SAGEN.at >> Informationen, Quellen, Links >>Dokumentation >> Märchen und Sagen aus Wälschtirol, Christian Schneller, 1867

   
 

5. Altes Nachtgebet (Nonsberg)

Vado 'n lett                                                         [Ich geh' in's Bett
Con domine, ehe m' aspett,                               Mit dem Herrn, der mich sieht (?)
Con domine maggior,                                         Mit dem Herrn, dem höchsten
Con Cristo salvator,                                            Mit Christus, dem Erlöser,
Con la croce benedetta,                                     Mit dem gebenedeiten Kreuz,
Con santa Maria stessa,                                     Mit der heiligen Maria selbst,
Con dieci mila vergini,                                         Mit zehn tausend Jungfrauen
Con quaranta mila santi,                                     Mit vierzig tausend Heiligen
Raccomando l' anima mia a tutti quanti!             Ich empfehle meine Seele allen insgesammt.]

Quelle: Chrsitian Schneller, Märchen und Sagen aus Wälschtirol, Innsbruck 1867, S. 249
Für SAGEN.at korrekturgelesen von Helene Wallner, 2007.
© www.SAGEN.at