SAGEN.at  FORUM  

Zurück   SAGEN.at FORUM > Volkskunde

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #41  
Alt 18.01.2011, 13:56
alterego alterego ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.08.2007
Beiträge: 578
Standard AW: Alte Worte

Passend dazu sei der Fotzhobel (Mundharmonika) genannt.
Mit Zitat antworten
  #42  
Alt 18.01.2011, 17:36
Ulrike Berkenhoff Ulrike Berkenhoff ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.09.2005
Beiträge: 2.493
Standard AW: Alte Worte

"anranzen" bedeutet wohl "anschnautzen" -
Früher wurde auch noch oft: zum Donnerkiel oder Donnerkeil nochmal
gesagt - heuer würde ich sagen: jetzt reichts! - Ulrike
Mit Zitat antworten
  #43  
Alt 18.01.2011, 18:00
Benutzerbild von Elfie
Elfie Elfie ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.06.2009
Beiträge: 23.707
Standard AW: Alte Worte

"anranzen" - bei uns anraunzen - würde ich eher mit herumquengeln, anjammern, auch betteln um etwas (Kinder) übersetzen, während "anschnautzen" unfreundliches, unwirsches Anreden meint.
Mit Zitat antworten
  #44  
Alt 18.01.2011, 18:40
Ulrike Berkenhoff Ulrike Berkenhoff ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.09.2005
Beiträge: 2.493
Standard AW: Alte Worte

Ein "Anranzer" ist ein grober Tadel, jemanden anranzen ist ein unwirscher
Vorwurf. So verstehe ich es! -Ulrike
Mit Zitat antworten
  #45  
Alt 18.01.2011, 18:52
Benutzerbild von Elfie
Elfie Elfie ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.06.2009
Beiträge: 23.707
Standard AW: Alte Worte

Interessanter Unterschied bei nahezu dem gleichen Wort.
Mit Zitat antworten
  #46  
Alt 19.01.2011, 12:35
Mystika Mystika ist offline
Gesperrt
 
Registriert seit: 16.11.2010
Ort: zur Zeit Niederösterreich
Beiträge: 453
Standard AW: Alte Worte

D Froasn......Der hod d Froasn krieagt.....Er bekam Angst.
Mit Zitat antworten
  #47  
Alt 19.01.2011, 12:37
Mystika Mystika ist offline
Gesperrt
 
Registriert seit: 16.11.2010
Ort: zur Zeit Niederösterreich
Beiträge: 453
Standard AW: Alte Worte

Zitat:
Zitat von Mystika Beitrag anzeigen
D Froasn......Der hod d Froasn krieagt.....Er bekam Angst.
D`Schneefroasn.......eine Schneefrähse.....ja. davon kann man schon Angst bekommen. Warum nicht die Schaufel in die Hand nehmen?
Mit Zitat antworten
  #48  
Alt 19.01.2011, 13:35
stanze stanze ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.12.2009
Beiträge: 1.809
Standard AW: Alte Worte

Er ist in die Fraß (Fras?) gefallen hörte ich als Kind öfters, ich wusste nur das es irgend eine Krankheit war. Ich glaube es hatte etwas Epilepsie zu tun oder so ähnliches. Weiß vieleicht einer mehr davon?
Mit Zitat antworten
  #49  
Alt 19.01.2011, 13:38
Mystika Mystika ist offline
Gesperrt
 
Registriert seit: 16.11.2010
Ort: zur Zeit Niederösterreich
Beiträge: 453
Standard AW: Alte Worte

Zitat:
Zitat von stanze Beitrag anzeigen
Er ist in die Fraß (Fras?) gefallen hörte ich als Kind öfters, ich wusste nur das es irgend eine Krankheit war. Ich glaube es hatte etwas Epilepsie zu tun oder so ähnliches. Weiß vieleicht einer mehr davon?
Ich kannte mal eine Frau, deren Mutter litt an Feitztanz.....in Feizdaunz.....das dürfte auch so etwas ähnliches sein wie Epilepsie.
Mit Zitat antworten
  #50  
Alt 19.01.2011, 13:40
Rabenweib Rabenweib ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.03.2009
Beiträge: 5.274
Standard AW: Alte Worte

bei uns gab es da die "froasnkett`n" die man vom wender bekam, damit die kinder geschützt sind vor "da froasn"

http://ensnaturale.at/?p=5

Mein älterer Sohn hatte als kleines Kind auch öfter so ne Art "hysterischer Anfälle" wenn er etwas nicht bekam oder zu wenig Aufmerksamkeit bekam- dann schrie er bis er blau wurde und ohnmächtig umfiel. Da hat die Oma dann auch gesagt: "Der hot de Froasn!"

Alles Liebe, Sonja
Mit Zitat antworten
Antwort

Stichworte
bedeutung, dialekt, region

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:33 Uhr.


©2000 - 2017 www.SAGEN.at