SAGEN.at  FORUM  

Zurück   SAGEN.at FORUM > Fragen und Antworten zu SAGEN.at

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 06.10.2005, 13:05
Berit (SAGEN.at) Berit (SAGEN.at) ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.07.2005
Beiträge: 2.512
Standard Symbole HINTER den Sagen

Ich möchte hier kurz unsere Symbole hinter den Sagen erklären:

Die Nationalflaggen hinter den Texten geben Hinweise zur Sprache des Textes und sind in diesem Sinne nicht als Nationalfahnen, die die territoriale Zugehörigkeit wiedergeben, zu sehen.

Unsere einzige Sage aus Spanien hat z.B. die Englische Fahne "Union Jack" beigefügt, weil die Sage eben in Englisch vorliegt. Weiteres gibt es noch Texte in Italienisch und Türkisch. Wir sind übrigens sehr interessiert die Texte mehrsprachig anzubieten, vielleicht finden sich ein paar Freiwillige zum Übersetzen? Hier ein Musterbeispiel

http://www.sagen.at/texte/maerchen/m...en_tuerkei.htm

Ein kleiner Mund hinter der Sage bedeutet, dass die Sage in Mundart (Dialekt) vorliegt,

ein kleiner Fotoapparat weist darauf hin, dass die Sage bebildert ist

und eine kleine Harfe weist auf die Gedichtform (Lyrik - Lyra) hin.

Berit

Geändert von Berit (SAGEN.at) (06.10.2005 um 13:11 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Erstellt von Forum Antworten Letzter Beitrag
Symbole Ulrike Berkenhoff Erzählforschung 6 27.07.2010 11:26
Descendant - He's a chip of the old book Terry GESCHICHTEN und MÄRCHEN 9 21.09.2007 12:27
Brauchtum, Lostage, Bauernregeln, Esskultur, Zeichen & Symbole, Veranstaltungen... dolasilla Aktuelles und Diskussionen 1 17.09.2006 16:45
Wer und was steckt hinter der Datenbank SAGEN.at SAGEN.at Fragen und Antworten zu SAGEN.at 0 02.05.2005 20:26


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:00 Uhr.


©2000 - 2018 www.SAGEN.at