Der Ursprung der Mücken
Ein Mann hatte eine nachlässige Frau, die nie seine Fellkleider
reinschabte, wenn er von seinen Ausflügen zurückkam. Er bemühte
sich sehr, sie zu besserem zu überreden und sich aufzuführen,
wie einer Frau geziemt. Wieder einmal sollte sie die angehäufte Schmutzschicht
von den Kleidern des Mannes entfernen. Sie nahm verdrießlich das
Gewand und reinigte es aber so nachlässig, daß der Mann, wie
er das Aussehen der Kleider bemerkte, etwas von dem Dreck, der noch daran
klebte, nahm und ihr nachwarf. Die Teilchen verwandelten sich in Mücken
und jetzt im Frühling, wenn die warmen Tage kommen und die Frauen
Arbeit haben, die Kleider zu putzen, sammeln sie sich um sie und so werden
die Frauen an das schlampige Weib erinnert und was ihr geschehen war.
Quelle: Eskimomärchen, übersetzt von Paul
Sock, Berlin o. J. [1921], Nr. 43, S. 157.
aus: L. Turner: Ethnology of the Ungawa district.
Hudsonbay territory (Annual Report of American Ethnology, Vol. VII. Washington
1889/90).