3. Entstehung der Nacht
Jama *) war gestorben.
Die Götter suchten Jami den Jama auszureden; doch wenn sie sie fragten,
sagte sie immer: "Heute ist er gestorben." Da sagten sie: "So
vergißt sie ihn nicht. Wir wollen die Nacht hervorbringen!"
Denn damals gab es nur den Tag, keine Nacht, Da brachten die Götter
die Nacht hervor. Darauf ward es Morgen. Da vergaß sie jenen. Darum
sagt man: "Tage und Nächte lassen das Leid vergessen."
*) Jama "Zwilling",
dazu fem. Jami, das erste Menschenpaar. Nach seinem Tode ward Jama der
König des Totenreichs; in nachwedischer Zeit ist er zugleich der
Todesgott.
Quelle: Johannes
Hertel, Indische Märchen, Jena 1919, S. 15 - 16.
Für SAGEN.at korrekturgelesen von Christine Haack, März 2005.