SAGEN.at  FORUM

SAGEN.at FORUM (http://www.sagen.at/forum/index.php)
-   Erzählforschung (http://www.sagen.at/forum/forumdisplay.php?f=16)
-   -   Dialektgärtchen (http://www.sagen.at/forum/showthread.php?t=2018)

Nachtfee 29.07.2010 00:40

AW: Dialektgärtchen
 
@ gropli

So wie das Rotwelsch auch, ging es meisst darum Vereinbarungen treffen zu können die nicht jeden was angingen. Vornehmlich sind hier wohl die Ordnungshüter gemeint gewesen.
Aber zu den Rotwelschdialekten wie z.B. der Kundenschall oder das Jenisch gehört es vermutlich nicht?

Ich meine im Jenischen und ganz besonders im Rotwelschen sind sehr viele Lehenswörter aus dem Jiddischen, aber von einer Sprachverwandschaft kann man trotzdem nicht sprechen, hatte das Jiddisch auch einen ganz anderen Sinn.
Jiddisch ist keine Geheimsprache sondern sollte eine sprachenübergreifende Verständigungsmöglichkeit der Juden untereinander bieten, und ist daher in gewisser Weise vielleicht mit dem Esperanto zu vergleichen.
Aber auch nicht wirklich, denn Esperanto ist kein Soziolekt.
Wie also könnte man das Matteänglisch wohl einordnen?

@ Rabenweib

Leider kenne ich mich im Östereicheschen Bereich überhaupt nicht aus, aber ich finde es ist sehr wichtig solche Sprachen zu bewahren.
Die Sprache ist der Spiegel der Kultur, und wer die Sprache versteht, der versteht auch die Menschen die diese Sprache sprechen.
Verschwindet die Sprache so verschwindet auch das Verständniss für die Kultur die an diese Sprache gebunden war.

L.G. Nachtfee

Mystika 23.11.2010 21:14

AW: Dialektgärtchen
 
Die ah leckt? Geh äatchen....Ha ha ha...

Ein Pate für ein Dialektwort, daß man dann häufig benutzen soll, wie einen Putzfetzen etwa? Mhhhh, was gäb es da für ein Wort? Pffff...Biest....jetzt überlege ich...und überlege ich....der is a iwalega...a gstudieada....der hod a büttung.....a seniera. Jetzt hab ich´s. Des is a oida ... taataataataaaaaa...."Seniera"!

Mystika 23.11.2010 21:42

AW: Dialektgärtchen
 
Ich muß also den "Seniara" ............ be"nutzen" wie einen Putzfetzen....Biest du narrisch, ich kenn ja gar keinen Seniera. Au u u ßer? Mich selbst.

Mystika 24.11.2010 22:16

AW: Dialektgärtchen
 
Du Hodalump, da Schani, da Simmal, s Pfidschigogal

Mystika 24.11.2010 22:19

AW: Dialektgärtchen
 
So. Seniera. Du hast hiermit die Patenschaft verloren. Gewinner ist? Das Pfitschigogal. Da? Die Deutung dieses Namens erst von jemanden gedeutet werden muß, der erraten kann, was es wirklich bedeutet.

Mystika 27.11.2010 09:19

AW: Dialektgärtchen
 
I hob an "Busara" ghobt. Na, wer weiß, was das bedeutet?

stanze 27.11.2010 13:19

AW: Dialektgärtchen
 
Zitat:

Zitat von Mystika (Beitrag 18919)
I hob an "Busara" ghobt. Na, wer weiß, was das bedeutet?

Liebhaber oder Freund?

harry 27.11.2010 14:16

AW: Dialektgärtchen
 
Unter "Busara" versteht man die ungewollte Annäherung zweier Kraftfahrzeuge auf weniger als die Minimaldistanz :)

Elfie 27.11.2010 16:22

AW: Dialektgärtchen
 
so elegant hat das zuvor noch niemand beschrieben :smi_blume

Rabenweib 27.11.2010 19:31

AW: Dialektgärtchen
 
pfitschigogaln ist bei uns ein spiel mit münzen.


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:26 Uhr.

Array
©2000 - 2020 www.SAGEN.at