NAME DES BERGES

Variante I:

In Tirol habe sich öfters folgende Begebenheit ereignet:
Ein deutscher Tourist fragt einen Einheimischen: "Entschuldigen Sie, können Sie mir sagen, um welchen Berg es sich hier handelt ? " - "Wöchana ?" *) - "Herzlichen Dank."

*) Tiroler Dialekt für: "Welchen Berg meinen Sie ?"

Variante II:

Vor einigen Jahren hat ein deutscher Tourist meine Großmutter nach dem Namen eines Berges in den Lienzer Dolomiten gefragt. Da der Tourist wegen Fotoapparat, Wanderstab und Fernglas schon einiges in den Händen hatte, hatte er nur undeutlich auf den Berg gezeigt. Meine Großmutter fragte deshalb nach: "Da Welle ?" *) , daraufhin verabschiedete sich der Tourist schon dankend.

*) Osttiroler Dialekt für: "Welchen Berg meinen Sie ?"

Quelle: Variante I: mündliche Erzählung an den Autor, Erzähler und Betroffene sind aus Persönlichkeitsschutzgründen anonymisiert. © Wolfgang Morscher
Variante II: E-Mail-Zusendung von Karl C. Berger.