Einzelnen Beitrag anzeigen
  #2  
Alt 04.10.2013, 10:53
Ulrike Berkenhoff Ulrike Berkenhoff ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.09.2005
Beiträge: 2.609
Standard AW: Deutsche Heldensagen bzw. Deutsche Götter und Heldensagen ...

Ich besitze die wohl jüngere Ausgabe von Felix Genzmer ...

Eine Esche weiß ich, sie heißt Yggdrasil,
die hohe, umhüllt von hellem Nebel,
von dort kommt der Tau, der in Täler fällt,
immergrün steht sie am Urdbrunnen

...

Der Weltenbaum ist wohl männlich, in Deutsch aber "die Esche"

Habe mich länger nicht mit der "Edda" befaßt( "Die Edda") ,
finde aber die altnordischen (isländischen) Sagen weiterhin interessant.
Natürlich sind alle Übersetzungen etwas abweichend.
Viele Grüße von Ulrike
Mit Zitat antworten