besucherzahlen anzog.

Dieses Haus ist ein wichtiges, oft übersehenes Zeugnis der Wallfahrtsökonomie. Ein Pilgerort besteht nicht nur aus Kirche und Gnadenbild. Er benötigt Priester, Unterkunft, Versorgung, Wege, Devotionalien, Ordnung und Personal. Das ehemalige Wallfahrtspriesterhaus wurde nach der Säkularisation weiter kirchlich genutzt; 1862 kam Sammarei zur Pfarrei Rainding, und der alte Bau diente als Pfarrhaus. Das heutige Pfarramt befindet sich unmittelbar bei der Kirche.

Säkularisation 1803: tiefer Einschnitt, aber kein Ende

Die Aufhebung des Zisterzienserklosters Aldersbach 1803 traf Sammarei schwer, weil die Wallfahrt ihren jahrhundertelangen institutionellen Träger verlor. Anders als an manchen anderen Orten bedeutete die Säkularisation jedoch nicht das Ende des Kultes. Ehemalige Aldersbacher Konventualen betreuten die Gnadenstätte zunächst weiter. Später wurde die seelsorgliche Zuständigkeit neu geordnet.

Der Votivbestand zeigt zugleich, dass die religiöse Nutzung auch im 19. Jahrhundert fortbestand. Gerade Krisenjahre wie 1816/17 hinterließen Spuren in Votivbildern. Solche Tafeln verbinden die große politische und klimatische Geschichte mit individuellen Lebensängsten: Hunger, Krankheit, Sorge um Menschen und Tiere. Sammarei blieb also auch nach dem Ende des Klosters ein Ort, an dem regionale Krisenerfahrungen religiös verarbeitet wurden.

Wallfahrt heute: nicht nur historische Erinnerung

Sammarei ist weiterhin ein aktiver Gnadenort. Die gegenwärtige Gottesdienstordnung nennt regelmäßigen Rosenkranz und Wallfahrtsgottesdienst, Beichtgelegenheit sowie die Fatimatage am 13. jedes Monats. Das Patrozinium Mariä Himmelfahrt am 15. August wird festlich begangen; am Vorabend gehört eine Lichterprozession zum Wallfahrtsgeschehen. Auch der 1. Mai als Fest Maria, Patrona Bavariae besitzt besondere Bedeutung.

Daneben zeigt die heutige Praxis, wie wandelbar Pilgern ist. Familien- und Pfarrwallfahrten treffen auf Einzelbesucher; organisierte Fußgruppen werden durch Radwallfahrten und neuere Pilgerwanderungen ergänzt. 2019 wurde das Jubiläum "400 Jahre Wallfahrt Sammarei" begangen. Die Zahl markiert bewusst den Brand von 1619 als symbolischen Beginn der großen Wallfahrtsgeschichte und nicht die wesentlich ältere Existenz des Ortes oder der Holzkapelle.

Bei neueren Radwallfahrten werden am Ende des Gottesdienstes Andachtsgegenstände gesegnet. Auch darin lebt ein uraltes Grundmuster weiter: Der Pilger nimmt etwas vom Gnadenort mit nach Hause, heute eher ein gesegnetes Devotional als ein Stück Holz von der Kapelle. Formen ändern sich, die Logik der Verbindung zwischen Wallfahrtsort und Alltag bleibt.

Die Mesnerin als Wissensvermittlerin

Ein Wallfahrtsort lebt nicht nur von historischen Dokumenten, sondern von Menschen, die ihn kennen, pflegen und erklären. In Sammarei besitzt diese persönliche Vermittlung bemerkenswerte Kontinuität. Die heutige Mesnerin Anita Schneider wird in Berichten des Bistums ausdrücklich als profunde Kennerin der Geschichte des Wallfahrtsortes, der Gnadenkapelle und des frühbarocken Altarwerks beschrieben. Sie führt Besucher und Wallfahrer durch die Kirche; vor ihr war bereits ihre Großmutter in der Betreuung des Heiligtums tätig.

