Einzelnen Beitrag anzeigen
  #75  
Alt 15.03.2014, 10:52
Benutzerbild von althea
althea althea ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.03.2011
Ort: Steyr
Beiträge: 717
Standard AW: Die schönsten österreichischen Wörter

Obwohl das mehr in Richtung Dialekt-Worte geht:

kennt ihr noch das Wort "Milipitschn" - Milchkanne?

Eine "Pitschn", ist eine Kanne, im Italienischen - biciere - ein Behälter für trinkbare Flüssigkeiten, ein Becher, ein Glas etc..


Oder "Amper".. ein sehr oberösterreichisches, richtigerweise bairisches Wort!
..der Eimer.

Laut Köbler`s Indogermanischem Wörterbuch könnte es von "ambʰi" kommen - beiderseits (umfasst),um herum, kommen.
Allerdings lautet idg. "Wasser" ganz ähnlich (embʰ-***, ombʰ-***,)

..das ist ein schönes Thema! :-)
Mit Zitat antworten