Einzelnen Beitrag anzeigen
  #54  
Alt 01.08.2015, 23:38
Benutzerbild von Elfie
Elfie Elfie ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.06.2009
Beiträge: 23.991
Standard AW: Dialektgärtchen

Danke für den lustigen Link, aber so weit ich den Grundwortschatz gelesen hab: der ist in den meisten Sätzen doch daneben .

Gut, bei manchem wäre die Direktübersetzung auch nicht ganz günstig , aber wenigstens sinngemäß ging es schon. Der von dir angewandte botanische Lehrgang stimmt allerdings wieder.

Und wenn du morgen in bayrischen Gewässern baden gehst, macht dich vielleicht jemand darauf aufmerksam: do entn san Antn, Antn san entn!
Mit Zitat antworten