Solche Personen sind volkskundlich keineswegs nur "Hilfspersonal". Sie vermitteln zwischen Objekt und Besucher, bewahren mündliche Kenntnisse, wissen, welche Tür geöffnet werden kann, welche Figur im Gewirr der Altarwand gesucht werden muss, welche Votivtafel eine besondere Geschichte erzählt und welche lokalen Bezeichnungen tatsächlich verwendet werden. Gerade eine Kirche wie Sammarei erschließt sich ohne solche Vermittlung nur teilweise.

Wer also nicht nur kurz durch das Langhaus gehen, sondern Holzkapelle, Votivbilder, "gschlamperten Engel", Gnadenbild und die versteckten Details verstehen möchte, sollte eine Führung vorab über das Pfarramt vereinbaren. Der Wallfahrtsort selbst lädt Gruppen ausdrücklich dazu ein. Für einen Ort, der sich mehr Pilger und interessierte Besucher wünscht, ist gerade diese persönliche Form der Aufnahme ein großer Vorteil.

Warum Sammarei eine außergewöhnliche Wallfahrtskirche ist

Sammarei lässt sich schwer mit einem einzigen Etikett erfassen. Kunsthistorisch ist es ein bedeutender frühbarocker Kirchenraum mit einer ungewöhnlichen Altarwand. Baugeschichtlich bewahrt es eine mittelalterliche Holzkapelle innerhalb eines Neubaus. Frömmigkeitsgeschichtlich ist es eine seit dem frühen 17. Jahrhundert stark ausgeprägte Marienwallfahrt. Volkskundlich besitzt es einen der größten Votivbildbestände Bayerns. Sprachgeschichtlich dokumentieren die Tafeln regionale Schriftlichkeit. Sozialgeschichtlich erzählen sie von Geburt, Kindheit, Krankheit, Kleidung und Krisen. Und in der lokalen Erzählkultur lebt der Ort sogar in einem Spruch über einen schlecht angezogenen Engel weiter.

Besonders faszinierend ist, dass diese Ebenen einander nicht verdrängt haben. Die alte Hieronymuskapelle wurde nicht abgerissen, sondern in den Marienkult einbezogen. Die Pietà verschwand nicht, als das Mutter-Kind-Bild zum eigentlichen Gnadenbild wurde. Der Rokokoaltar ersetzte den alten Altar, bewahrte aber die Pietà. Die große Altarwand verdeckt die Holzkapelle und macht ihre Entdeckung zugleich dramatischer. Die Votivtafeln bedecken die Wände, ohne die Kapelle in ein Museum zu verwandeln. Gegenwärtige Fatimafrommigkeit tritt neben eine Wallfahrt, deren Ursprungserzählung aus dem frühen 17. Jahrhundert stammt.

Damit ist Sammarei geradezu ein Lehrbuch religiöser Schichtung. Der Ort ist nicht "seit jeher" unverändert heilig, sondern wurde immer wieder neu gedeutet, ausgestattet, benutzt und erzählt. Seine Stärke liegt nicht in einer lückenlosen Legende, sondern in der außergewöhnlichen Dichte der erhaltenen Spuren.

Quellenkritischer Schluss

Für die Geschichte Sammareis ist eine saubere Unterscheidung der Quellenebenen notwendig. Der Ortsname "sancta Maria" ist seit dem ausgehenden 13. Jahrhundert belegt; daraus folgt noch keine organisierte mittelalterliche Wallfahrt. Die Holzkapelle ist 1521 ausdrücklich mit dem heiligen Hieronymus verbunden. Der Brand des Hofes von 1619 und der Fortbestand der Kapelle sind früh in der klösterlichen Überlieferung fassbar; die Deutung als Wunder und die Geschichte vom wieder fruchtenden Baum gehören zum religiösen Verständnis des Ereignisses. Die Strafwundererzählung ist ein erbauliches Exempel, kein medizinischer Bericht. Das Gnadenbild von 1631 ist kunsthistorisch mit einem Straubinger Vorbild verbunden, während seine Nähe zum Mariahilf-Typus eine weitere ikonographische Ebene bildet.

