D' AMOASN ¹⁾

Wia unsa Herrgod d' Welt daschoffa hot, wia r a d' Elefantn und d' Löwn und d' Tiga, d' Ochsn, d' Küah und d' Esln fürti ghabt hot, hot r a an d'Amoasn denkt und hot zon Erzengl Gabriel gsogt, er soll s' mocha. "No", hot der gmoant, "wia denn?" Unsa Herrgod hot vostandn: "wann denn?" und hot g'antwort': "halt inta ²⁾ Mitta(g)!" Da hot da Erzengl Gabriel vostandn: "in da Mitt'a(b)!" und drum hat a dös Viecherl ³⁾ so gmocht, daß ma sched ⁴⁾ moant, es wa(r) in da Mitt' a(b).

1) Die Ameise.
2) Unter, während.
3) Viecherl, kleines Tier.
4) Sched = schier.

Michael Waltinger, Niederbayerische Sagen