SAGEN.at  FORUM  

Zurück   SAGEN.at FORUM > Volkskunde

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #11  
Alt 25.05.2011, 22:44
Benutzerbild von baru
baru baru ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.04.2005
Ort: Salzburger Land
Beiträge: 3.187
Standard AW: Volksmund - Situationskomik

Zitat:
"Der dümmste Bauer hat die größten Kartoffeln."
Anders ausgedrückt:
Die maximalen Dimensionen subterraner Knollenfrüchte steht in reziproker Relation zur spirituellen Kapazitaet des jeweils anbauenden Ökonomen.


"Er geht weit voraus und sie drång (=eng, ganz nahe) hintnåch" ist heute noch ein häufig verwendeter Sager in unserem Dorf. Entstanden ist er in den 50er Jahren, als ein Bauernknecht vom Küchenfenster aus die damals noch seltenen wandernden "Sommerfrischler" (=Touristen) beobachtete.

Auch den Ausdruck "Krauscht håt's" (= es hat gerauscht), wenn sich eine Vermutung bestätigt, hört man immer wieder einmal. Er ist so entstanden: Anfang der 40er Jahre unterrichtete in der Dorfschule ein "reichsdeutsches Fräulein" (= Lehrerin aus Deutschland). Die Buben vermuteten, dass sie " n Busen ausschopp" (= ihre Brüste mit Hilfe von Papier vergrößerte). Sie berieten,wie das festzustellen sei. Ich weiß nicht wie sie es anstellten, jedenfalls ist es einem der Buben gelungen, durch ein gezieltes, sachtes "Anrempeln" zur Bestätigung der Vermutung zu gelangen, denn "krauscht håt's" !
__________________
Servus und a guate Zeit! Leni
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 25.05.2011, 23:37
Benutzerbild von Elfie
Elfie Elfie ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.06.2009
Beiträge: 23.991
Standard AW: Volksmund - Situationskomik

die "Übersetzung" ist herrlich - EU-Parlament, Agrar-Abteilung.
Mit Zitat antworten
Antwort

Stichworte
20./ 21. jahrhundert, niederösterreich, volkswitz, waldviertel

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:25 Uhr.


©2000 - 2019 www.SAGEN.at