Gerade diese Differenzierungen machen Sammarei nicht weniger eindrucksvoll, sondern mehr. Historisch sicher bleibt genug Erstaunliches: Ein Kloster ließ mitten im Dreißigjährigen Krieg eine große Kirche um eine kleine Holzkapelle bauen; die Kapelle blieb am Ort erhalten; eine monumentale frühbarocke Altarwand verwandelte den Chor in ein Bildertheater; über tausend Votivbilder bewahren konkrete Lebensängste mehrerer Jahrhunderte; ein Marienbild von 1631 wird bis heute verehrt; und der Ort besitzt noch immer eine aktive Wallfahrtsseelsorge. Sammarei braucht keine übertriebene Legende, um eine "WOW-Kirche" zu sein. Seine wirkliche Geschichte ist ungewöhnlich genug.

- Bäumer, Remigius; Scheffczyk, Leo (Hg.): Marienlexikon. Bd. 5. St. Ottilien: EOS Verlag, 1993, S. 655: Art. "Sammarei" von Walter Hartinger.

- Brix, Michael (Bearb.): Georg Dehio. Handbuch der Deutschen Kunstdenkmäler. Bayern II: Niederbayern. 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. München / Berlin: Deutscher Kunstverlag, 2008, S. 608-612.

- Harvolk, Edgar: Votivtafeln. Bildzeugnisse von Hilfsbedürftigkeit und Gottvertrauen. München: Callwey, 1979.

- Hartinger, Walter: Religion und Brauch. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1992.

- Jungmann-Stadler, Franziska: Landkreis Vilshofen. Der historische Raum der Landgerichte Vilshofen und Osterhofen. Historischer Atlas von Bayern, Altbayern I/29. München 1972.

- Kalhammer, Hubert: Wallfahrtskirche Sammarei. Passau: Kunstverlag Peda, 1989.

- Kriss-Rettenbeck, Lenz: Ex Voto. Zeichen, Bild und Abbild im christlichen Votivbrauchtum. Zürich / Freiburg im Breisgau: Atlantis, 1972.

- Kürschner, Sebastian; Lindner, Bettina: Konfessionelle Textsorten? Sprachhistorische Untersuchungen zu frühneuzeitlichen Votivtafeln aus Sammarei (Niederbayern). In: Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte 9 (2018), S. 290-306.

- Mader, Felix; Ritz, Joseph Maria: Die Kunstdenkmäler von Niederbayern. XIV: Bezirksamt Vilshofen. München 1926, S. 281-292.

- Mader, Franz: Sammarei. In: Ders.: Wallfahrten im Bistum Passau. München / Zürich: Schnell & Steiner, 1984, S. 121-124.

- Pötzl, Walter: Volksfrömmigkeit. In: Walter Brandmüller (Hg.): Handbuch der bayerischen Kirchengeschichte. Bd. 2. St. Ottilien 1993, S. 871-961.

- Pötzl, Walter: Ich hab' wunderbare Hilf erlangt. Das Wallfahrtswesen von der Barockzeit bis zur Gegenwart. In: Lucia Luidold; Ulrike Kammerhofer-Aggermann (Hg.): Bräuche im Salzburger Land. Bd. 2. Salzburg 2003, CD-ROM, Salzburger Beiträge zur Volkskunde 14.

- Roh, Juliane: Ich hab wunderbare Hilf erlangt. Votivbilder. München: Bruckmann, 1957.

- Roth, Hans: Der Votivbilderbestand der Wallfahrtskirche Sammarei. Die 1976 begonnene Inventarisierung fand ihren Abschluss. In: Schönere Heimat 82 (1993), S. 36-39.

Historische Quellen:

- Hörger, Gerard: Chronik der Äbte des Zisterzienserklosters Aldersbach. 17. Jahrhundert, Abschnitte zu Abt Michael Kirchberger und Sammarei.

- Kloster Aldersbach: Historischer Renner / Repertorium historicum. Sammarei betreffende Urkunden, Besitzvermerke und Korrespondenzen des 16. und 17. Jahrhunderts.

- Schuel, Regineberto [im Umfeld der Aldersbacher Überlieferung Engelbert Vischer zugeschrieben]: Wolriechender Marianischer Quitten-Apffel. Das ist: Denckwürdige Gnaden-Geschichten, welche die gecrönte Jungfrau Maria zu Sammarey der bedrängten Welt erwiesen. Regensburg: Johann Zacharias Seidel, 1707.