Einzelnen Beitrag anzeigen
  #126  
Alt 07.01.2014, 18:02
Benutzerbild von Joa
Joa Joa ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.04.2011
Ort: Wien
Beiträge: 10.257
Standard AW: Lieblingsgedichte

Zitat:
Zitat von Ulrike Berkenhoff Beitrag anzeigen
Nicht jede(r) kann Fremdsprachen, es braucht schon Übersetzungen.
Natürlich verlieren diese oft gegen das Original! -Ulrike
Es ist keine Fremdsprache, sondern geschriebener Dialekt!

Ich denke, dass durch die Übersetzung in dem Fall nichts von dem Sinn verloren geht!


Gösinglied

Wenn ich da oben am Gösing stehe
und schaue in das Tal hinein,
da tauschte ich das Himmelreich
nicht für meine Heimat ein.

Da unten liegt mein Vaterhaus
wo die Jugend ich verbrachte,
da hat mir aus dem Mutterherz
der erste Sonnenschein gelacht.

Und heute noch singt es und klingt es in mir
und das Leben tut mich so freuen,
wer so eine schöne Heimat hat,
der kann gerade glücklich sein.
Mit Zitat antworten