Thema: Wetterregel
Einzelnen Beitrag anzeigen
  #14  
Alt 02.05.2006, 22:11
Nicobär Nicobär ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.02.2006
Beiträge: 450
Standard AW: Wetterregel

Dat gifft ook bi us in't Ollnburger Land een golden Rägel:

"Wenn't rägend un de sünn schieent, denn haut de Düvel sien Grootmudder"

(Wenn es regnet und gleichzeitig die Sonne scheint, verprügelt der Teufel seine Großmutter).

Dazu muss man wissen, dass der Teufel im norddeutschen Volksaberglauben eine Großmutter hat, deren Aufgabe es ist, die Hölle zu bewachen, wenn er nicht zu Hause ist. STRACKEJAHN/WILLOH (1909) heben hervor, dass des Teufels Gromutter charakterlich völlig unterschiedlich beschrieben wird - in der einen Region gilt sie als weniger schlimm, in anderen Regionen als noch viel schlimmer als er.
Übrigens: der Teufel kann auch Fremdsprachen - z.B. Englisch: "Yes" seggt de Düvel: Doar schnack hey mit eens Enggelsch. ("Yes" sagte der Teufel: da sprach er auf einem Mal Englisch). - Aber das ist ein anderes Thema.
Mit Zitat antworten