In der Meraner Mundart
In der Meraner Mundart
sagt man:
meint man:
abschlagn,
todtschlagen [totschlagen].
anheben,
anfangen.
Band,
Weiden.
besprechen,
verzaubern.
Bettelrichter,
Gemeindediener.
bleibm,
wohnen.
fahren,
Viehtreiben.
fein,
lieb.
gmein,
herablassend, freundlich.
grünes Fleisch,
frisches Fleisch.
Haar,
Flachs.
hebm,
aushalten.
Hemd,
Joppe.
klug,
zart.
mag i,
darf ich.
nicht,
nichts.
plündern,
umziehen.
rasseln,
schnarchen.
reiten,
fahren (auf der Bahn z. B.).
Reiter,
Futtersieb.
schimpfen,
- spielen der Kinder.
schmecken,
riechen.
schmieren,
dem Kind die Ruthe [Rute] geben,
schmirbern,
einen Wagen aufladen.
schnaufen,
gierig essen oder trinken.
schnölln,
Peitschenknallen.
Sechser,
Zehnkreuzerstück
Tuch,
Leinwand.
wässern,
Vieh tränken
Wurm,
Schlange.
zerbrochen,
zerrissen [sic].
zerrissen,
zerbrochen [sic].
Zweck,
Schuhnagel.
Quelle: Der Burggräfler, Bilder aus dem Volksleben, Karl Wolf, Innsbruck 1890, S. 175f
Für SAGEN.at korrekturgelesen von Leni Wallner, April 2006.
© www.SAGEN.at