Pennsylvania, England

Auf einem Ausflug von Bath nach London sagte der Reisebegleiter plötzlich: "Beachten sie den Namen der nächsten Ortschaft!" Amerikanische Reisende lachten: "Pennsylvania!" Der Reisebegleiter scherzte: „Nun können sie nach Hause fahren und jedem erzählen, sie hätten Pennsylvania in zwei Minuten durchquert." Er fährt fort, dass die kleine Ortschaft ein schwieriges Problem hätte: jedes Jahr würden einige der Ortsschilder auf mysteriöse Art und Weise verschwinden.

Schlussfolgerung: "Nun, ich habe einen gewissen Verdacht. Ich habe herausgefunden, dass die nahe liegende Universität ein Studentenaustauschprogramm mit der Universität von Pennsylvania hat." Wahr oder nur Unterhaltung? Ich weiß es nicht...

Pennsylvania, England

On a trip from Bath to London suddenly the tour guide said: "Pay attention to the name of the next village." American travellers laughing: "Pennsylvania!" The tour guide jokes: "Now you all can return home and tell everyone you've crossed Pennsylvania in two minutes." He continues to explain that the little village faces a serious problem: every year some of its signs disappear 'mysteriously'. Conclusion: "Well, I've a certain suspicion. I found out that the nearby university has a student exchange programme with the
University of Pennsylvania.." True or just entertainment? I don't know...

Quelle: E-Mail-Zusendung von Joachim Buergschwentner, 26. März 2003 aus London, der diese Geschichte unlängst zuvor erlebt hat.

Source: email by Joachim Buergschwentner, March, 26th 2003 from London, who experienced that recently.