Entstehung der Schwalben
Einige kleine Kinder, die sehr gescheit waren, spielten am Ende einer
hohen Klippe, nah bei den Zelten, wo sie wohnten, indem sie Spielhäuser
machten. Sie wurden bewundert wegen ihrer Klugheit und bekamen den Namen
"zuluganak", wie jener Rabe, von dem man annahm, daß er
alle Vergangenheit und Zukunft wisse. Während diese Kinder also sich
vergnügten, wurden sie in kleine Vögel verwandelt und sie vergaßen
ihre letzte Beschäftigung nicht und bis zum heutigen Tag kommen sie
zu den Klippen, nah bei dem Lager der Leute, und machen Häuser aus
Lehm, die sie an einer Seite des Felsens befestigen. Die Eskimokinder
beobachten gerne die Schwalben, wie sie, wenn der Rabe sie dabei nicht
stört, ihre Iglu aus Lehm bauen.
Quelle: Eskimomärchen, übersetzt von Paul
Sock, Berlin o. J. [1921], Nr. 44, S. 158.
aus: L. Turner: Ethnology of the Ungawa district.
Hudsonbay territory (Annual Report of American Ethnology, Vol. VII. Washington
1889/90).