St. Quirin hat geholfen

Ein Dorf ward brennend, und war eine arme Wittib darinnen; und da sie sah, wie so gräulich das Feuer war, lief sie hin und her und wußte nicht, was beginnen. Ihre Tochter war besonnener und gab der Mutter den Rat:

"O Mutter mein!
Ruf an Sankt Quirein,
So bleibst du von dem Feuer unversehrt,
Samt allem, was dir zugehört!"

Dieser Rat gefiel der Mutter, so daß sie mit Seufzen in die Luft hinausrief:

"O heiliger Sankt Quirein,
Woll' mich mit Deiner Güten
Vor diesem Feuer behüten!"

Alsbald das Wort aus ihrem Munde war, da kam ein Wind, der hob das Feuer auf und zerstreute es. Das ganze Dorf war verbrannt, nur allein der Wittib Habseligkeit blieb unversehrt.
(Nach einer Aufzeichnung von 1492)

Quelle: Tegernseer Sagen aus dem Kulturraum der ehemaligen Benediktinerabtei Tegernsee (746 - 1803), Sepp Mohr, Hausham 1985